Samsung LN-S3241D Lcd Tv Owners Guide

							Français-20
Marque
ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEX DIGITAL
AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTIS MATHES
CYBER HOME
CLARION
CIRRUS
CYBER HOME
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GO VIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN / KARDON
IRT
Code
030
075
085
072
070  071  074  086  083  084  088  111  112
11 4
062
074
122  123
027
077  078  079  082
080  125
081
065
095
066
146
067  068
090
060
061  089  133  135
069  074
074
064  113
071
073
091  110
089
Codes de lecteur DVD
Marque
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA
NORCENT
NEXT BASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
Code
092
091
022  033  115  116
073
051  108  109
073
059  100  106  107
074  075
025  031
057
058
054
055
056
076  093
074  094
073
048  049  050
052
053
144
074
105
072
076  092  119
044  045
046  047
023
Marque
SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL
Code
000  001  002  003  004  005  006  007
041
003  024  031
025  030
038  039
025  030
019  023  028
026
003  022  027  037  044
019  021  023  028
004  018  020  044
014  022  040
003
Codes de boîtier décodeur
Marque
REGENCY
SA
SCIENTIFIC ATLAN
SPRUCER
STARGATE 2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WAMER AMEX
ZENITH
Code
015  023
042  043
042  043
022
036
016
016
032
033  034
019  021  023  028
046
017  029  035  037  045
Produit
DVD
DVDR
BD Record
VCR COMBO
VCR Record
DHR COMBO
Code
000  001  002
003  004
005  006
007  008  009  010  011
012
013
SAMSUNG Codes de lecteur DVD
Produit
Home Theater VCR COMBO
HDD Recorder COMBO
TWIN TRAY COMBO
STB DVD COMBO
DVD Receiver
AV Receiver
Code
014  015  016
017
018
019
020
021
BN68-01001A-01Fre.qxd  2/15/06 7:31 AM  Page 20 
						

							Français-21
Marque
ALPHASTAR
ANAM
CHANNEL MASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECT TV
DAEWOO
DISH NETWORK SYSTEM
DISHPRO
DRAKE
DX ANTENNA
ECHOSTAR
EXPRESSVU
GOI
GE
GENERAL INSTRUMENT
HTS
HOME CABLE
HITACHI
HUGHES NETWORK
IQ
IQ PRISM
JANEIL
JERROID
JVC
LG(Goldstar)
Code
023
043
018  034
019
035
015  016  017  019  022  045  060  061  062  065  066  067  068
074
069  070
069
018  024  032
027
025  069  070  071
069
069
065
046  047  048  063  064
069
056
022
015  017
020
020
059
063
069  070
044  073
STB
Marque
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXT LEVEL
PHILIPS
PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STAR TRAK
STS
SKY
SKY LIFE
SHACK
STAR CHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATE TV
UNIDEN
ZENITH
Code
016  021  036  038  039  040  041  042
016
064
018
015
047  048  064
015  016  017  021  033  036  038  039  040  041  042  067
046  049  050  063
058  059  061  062
016
065  066
051  052  053  065  066
064
057
026
020  027
031
005  006  007
064
064
054  060
015  017  028  029  030  072
060  066
016  021  037  055  056  057
024  031  068
Marque
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY
SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
Code
024  034  124  134  136  137  138
036  076
117  118
120
023  035  074  075  131  132
073
038
104
026  029  126  127  128  129  130  141
039  041
042
043  093
140
062
062  090
094
Codes de lecteur DVD
Marque
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBAN CONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH
Code
145
028  062  076
139
072
073
096
097
098  099  101
076
075
102
032  063
040  073
103
076  121
Produit
Ground  wave STB
Satellite STB
CABLE STB
STB DVD COMBO
Satellite STB HDD COMBO Standard
Code
001  002
003
004
008
009
SAMSUNG STB
Produit
Satellite STB HDD COMBO Premium
CABLE STB HDD COMBO Standard
CABLE STB HDD COMBO Premium
Ground wave STB HDD COMBO Standard
Ground wave STB HDD COMBO Premium
Code
010
011
012
013
014
BN68-01001A-01Fre.qxd  2/15/06 7:31 AM  Page 21 
						

							Français-22
Pour sélectionner la source (en fonction du modèle)
Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher une source de signal 
externe.
Pour éditer le nom de la source (en fonction du modèle)
Nommer le périphérique connecté aux entrées pour vous faciliter la sélection.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ENTERpour sélectionner “Entrée”.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Entrer le nom”, 
puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la prise d’entrée “AV1”, “AV2”, 
“S-Vidéo1”, “S-Vidéo2”, “Composant”, “PC”, “HDMI1”, ou “HDMI2”, puis appuyez 
sur la touche 
ENTER.
Le modèle 26 inches ne gère que AV, S-Video, Composant, PC, HDMI1 et HDMI2.
3.Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la source d’entrée 
“Magnétoscope”, “DVD”, “D-VHS”, “Câble STB”, “HD STB”, 
“Satellite STB”, “PVR STB”,  “Récepteur AV”, “Récepteur DVD”, “Jeu", 
“Caméscope”, “Combo DVD”, “PC”, “Décodeur VOD”, ou “TV”, puis appuyez sur 
la touche
ENTER.
Appuyez sur le bouton 
EXIT pour quitter.
A utiliser pour sélectionner le téléviseur ou une autre source d'entrée externe connectée au téléviseur.
Permet de sélectionner l’écran de votre choix.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ENTERpour sélectionner “Entrée”.
2.Appuyez sur le bouton ENTERpour sélectionner “Liste source”.
Utilisez les boutons ou pour sélectionner la source du signal, puis appuyez sur le 
bouton ENTER.
Lorsque vous raccordez un appareil à l'écran LCD, vous pouvez choisir entre les jeux
de prises suivants : TV, AV1, AV2, S-Vidéo1, S-Vidéo2, Composant, PC, HDMI1, ou HDMI2, 
sur le panneau arrière du téléviseur.
L'entrée HDMI1 ou HDMI2 peut être sélectionnée uniquement lorsque l'appareil externe est 
allumé et branché à cette prise.
AV2/S-Video2 is placed on the side of the TV.
Le modèle 26 inches ne gère que AV, S-Video, Component, PC, HDMI1 et HDMI2.
Vous pouvez sélectionner uniquement les appareils externes déjà branchés sur le téléviseur.
BN68-01001A-01Fre.qxd  2/15/06 7:31 AM  Page 22 
						

							Français-23
Utilisation des paramètres automatiques d’image
Votre télévision dispose de quatre paramètres automatiques d’image (“Dynamique”, “Standard”, “Cinéma”, et “Personn.”) qui sont
préréglés en usine. Vous pouvez activer les options Dynamique, Standard, Cinéma et Personn. en les sélectionnant dans le menu. 
Mais vous pouvez aussi sélectionner “Personn.” pour revenir automatiquement à vos paramètres d’image personnalisés.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
2.Appuyez sur le bouton ENTERpour sélectionner “Mode”.
Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Dynamique”, “Standard”,
“Cinéma”, ou “Personn.”. Appuyez sur le bouton ENTER.
En mode PC, les options Teinte, Netteté et Couleur ne sont pas disponibles.
Le mode Image doit être réglé séparément pour chaque entrée.
3.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Contraste”, “Luminosité”,
“Netteté”, “Couleur”, ou “Teinte”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
4.Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou baisser la valeur d’un 
élément spécifique. 
Par exemple, si vous choisissez “Contraste”, et si vous appuyez sur le bouton 
le contraste augmente.
Appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton 
EXIT pour quitter.
• La fonction "Teinte" n'est pas disponible en mode HDMI, PC ni en aucun mode Composant.
• Le réglage de la fonction Teinte ne peut pas être effectué lorsque vous regardez la télévision 
numérique.
• Chaque nouveau paramètre est mémorisé séparément selon son mode d'entrée.
• Lorsque vous modifiez les fonctions Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur ou Teinte, 
la couleur OSD est modifiée en conséquence.
Choisissez Dynamique pour augmenter la clarté et la netteté de l’image.Choisissez Standard pour utiliser les réglages d’usine.Choisissez Cinéma lorsque vous regardez un film.Choisissez Personn. si vous souhaitez faire vous-même vos réglages suivant vos
préférences personnelles.
Contrôle de L’image
BN68-01001A-01Fre.qxd  2/15/06 7:31 AM  Page 23 
						

							Français-24
Réglage des tons des couleurs
Vous pouvez modifier la couleur de la totalité de votre écran suivant votre préférence.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
2.Appuyez sur le bouton  ENTER.
3.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Nuance coul.”, 
puis appuyez sur le bouton ENTER.
4.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Froide2”, “Froide1”, 
“Normale”, “Chaude1”, ou “Chaude2”. Appuyez sur le bouton ENTER.
Choisissez parmi les paramètres de ton de couleur suivants : 
“Froide2”, “Froide1”, “Normale”, “Chaude1”, “Chaude2”  en fonction de vos préférences 
personnelles.
Rétablir les paramètres de réglage de l’image d’usine.
1.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner "Régler", puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton 
EXIT pour quitter.
Tous les modes peuvent être réinitialisés.
DNIe démo(Image naturelle numérique)
La nouvelle technologie de Samsung vous garantit des images plus précises grâce à un meilleur contraste, à l’amélioration des blancs et
à la réduction du bruit 3D. Vous pouvez apprécier l’amélioration de l’image par la technologie DNIe en activant le mode DNIe Demo 
(Démo DNle).
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
2.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “DNIe démo”, puis appuyez
sur le bouton ENTER.
Cette option ne fonctionne pas si la source d'entrée est PC.
3.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner  “On” ou “Off”, puis appuyez 
sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton 
EXIT pour quitter.
•DNIe démo: Off
Le mode DNIe démo est désactivé.
•
DNIe démo: On
L’image améliorée par DNIe apparaît sur la droite de l’écran.
L’image d’origine apparaît sur la gauche de l’écran.
• La fonction “DNIe démo” est destinée à illustrer la différence avant et après application de la 
technologie DNle.
• Par défaut, le produit affiche les images en mode DNle.
BN68-01001A-01Fre.qxd  2/15/06 7:31 AM  Page 24 
						

							Français-25
Modification de la taille de l’écran
Les tailles d'écran disponibles varient en fonction du type d'entrée vidéo.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
2.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Format”, puis appuyez
sur le bouton ENTER.
3.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le format d'écran souhaité.
Appuyez sur le bouton ENTER
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
• 16:9: Pour régler l’image en mode 16:9.
• Zoom1: Permet d'agrandir la taille de l'image affichée à l'écran.
• Zoom2: Permet d'agrandir le format d'image de l'option Zoom1.
• 4:3: Pour régler l’image en mode normal, c.-à-d. 4:3.
• Dans les modes TV, VIDÉO, S-VIDÉO et tous les modes COMPOSANT (480i, 480p), tous les modes d'affichage 
sont disponibles (16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3).
• Dans les modes TV (DTV), DVI, PC et HDMI, COMPOSANT (720P, 1080I) seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être
sélectionnés.
• Vous devez sélectionner la fonction Zoom à l'aide du bouton P. Size de la télécommande (pas dans le menu OSD) 
pour déplacer l'image Zoom 1 ou 2 vers le haut ou le bas.
• Vous ne pouvez pas modifier la taille de l'image lorsque la fonction SIS est définie sur Double.
• Si vous affichez une image fixe ou le mode 4:3 pendant un long moment (plus de deux heures), 
l'image peut rester gravée en surimpression sur l'écran. Utilisez donc de préférence les formats 16:9.
• HD (Haute définition)
16:9 - 1080i (1920x1080), 720P (1280x720)
Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur le bouton P.SIZE de la télécommande 
pour modifier la taille de l'image.
16:9Pour régler l’image en mode 16:9.
Zoom1Format d'affichage dans lequel l'écran
large est agrandi verticalement.
Zoom2
Format d'affichage dans lequel l'écran Zoom1
est agrandi verticalement.
4:3Pour régler l’image en mode normal, 
c.-à-d. 4:3.
BN68-01001A-01Fre.qxd  2/15/06 7:31 AM  Page 25 
						

							Français-26
Gel de l’image
1.Appuyer le bouton Calme pour geler une image en mouvement de STILL.
Le son normal sera toujours est entendu. Appuyez une nouvelle fois pour annuler.
Visionnement Image sur Image
Ce produit dispose d’un tuner intégré qui ne permet pas de faire fonctionner le mode ISI dans le même mode. Par exemple, vous ne pouvez  pas regarder
une chaîne de télévision sur l’écran principal et une autre dans l’écran ISI. Vous pouvez utiliser la fonction ISI pour regarder simultanément deux sources
vidéo. (Reportez-vous à la page 31 pour sélectionner le son de l'image SIS.)
lorsque V-Chip fonctionne, la fonction ISI ne peut pas être utilisée.
Comment activer la fonction Image sur Image
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “ISI”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
2.Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “On”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
Si vous mettez le moniteur hors tension alors qu’il est en mode ISI, lorsque vous le 
remettez sous tension, la fenêtre ISI disparaît.
Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur le bouton  PIPde la télécommande pour 
activer ou désactiver le mode SIS.
TV analogique
AV 1,2
S-Vidéo 1, 2
TV numérique
HDMI 1, 2
Composant
PCX
X
X
X
O
X
OX
X
X
O
O
X
OX
X
X
O
O
X
XX
O
O
X
X
O
XO
O
O
X
X
O
XX
X
X
O
O
X
XX
X
X
X
X
X
X
TV analogique AV  1,2 S-Vidéo  1,  2 TV numérique HDMI 1, 2 Composant PCImage
Fenêtre
Image
principaleProgrammation ISIO: ISI activé / X: ISI désactivé
BN68-01001A-01Fre.qxd  2/15/06 7:31 AM  Page 26 
						

							Français-27
Sélection d’un signal source (A/V externe) pour l’ISI
3.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Source”, puis appuyez sur le 
bouton ENTER.
Sélectionnez la source de l’image secondaire (ISI) à l’aide des boutons ou , 
puis appuyez sur le bouton ENTER.
PRINCIPALE: TV(analogique) / ISI: HDMI(1, 2)
L'image secondaire peut être utilisée pour afficher plusieurs types de source, en fonction de la 
source de l'image principale.
Dans le menu de sélection de la source ISI, "TV" correspond à une diffusion à la fois 
analogique et numérique.
Pour permuter entre le contenu de la fenêtre ISI et l’image principale
4.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Permutation”, puis appuyez 
sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton ISI Chaîne de la télécommande.
Changer la chaîne de la fenêtre ISI
5.Appuyez sur les boutons oupour sélectionner “Chaîne”,  puis appuyez sur le 
bouton ENTER.Utilisez les boutons ou pour sélectionner la chaîne à afficher dans la fenêtre ISI.
Appuyez sur le bouton  ENTER.
• PRINCIPALE: AV(1, 2), S-Vidéo(1, 2), Composant / PIP: TV(numérique)• PRINCIPALE: PC, HDMI(1,2) / PIP: TV(analogique)• La chaîne peut être active lorsque l'image secondaire est définie sur TV.
Pour changer la position de la fenêtre ISI
6.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Position”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la position de la fenêtre ISI.
Appuyez sur le bouton 
ENTER.
Le mode Double ( ), Double Wide ( ) ne peut pas être sélectionné.
Pour changer la Size de la fenêtre ISI 
7.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Format”, puis appuyez sur le
bouton ENTER.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la taille de la fenêtre ISI.
Appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton 
EXIT pour quitter.
Si l'image principale est en mode PC, l'option Formatn'est pas accessible.
• Vous ne pouvez pas sélectionner la fonction ISI.
• Il se peut que l’image dans la fenêtre ISI soit un peu moins naturelle lorsque vous 
utilisez la fenêtre principale pour visualiser un jeu ou un karaoké. 
• Vous pouvez ajuster la position de l’image en utilisant le menu Taille .
BN68-01001A-01Fre.qxd  2/15/06 7:31 AM  Page 27 
						

							Français-28
Personnalisation du son
Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles. (sinon, vous pouvez utiliser l’un des paramètres “automatiques”.)
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
2.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Égaliseur”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
3.Appuyez sur les boutons ou pour sélec tionner la fréquence à régler.
Utilisez les boutons 
ou pour aug menter ou diminuer le niveau de la fréquence 
sélectionnée.
Appuyez sur le bouton 
ENTER. 
Appuyez sur le bouton 
EXIT pour quitter.
• Réglage R/L de la balance: Pour régler la balance des haut-parleurs G/D.
• Réglage de la bande passante (100Hz, 300Hz, 1KHz, 3KHz, 10KHz): Pour régler les différentes fréquences de bande passante.
Utilisation des paramètres automatiques de son
Votre télévision dispose de cinq paramètres automatiques de son (“Standard”, “Musique”, “Cinéma”, “Parole”, et “Personn”) qui sont
préréglés en usine. Mais vous pouvez aussi sélectionner “Personn.” pour revenir automatiquement à vos paramètres personnalisés de son.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
2.Appuyez sur les boutons ENTERpour sélectionner “Mode”.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le réglage du son 
("Standard", "Musique", "Cinéma", "Parole", ou "Personn."), puis appuyez sur 
ENTER.  
Appuyez sur le bouton 
EXIT.• Choisissez Standard pour les paramètres usine standard.
• Choisissez Musique quand vous regardez une vidéo musicale ou un concert.
• Choisissez Cinéma quand vous regardez des films.
• Choisissez Parole quand vous regardez une émission comprenant essentiellement    
des dialogues (par exemple le journal télévisé).
• Choisissez 
Personn. pour revenir automatiquement à vos paramètres 
personnalisés (Voir “Personnalisation du son”)
Paramétrage de la technologie TruSurround XT
TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui résout le problème de la lecture de contenu multicanaux en 5.1, lorsque le système
ne comprend que deux enceintes. La technologie Trusurround offre une qualité audio virtuelle exceptionnelle avec n'importe quel système à
deux enceintes, y compris les haut-parleurs internes d'un téléviseur. Elle est entièrement compatible avec tous les formats multicanaux.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
2.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “SRS TruSurround XT”, 
puis appuyez sur le bouton ENTER.
3.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “On” ou “Off”, 
puis appuyez sur le bouton ENTER. 
Appuyez sur le bouton 
EXIT pour quitter.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES MARQUES ET LOGOS
TruSurround XT, SRS et le symbole  sont
des marques commerciales de SRS Labs, Inc.
La technologie
TruSurround XTest intégrée
sous licence de SRS Labs, Inc.
Contrôle du Son
BN68-01001A-01Fre.qxd  2/15/06 7:31 AM  Page 28 
						

							Français-29
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
2.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Options multi-pistes”, 
puis appuyez sur le bouton ENTER.
3.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Son multi-piste”, puis appuyez sur
le bouton ENTER.
Utilisez les boutons 
ou pour sélectionner le paramètre de votre choix, puis appuyez
sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton 
EXIT pour quitter.
Mode audio multipistes
• Choisissez Mono pour les canal qui émettent en mono, ou si vous avez des difficultés à 
recevoir un signal stéréo.
• Choisissez 
Stéréo pour les canal qui émettent en stéréo.
• Choisissez SAPpour écouter le programme audio séparé qui est généralement une 
traduction en langue étrangère.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER.
Raccourci vers le menu MTS : Appuyez simplement sur le bouton MTS de la télécommande.
Vous pouvez écouter le programme dans une langue autre que la langue sélectionnée, 
en appuyant sur le bouton MTS.
2.Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Options multi-pistes”, 
puis appuyez sur le bouton ENTER.
3.Appuyez sur les boutons ENTERpour sélectionner “Langue privilégiée”.
Appuyez sur les boutons ou pour choisir la langue souhaitée (Anglais, Espagnol 
ou Français), puis appuyez surENTER.
Appuyez sur le bouton 
EXIT pour quitter.
Langue privilégiée
Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) – Numérique
Le système TV numérique est capable de réaliser la transmission simultanée de plusieurs pistes audio (par exemple, la traduction 
simultanée du programme en plusieurs langues). La disponibilité de ces multipistes supplémentaires dépend du programme choisi.
Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) - Analogique
Appuyez plusieurs fois sur les boutons MTSde la télécommande pour sélectionner "Mono", 
"Stéréo" ou "SAP".
BN68-01001A-01Fre.qxd  2/15/06 7:31 AM  Page 29