Samsung Le 32c530 Russian Version Manual

							11Русский
03Основные операцииИспользование функции запланированного просмотра
1	
 Красная (Реж.просм): просмотр списка программ, которые 
уже воспроизводятся или скоро начнутся.
2	
 Желтая кнопка (+24 часа): просмотр списка программ, 
которые будут транслироваться через 24 часа.
3	
 Синяя (Реж.кан.): выбор типа каналов, которые будут 
отображаться в окне Просм.канал.. (Все, ТВ, Радио, 
Данные/др., Мой канал 1-4.)
4	 Информация: просмотр сведений о выбранной программе.
5	
k (Страница): переход к предыдущей или следующей 
странице.
6	 Кнопка ENTER
E
 
– Если выбрана текущая программа, она начинает 
воспроизводиться.
 
– Если выбрана предстоящая программа, она резервируется 
для просмотра. Чтобы отменить запланированный 
просмотр, нажмите ENTER
E еще раз и выберите пункт 
Отмена расписаний.
Диспетчер каналов
Удаление каналов, выбор избранных каналов, а также 
использование телегида по цифровому телевещанию. Выбор 
каналов на экранах Каналы, Мои каналы или Запланировано.
 
■Каналы: просмотр списка каналов конкретного типа.
 
■
* Мои каналы: отображение группы каналов.
 
■
Запланировано: отображение всех программ, 
запланированных для просмотра.
 
✎Использование цветных кнопок в окне Диспетчер канало
 
x Красная ( Антенна): переключение источников Антенна 
и Кабель .
 
xB Зеленая ( Увеличенный ): увеличение или уменьшение 
номера канала.
 
x Желтая ( Выбор): выберите нужные каналы и нажмите 
желт ую кнопку, чтобы одновременно настроить 
выбранные каналы. Слева от выбранных каналов 
отобразится метка 
c.  
 
x Синяя ( Сортировка ): сортировка списка по имени или 
номеру канала.
 
xk ( Страница ): переход к предыдущей или следующей 
странице.
 
xT ( Инструменты ): отображение меню параметров 
Диспетчер каналов . (Меню параметров может отличаться 
в зависимости от сит уации.)
Значки состояния каналов
Значки Значение
AАналоговый канал.
cВыбранный канал.
*Канал, добавленный в список избранных.
( Принимаемая в текущий момент программа.
\Заблокированный канал.
)Запланированная программа.
c 1   1futech
  2  * 24ore.tv
 15   abc1 
  3   BBC Worl\f
  23   bi\f-u\b.tv
  33   Boonerang
  32   Cartoon Nwk
  5   Class News
  4  \ Coming Soon
  27   Discover y
r
Антенна      Антенна   B Увеличенный   Выбор   Сортировка   k Страница  T Инструменты
КаналыВсе
ТВ
Радио
Данные/др.
Аналоговые
 DTV Air 800 fiveFamily Affairs
18\f00 - 18\f30
DramaTanya \bonfesses all \1to a stunned Babs. \1Conrad is anxious to\1 hear...
 
 
 18\f30
19\f15)Family Affairs)Dark Ange l 800
800
five
five
800 ve
 Реж.просм    Информация   E Отмена
2:10 Вт 1 Июн
Телегид
Запланированный просмотр
146
Сегодня
Сегодня
[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb   112010-03-04   오후 11:21:24Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							12Русский
Основные операции
 
¦ Работа с избранными каналами
* Мои каналы
(в окне Диспетчер каналов)
Отображение всех избранных каналов.
 
■ Изменить мои каналы 
t: перемещение выбранных 
каналов в нужную группу избранных каналов. 
 
✎Канал будет отмечен значком “*” и добавлен в список 
избранных.
1.  Выберите канал и нажмите кнопку TOOLS. 
2.  Добавьте или удалите канал из группы 1, 2, 3 или 4 
избранных каналов.
 
xМожно выбрать несколько групп.
3.  Внеся необходимые изменения, можно просмотреть 
список каналов для каждой группы в разделе  
«Мои каналы».
Список каналов
Просмотр всех найденных каналов.
Меню Канал
 
¦ Перенастройка каналов
Антенна (Антенна / Кабель)
Для запоминания доступных каналов сначала следует указать 
тип источника сигнала, подключенного к телевизору: антенна или 
кабель.
Страна 
Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код. 
 
■ Аналоговый канал: изменение страны для приема аналоговых 
каналов.
 
■ Цифровой канал: изменение страны для приема цифровых 
каналов.
Автонастройка 
Автоматическое сканирование каналов и сохранение их в память 
телевизора.
 
✎Автоматически присвоенные номера программ мог ут 
не соответствовать реальным или желаемым номерам 
программ. Если канал заблокирован с помощью функции 
Замок , отобразится окно ввода PIN-кода.
 
■ Источник антенны (Антенна / Кабель): выберите источник 
сигнала телевещания.
 
■ Источник канала (Цифр. и аналог. / Цифровые / 
Аналоговые): выбор источника канала для сохранения.
При выборе меню Кабель → Цифр. и аналог.или Цифровые: 
укажите значение для поиска кабельных каналов.
Режим поиска (Полный / Сеть / Быстрый): сканирование 
всех каналов действующих телевизионных станций и 
сохранение их в память телевизора.
 
✎При выборе режима Быстрый , параметры Сеть, 
Идентиф. сети, Частота, Модуляция и 
Скорость передачи можно задать вручную с помощью 
соответствующей кнопки на пульте дистанционного 
управления.
Сеть (Авто / Ручной): выберите Авто, чтобы настроить 
Идентификатор сети автоматически, или Ручной, если 
необходимо ввести его вручную.
Идентиф. cети: если для параметра Сеть выбран режим 
Ручной, то значение параметра Идентификатор сети можно 
задать с помощью цифровых кнопок.
Частота: отображение частоты канала. (зависит от страны).
Модуляция: отображение доступных значений модуляции.
Скорость передачи: отображение допустимых значений 
скорости передачи.
Ручная настройка
Поиск канала вручную и его сохранение в памяти телевизора.
 
✎Если канал заблокирован с помощью функции Замок , 
отобразится окно ввода PIN-кода.
 
■ Цифровой канал: после завершения сканирования список 
каналов обновляется.
 
✎При выборе меню Антенна →  Антенна: Канал, 
Частота, Полоса пропуск.
 
✎При выборе меню Антенна → Кабель: Частота, 
Модуляция, Скорость передачи.
 
■ Аналоговый канал (Программа, Система цвета,  
Система звука, Канал, Поиск): если звук не слышен или 
имеются сильные помехи, поменяйте стандарт звука.
CH LIST
c 1   1futech
  2  * 24ore.tv
 15   abc1 
  3   BBC Worl\f
  23   bi\f-u\b.tv
  33   Boonerang
  32   Cartoon Nwk
  5   Class News
  4  \ Coming Soon
  27   Discover y
r
Антенна      Антенна  B Увеличенный   Выбор    Сортировка  k Страница T Инструменты
КаналыВсе
ТВ
Радио
Данные/др.
Аналоговые
Изменить мои каналы
Блокировка
Прос. по тайм.
Изм. номера канала
Удалить
Отменить все
▼
[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb   122010-03-04   오후 11:21:24Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							13Русский
03Основные операции 
✎Режим каналов
 
xP (Режим программы): после настройки всем станциям 
телевещания в регионе присваиваются номера от P0 
до P99. В этом режиме можно выбрать канал, введя 
присвоенный ему номер.
 
xC (режим канала с антенны) / S (режим кабельного 
канала): в этих режимах можно выбрать канал с антенны 
или кабельный канал, введя присвоенный ему номер.
 
¦ Редактирование каналов
Меню параметров диспетчера каналов 
(в окне Диспетчер каналов)
1.  Выберите канал и нажмите кнопку TOOLS. 
2.  Измените имя или номер канала с помощью меню 
Изменить название канала или Изм. номера канала.
 
■ Изменить название канала (только для аналоговых каналов): 
присвоение каналу нового имени.
 
■ Изм. номера канала (только для цифровых каналов): ввод 
нового номера с помощью цифровых кнопок.
 
¦ Другие операции
Кабельные параметры поиска
(зависит от страны) 
Установка дополнительных параметров поиска, таких как частота и 
скорость передачи символов для поиска кабельной сети.
 
■ Частота начала / Частота окончания: выбор частоты начала 
и окончания (зависит от страны)
 
■ Модуляция: отображение доступных значений модуляции.
 
■ Скорость передачи: отображение допустимых значений 
скорости передачи.
Диспетчер каналов 
Меню параметров диспетчера каналов 
Настройте все каналы с помощью меню параметров  
Диспетчер каналов (Блокировка / Разблокировка, 
Прос. по тайм., Сортировка, Удалить Выбрать все / Отменить все). 
Набор элементов в меню параметров может варьироваться в 
зависимости от состояния канала.
1. Выберите канал и нажмите кнопку TOOLS. 
2.  Выберите функцию и измените ее настройки.
 
■ Блокировка / Разблокировка: заблокированные каналы 
нельзя выбирать и просматривать.
 
✎ПРИМЕЧАНИЕ
 
xЭта функция дост упна, только если для параметра Замок 
установлено значение Вкл. .
 
xПоявится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-
код. По умолчанию используется PIN-код “0-0-0-0”. PIN-
код можно изменить, выбрав пункт Изменение PIN .
 
■ Прос. по тайм.: Можно настроить автоматическое включение 
нужного канала в заданное время. Сначала необходимо 
настроить текущее время. 
 
✎При просмотре цифрового канала нажмите кнопку ► , 
чтобы на экране отобразилось название программы.
 
■ Сортировка (только для аналоговых каналов): можно 
изменять программные номера сохраненных каналов. 
Эта функция может понадобиться после автоматической 
настройки каналов. 
 
■ Удалить: можно удалить канал, чтобы отобразить 
необходимые каналы.
 
■ Выбрать все / Отменить все: в окне диспетчера каналов 
можно выделить все каналы или полностью снять выделение.
Передача списка каналов
Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код. Импорт 
или экспорт карты каналов. Для использования данной функции 
необходимо подключить память USB.
 
■ Импорт с USB: импорт списка каналов с USB.
 
■ Экспорт на USB: экспорт списка каналов на USB. Эта 
функция доступна, когда выполнено подключение к порту 
USB.
Запланировано 
(в окне Диспетчер каналов)
Можно просматривать, изменять или удалять программы, 
запланированные для просмотра.
 
■ Изменение информации: изменение программы, 
запланированной для просмотра.
 
■ Отмена расписаний: отмена программы, запланированной 
для просмотра.
 
■ Информация: отображение программы, запланированной для 
просмотра (а также изменение сведений о ней).
 
■ Выбрать все / Отменить все: выбор всех программ, 
запланированных для просмотра, или полная отмена выбора.
Точная настройка 
(только для аналоговых каналов)
Если сигнал слабый или искаженный, то можно выполнить его 
точную настройку вручную. 
 
✎Точно настроенные каналы отмечаются звездочкой «*».
 
✎Чтобы сбросить точную настройку, выберите пункт Сброс .
[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb   132010-03-04   오후 11:21:25Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							14Русский
Основные операции
Меню Изображение
 
¦ Изменение предварительно настроенного 
режима изображения
Режим
Выберите тип изображения. 
 
■ Динамический: для просмотра в комнате 
с ярким освещением.
 
■ Стандартный: для просмотра в комнате с 
нормальным освещением.
 
■ Обычный: для просмотра с минимальной 
нагрузкой на глаза.
 
✎Обычный недост упен в режиме ПК.
 
■ Кино: для просмотра фильмов в темной комнате.
 
¦ Настройка параметров изображения
Подсветка / Контраст / Яркость / Четкость / 
Цвет / Тон(З/К) 
Качество изображения можно настроить с помощью нескольких 
параметров.
 
✎ПРИМЕЧАНИЕ
 
xВ режимах ТВ, Внешний, AV в системе PAL функция 
Тон(З/К) недост упна.
 
xВ режиме ПК можно изменять только значения 
параметров Подсветка, Контраст и Яркость .
 
xНастройки можно задать и сохранить для каждого 
внешнего устройства, подключенного к телевизору.
 
¦ Решения для экономии электроэнергии
Экономный режим
 
■ Экон. энергии (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий /  
Откл. экран / Авто) t: настройка яркости 
телевизора для снижения потребления энергии. Если выбрать 
значение  
Откл. экран, то экран погаснет и останется только звук. 
Нажмите любую кнопку, кроме кнопки регулировки громкости, 
чтобы включить экран. 
 
■ Датчик экон. реж. (Выкл. / Вкл.): автоматическое изменение 
настроек изображения в соответствии с уровнем освещения 
для экономии электроэнергии.
 
✎Если изменить режим Подсветка , то для параметра 
Датчик экон. реж. автоматически установиться 
значение Выкл. .
Мин. подсветка: если для параметра Датчик экон. реж. 
выбрано значение Вкл., то минимальную яркость экрана 
можно настроить вручную.
 
✎Если для Датчик экон. реж. установлено значение 
Вкл. , то яркость экрана будет меняться (немного 
увеличиваться или уменьшаться) в зависимости от 
интенсивности окружающего освещения.
 
■ Режим ожидания (Выкл. / 15 мин / 30 мин / 60 мин): Для 
предотвращения ненужного потребления энергии настройте, 
как долго телевизор должен оставаться включенным при 
отсутствии принимаемого сигнала.
 
✎Не работает, если компьютер находится в режиме 
энергосбережения.
 
¦ Изменение параметров изображения
Дополнительные параметры
(доступно в режиме Стандартный или Кино)
Можно выполнить расширенную настройку параметров экрана, 
включая цвет и контрастность.
 
✎В режиме ПК можно изменять только параметры 
Автоконтраст, Гамма и Баланс белого .
 
■ Черный тон (Выкл. / Темный / Темнее / Самый темный): 
выбор уровня черного для настройки глубины экрана.
 
■ Автоконтраст (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий): 
настройка контрастности экрана.
 
■ Детали теней (от -2 до +2): увеличение яркости темных 
изображений.
 
■ Gamma: настройка интенсивности главных цветов.
 
■ Режим только RGB (Выкл. / Красный / Зеленый / Синий): 
параметры Цвет или Тон(З/К) для цветов изображения 
Красный, Зеленый или Синий можно настроить на внешнем 
устройстве (DVD-проигрывателе, домашнем кинотеатре и т.п.). 
 
■ Цвет. пространство (Авто / Исходный): настройка диапазона 
цветов, доступных для воспроизведения изображений.
P.MODE
Дополнительные параметры
Черный тон   : Выкл.   ►
Автоконтраст  : Средний
Детали теней  : -2
Гамма  : 0
Режим только RGB  : Выкл.
Цвет. пространство  : Исходный
Баланс белого
▼
U Переместить E Ввод R Возврат
[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb   142010-03-04   오후 11:21:25Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							15Русский
03Основные операции 
■ Баланс белого: настройка цветовой температуры для более 
естественного изображения.
К: смещ. / З: смещ. / С: смещ.: настройка степени темноты 
основных цветов (красного, зеленого, синего).
К: усил. / З: усил. / С: усил.: настройка яркости основных 
цветов (красного, зеленого, синего).
Сброс: восстановление стандартных настроек Баланс белого.
 
■ Телесный оттенок: выделение розового оттенка.
 
■ Улучшение кромок (Выкл. / Вкл.): выделение границ объекта.
Параметры изображения
 
✎В режиме ПК можно изменять только параметры Оттенок, 
Размер и Время автозащиты .
 
■ Оттенок (Хол. / Норм. / Теплый1 / Теплый2) 
 
✎Теплый1 и Теплый2 недост упны в режиме 
Динамический .
 
✎Настройки можно задать и сохранить для каждого 
внешнего устройства, подключенного к телевизору.
 
■ Размер: для приемника кабельного/спутникового телевидения 
также может быть предусмотрено несколько 
вариантов размера экрана. Однако 
настоятельно рекомендуется отдавать 
предпочтение формату 16:9.
Широкий aвто: автоматическая настройка 
размера изображения под формат 16:9.
16:9: настройка размера изображения под формат 16:9 для 
просмотра DVD-дисков или телепередач. Широк. увел.: увеличение размера изображения от 4:3. 
 
✎Параметр Позиция можно настроить с помощью 
кнопок ▲ и ▼ .
Увеличенный: увеличение изображения в формате 16:9 (в 
вертикальном направлении) по размеру экрана.
 
✎Параметры Позиция и Размер можно настроить с 
помощью кнопок ▲ и ▼ .
4:3: стандартная настройка для просмотра фильмов или 
обычных телепрограмм.
 
✎Формат 4:3 не рекомендуется использовать в течение 
длительного времени. Границы изображения по 
краям экрана мог ут вызвать эффект остаточного 
изображения (выгорание экрана), который не 
покрывается гарантией.
По разм. экрана: просмотр полноразмерного изображения 
без обрезки при приеме сигналов HDMI (720p / 1080i / 1080p) 
или Component (1080i / 1080p).
 
✎ПРИМЕЧАНИЕ
 
xРазмер изображения может варьироваться в зависимости 
от источника входного сигнала.
 
xНабор дост упных элементов зависит от того, какой режим 
выбран.
 
xВ режиме ПК дост упны только форматы 16:9 и 4:3 .
 
xНастройки можно задать и сохранить для каждого 
внешнего устройства, подключенного к телевизору.
 
xПосле выбора параметра По разм. экрана в режиме 
HDMI (1080i / 1080p) или Компонент (1080i / 1080p) 
настройте параметры Позиция или Размер с помощью 
кнопок ▲ , ▼, ◄ и ► . 
 
xЕсли включить функцию По разм. экрана , когда выбран 
вход HDMI 720p, то первая строка будет обрезана сверху, 
снизу, слева и справа, как при использовании функции 
нерабочей области.
 
■ Режим экрана (16:9 / Широк. увел. / Увеличенный / 4:3): 
эта функция доступна, только если в качестве размера 
изображения выбрано значение Широкий aвто. Можно 
выбрать формат 4:3 WSS (широкий экран) или исходный 
размер. В разных странах Европы требования к размерам 
изображений отличаются.
 
✎Эта функция недост упна в режимах ПК, Компонент и 
HDMI.
P.SIZE
Параметры изображения
Оттенок   : Обычная   ►
Размер  : Широкий aвто 
Режим экрана  : 16:9
Цифр. фильтр шумов  : Авто
Фильтр шумов MPEG   : Авто
ЧерныйHDMI  : Обычная
Режим «фильм»  : Выкл.
▼
U Переместить E Ввод R Возврат
[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb   152010-03-04   오후 11:21:25Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							16Русский
Основные операции
 
■ Цифр. фильтр шумов (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий 
/ Авто / Автовизуализация): если уровень сигнала невысок, 
то изображение может застывать или раздваиваться. Чтобы 
улучшить изображение, выберите один из параметров. 
Автовизуализация: отображение интенсивности текущего 
сигнала и уровня шумоподавления при переключении 
аналоговых каналов.
 
✎Только для аналоговых каналов.
 
■ Фильтр шумов MPEG (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий 
/ Авто): сокращение шумов MPEG для повышения качества 
изображения.
 
■ ЧерныйHDMI (Норм. / Низкий): выбор уровня черного для 
настройки глубины экрана.
 
✎Только в режиме HDMI (сигналы RGB).
 
■ Режим “фильм” (Выкл. / Авто1 / Авто2): настройка 
телевизора на автоматическое распознавание и обработку 
видеосигналов со всех источников, а также на регулировку 
оптимального качества изображения.
 
✎Только в режимах ТВ, AV, КОМПОНЕНТ (480i / 1080i) и 
HDMI (480i / 1080i).
 
■ Время автозащиты (2 часа / 4 часа / 8 часов / 10 часов 
/ Выкл.): если на экране сохраняется неподвижное 
изображение в течение определенного времени, 
установленного пользователем, запускается экранная 
заставка, чтобы предотвратить появление на экране 
остаточных изображений.
Сброс настроек изображения (ОК / Отмена)
Восстановление значений по умолчанию для текущих параметров 
изображения.
 
¦ Настройка подключения телевизора к компьютеру
Настройка источника входного сигнала для компьютера.PC
Автоподстройка t
Автоматическая настройка частоты и положения, а также точная 
настройка. 
 
✎Эта функция недост упна при использовании кабеля HDMI/
DVI.
Экран
 
■ Грубо / Точно: устранение или сокращение помех. Если 
уровень помех не удалось снизить с помощью функции точной 
настройки, настройте частоты как можно лучше в режиме 
Грубо, а затем повторите точную настройку. Снизив уровень 
помех, настройте изображение таким образом, чтобы оно 
располагалось по центру экрана.
 
■ Позиция: выберите подходящее положение экрана 
компьютера с помощью кнопок (▲ / ▼ / ◄ / ►).
 
■ Сброс настр.: восстановление значений по умолчанию для 
всех параметров изображения.
Использование телевизора в качестве экрана компьютера
Настройка программного обеспечения компьютера (на основе 
Windows XP)
В зависимости от установленной версии Windows и видеокарты 
изображение на экране компьютера может варьироваться, однако 
основные параметры почти всегда совпадают. (В противном 
случае, обратитесь к производителю компьютера или торговому 
представителю компании Samsung.)
1.  Выберите «Панель управления» в меню «Пуск» Windows.
2.  Выберите “Оформление и темы” в открывшемся окне “Панель 
управления”, чтобы открыть диалоговое окно экрана.
3.  Выберите «Экран», чтобы открыть диалоговое окно экрана.
4.  В диалоговом окне «Экран» перейдите на вкладку 
«Настройка».
 
y Оптимальная настройка размера (разрешения): 1920 X 1080 
пикселей.
 
y Если в диалоговом окне параметров экрана есть параметр 
частоты вертикальной развертки, то правильным значением 
будет “60” или “60 Гц”. Если нет, закройте диалоговое окно, 
нажав кнопку OK.
Меню Звук
 
¦ Изменение предварительно настроенного 
режима звучания
Режим  
 
■ Стандартный: выбор обычного режима 
звучания.
 
■ Музыка: усиление музыки по сравнению 
со звуком голоса.
 
■ Кино: обеспечение наивысшего качества 
звучания при просмотре фильмов.
 
■ Четкий голос: усиление звука голоса по 
сравнению с другими звуками.
 
■ Усиление: усиление высокочастотного звука в соответствии с 
потребностями людей с нарушениями слуха.
S.MODE
[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb   162010-03-04   오후 11:21:26Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							17Русский
03Основные операции 
¦ Настройка параметров звука
Эквалайзер
Настройка режима звучания (только в стандартном режиме 
звучания).
 
■ Баланс Лев./Пр.: настройка баланса между правым и левым 
громкоговорителями.
 
■ 100Гц / 300Гц / 1кГц / 3кГц / 10кГц (настройка полосы 
пропускания): настройка уровня звука в разных частотных 
диапазонах.
 
■ Сброс: сброс настроек эквалайзера до значений по 
умолчанию.
 
¦ Аудиосистемы и т.п.
Virtual Surround – Выкл./Вкл. 
(только в стандартном режиме звучания)
Эта функция позволяет добиться эффекта объемного звучания 
виртуальной 5.1-канальной системы при воспроизведении 
через два громкоговорителя или наушники за счет применения 
технологии HRTF (Head Related Transfer Function).
Четкость диалогов – Выкл./Вкл. 
(только в стандартном режиме звучания)
Эта функция позволяет усилить звук голоса по сравнению с 
фоновой музыкой или звуковыми эффектами, чтобы диалоги 
звучали более четко.
Язык аудио 
(только для цифровых каналов)
Изменение языка аудио, установленного по умолчанию. 
 
✎Набор дост упных языков может отличаться в зависимости от 
типа телевещания.
Аудиоформат
(только для цифровых каналов)
При выводе звука через главный громкоговоритель и 
аудиоприемник может возникать эффект эха из-за различий 
в скорости декодирования этих устройств. В этом случае 
используйте громкоговорители телевизора.
 
✎Аудиоформат может отличаться в зависимости от типа 
телевещания. 5.1-канальное звучание в формате Dolby digital 
дост упно только в том случае, если телевизор подключен 
к внешнему громкоговорителю с помощью оптического 
кабеля. 
Описание аудио
(доступно не во всех странах) (только для 
цифровых каналов)
Эта функция обрабатывает аудиопоток для 
AD (описания аудио), который передается 
вещательной компанией вместе с основным 
аудио. 
 
■ Описание аудио (Выкл. / Вкл.): 
включение и выключение функции 
описания аудио.
 
■ Громкость: настройка громкости описания аудио.
Громкость авто (Выкл. / Норм. / Ночь)
Чтобы выровнять громкость на всех каналах, установите значение 
Норм..
 
■ Ночь: звучание в этом режиме сравнимо по качеству с 
режимом Норм. и характеризуется практически полным 
отсутствием шумов. Этот режим рекомендуется включать 
ночью.
Выбрать громкогов. (Внеш. громк. / 
Громкогов. ТВ / Наушники)
При выводе звука через главный громкоговоритель и 
аудиоприемник может возникать эффект эха из-за различий 
в скорости декодирования этих устройств. В этом случае 
переключите телевизор на Внеш. громк..
 
✎Если для параметра Выбрать громкогов. установлено 
значение Внеш. громк. , то кнопка рег улировки громкости 
и кнопка MUTE не работают и, соответственно, 
ограничиваются возможности настройки звука. 
 
✎Если для параметра Выбрать громкогов. установлено 
значение Внеш. громк. .
 
xГромкогов. ТВ : Выкл., Внеш. громк. : Вкл.
 
✎Если для параметра Выбрать громкогов. установлено 
значение Громкогов. ТВ .
 
xГромкогов. ТВ : Вкл., Внеш. громк. : Вкл.
 
✎При отсутствии видеосигнала звук будет отсутствовать в 
обоих громкоговорителях.
Доп-ная настройка
(только для цифровых каналов)
 
■ Уровень звука DTV (MPEG / HE-AAC): эта функция позволяет 
нормализовать звуковой сигнал, получаемый наряду с другими 
сигналами в рамках цифрового телевещания.
 
✎В зависимости от типа транслируемого сигнала для 
параметров MPEG / HE-A AC можно задать значение от 
-10 дБ до 0 дБ. 
 
✎Переключение в рамках диапазона от 0 до -10 дБ 
позволяет соответственно увеличивать и уменьшать 
громкость.
AD
[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb   172010-03-04   오후 11:21:26Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							18Русский
Основные операции
 
■ Выход SPDIF: SPDIF – это интерфейс формата передачи 
цифрового аудио, разработанный компаниями Sony и Philips. 
Он позволяет снизить помехи при передаче цифровых 
аудио сигналов от одного устройства к другому, например, к 
громкоговорителю или DVD-проигрывателю.
Аудиоформат: помимо формата вывода цифрового аудио 
(SPDIF), в ходе приема цифрового телевещания можно 
выбрать следующие варианты: PCM или Dolby Digital.
 
✎Для более объемного звучания можно подключить 
телевизор к громкоговорителям с 5.1-канальным 
звучанием в формате Dolby Digital.
Автозадержка: устранение несоответствия видео и звука 
при просмотре ТВ или видео, если цифровой звуковой сигнал 
выводится через внешнее устройство, например AV-приемник 
(0 мс – 250 мс).
 
■ Комп Dolby Digital (Line / RF): выравнивание сигнала Dolby Digital 
и звукового сигнала (то есть сигналов MPEG, HE-AAC, ATV).
 
✎Чтобы добиться динамического звучания, выберите 
Line ; чтобы сгладить разницу между громкими и тихими 
звуками в ночное время, используйте RF .
Line: установка уровня вывода сигналов, отличающегося в 
большую или меньшую сторону от эталонного уровня -31 дБ, – 
либо -20 дБ, либо -31 дБ.
RF: установка уровня вывода сигналов, отличающегося в 
большую или меньшую сторону от эталонного уровня -20 дБ, – 
либо -10 дБ, либо -20 дБ.
Сброс звука (OK / Отмена)
восстановление для параметров звука заводских настроек по 
умолчанию.
 
¦ Выбор режима звучания 
При выборе параметра Двойн. f-g на экране отобразится 
текущий режим звука.
Тип звука  Dual f-g По 
умолчанию 
Стерео  A2  Моно 
Моно 
Авто. 
изменение 
Стерео  Стерео ↔ Моно 
Dual  Dual 
f ↔ Dual g Dual f 
NICAM 
стерео  Моно 
Моно 
Авто. 
изменение 
Стерео  Моно ↔ Стерео 
Dual  Моно ↔ Dual 
f 
 Dual g  Dual f 
 
✎Если стереосигнал слишком слабый и происходит автоматическое 
переключение режимов, выберите режим «Моно».
 
✎Включается только для стереосигналов.
 
✎Дост упно, если в качестве источника входного сигнала 
(параметр Вход ) установлено значение ТВ .
Меню Настройка
 
¦ Установка времени
Время 
 
■ Часы: для использования различных функций таймера в 
телевизоре необходимо настроить часы.
 
OТекущее время будет отображаться каждый раз при 
нажатии кнопки INFO.
 
✎После отключения кабеля питания часы потребуется 
установить заново.
Режим часов (Авто / Ручной)
 
✎В зависимости от телевизионной станции и сигнала 
автоматическое время может быть установлено 
неверно. В этом случае установите время вручную.
 
✎Для автоматической установки времени необходимо 
подключить антенну.
Установка часов: задайте значения параметров День, Месяц, 
Год, Час. и Минут.
 
✎Эта функция дост упна, только если для параметра 
Режим часов установлено значение Ручной .
Часовой пояс (в зависимости от страны): выберите часовой 
пояс.
 
✎Эт у функцию можно использовать, если для параметра 
Страна выбрано значение Другие .
 
✎Эта функция дост упна, только если для параметра 
Режим часов установлено значение Авто .
 
¦ Использование таймера сна
 
■ Таймер сна t: автоматическое отключение 
телевизора по прошествии заданного времени. (30, 60, 90, 
120, 150 или 180 минут).
 
✎Для отмены функции Таймер сна выберите значение 
Выкл. .
 
¦ Настройка таймера включения/выключения
 
■ Таймер 1/Таймер 2/Таймер 3: доступны три различные 
настройки включения/выключения таймера. Сначала 
необходимо установить часы.
Время вкл. / Время выкл.: выбор времени (часы, минуты) и 
DUAL
10 TVATV 1
0000

0000
Таймер 1Время вкл.
Время выкл.
Громкость Неактивный
Неактивный
Вс
ПнВтр Срд Чтв ПтСбОдин раз Источн.
АнтеннаКанал
Повтор
L Переместить U Настройка E Ввод R Возврат
[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb   182010-03-04   오후 11:21:27Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							19Русский
03Основные операциидействия (включение/выключение). (Чтобы включить таймер с 
выбранными параметрами, нажмите Включить.)
Volume (Громкость): установка необходимого уровня 
громкости.
Источник: можно выбрать источник содержимого для 
воспроизведения (ТВ или USB) при автоматическом 
включении телевизора. (USB можно выбрать, только если к 
телевизору подключено устройство USB.)
Антенна (когда для параметра Источник установлено 
значение ТВ): выберите ATV или DTV.
Канал (когда для параметра Источник установлено значение 
ТВ): выберите нужный канал.
Содержимое (когда для параметра Источник установлено 
значение USB): выберите на устройстве USB папку с 
музыкальными или фотофайлами для воспроизведения при 
автоматическом включении телевизора.
 
✎ПРИМЕЧАНИЕ
 
xЕсли на устройстве USB нет музыкальных файлов 
или не выбрана нужная папка, то таймер не 
сработает.
 
xЕсли на устройстве USB имеется только один 
фотофайл, то слайд-шоу показано не будет.
 
xЕсли папка имеет слишком длинное имя, то выбрать 
ее не удастся. 
 
xКаждому устройству USB соответствует отдельная 
папка. При подключении нескольких устройств 
USB одного типа убедитесь, что имена папок, 
соответствующих разным устройствам USB, не 
совпадают.
Повтор: выберите Один раз, Ежедн., Пн-Пт, Пн-Сб, Сб-Вс 
или Ручной, чтобы настроить таймер по своему усмотрению. 
При выборе параметра Ручной можно задать день включения 
таймера.
 
✎Выбранный день отмечен значком c.
 
✎Автовыключение питания (только если телевизор включен по 
таймеру): через 3 часа ожидания телевизор автоматически 
выключится для предотвращения перегрева.
 
¦ Типы блокировки
Защита
 
✎Перед отображением экрана настройки появится экран для 
ввода PIN-кода. 
 
✎Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию используется 
PIN-код «0-0-0-0». PIN-код можно изменить, выбрав пункт 
Изменение PIN .
 
■ Замок (Выкл. / Вкл.): В окне Диспетчер каналов можно 
заблокировать некоторые каналы и, тем самым, ограничить 
доступ определенных пользователей (например, детей) к 
неподходящим программам.
 
✎Дост упно, если в качестве источника входного сигнала 
(параметр Вход ) установлено значение ТВ .
 
■ Родит. блокировка: (зависит от страны): ограничение 
доступа определенных пользователей (например, детей) к 
неподходящим программам с помощью 4-значного PIN-кода. 
При выборе заблокированного канала отобразится значок “\”.
Разр. все: снятие всех блокировок. 
 
■ Изменение PIN: изменение персонального 
идентификационного номера, необходимого для настройки 
телевизора.
 
✎Если вы забыли PIN-код, нажмите следующие кнопки 
пульта дистанционного управления для возвращения 
значения по умолчанию – “0-0-0-0”: POWER (выкл.) → 
MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (вкл.).
 
¦ Другие операции
Язык
 
■ Язык меню: выбор языка меню.
 
■ Язык телетекста: выбор языка телетекста.
 
✎Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию 
устанавливается английский язык.
 
■ Предпочтение (Основной язык аудио /  
Вторичный язык аудио / Первичный язык субтитров / 
Вторичный язык субтитров: выбор языка, который будет 
языком по умолчанию при выборе канала. 
Субтитры
Это меню используется для настройки режима Субтитры. 
 
■ Субтитры (Выкл. / Вкл.): включение или 
выключение субтитров.
 
■ Режим (Норм. / С нарушен. слуха): выбор 
режима субтитров.
 
■ Язык субтитров: выбор языка субтитров.
 
✎Если просматриваемая программа 
не поддерживает режим С 
нарушен. слуха , то автоматически включается режим 
Норм. даже при выборе режима 
С нарушен. слуха .
 
✎Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию 
устанавливается английский язык.
Цифровой текст (Отключить / Включить)
(только для Великобритании)
Эта функция включается, если программа передается с цифровым 
текстом.
SUBT .
[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb   192010-03-04   오후 11:21:27Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							20Русский
Основные операции
Общие
 
■ Игровой режим (Выкл. / Вкл.): при подключении игровой 
консоли, например PlayStation™ или Xbox™, можно выбрать 
меню игры для получения более реалистичных эффектов.
 
✎ПРИМЕЧАНИЕ
 
xМеры предосторожности и ограничения при 
использовании игрового режима
 
– Чтобы отсоединить игровую консоль и подключить 
другое внешнее устройство, сначала установите для 
Игровой режим значение Выкл. в меню настройки.
 
– При отображении меню телевизора в Игровом режиме 
изображение на экране будет слегка дрожать.
 
xИгровой режим недост упен, когда в качестве источника 
входного сигнала выбран телевизор или компьютер. 
 
xСразу после подключения игровой приставки задайте 
для Игровой режим значение Вкл. , чтобы повысить 
качество изображения. К сожалению, может наблюдаться 
ухудшение качества изображения.
 
xКогда для параметра Игровой режим установлено 
значение Вкл. : 
 
– для режима Изображение устанавливается значение 
Стандартный, а для режима Звук – значение Кино.
 
– Параметр Эквалайзер недоступен.
 
■ Прозрачность меню (Яркий / Темный): выбор прозрачности 
экрана меню.
 
■ Мелодия (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий): выбор 
мелодии, которая будет воспроизводиться при включении или 
выключении телевизора.
Общий интерфейс
 
■ Меню CI: выбор параметров в меню модуля CAM. Выберите 
меню CI в меню платы PC Card.
 
■ Инфо о приложении: просмотр сведений о модуле CAM, 
вставленном в гнездо CI, и о карте CI CARD или CI+ CARD, 
вставленной в модуль CAM. Модуль CAM можно установить 
независимо от того, включен телевизор или нет.
1.  Модуль CI CAM можно приобрести у ближайшего дилера или 
по телефону.
2.  Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD в модуль CAM в 
направлении, указанном стрелкой.
3.  Вставьте модуль CAM с картой CI CARD или CI+ CARD в 
гнездо COMMON INTERFACE в направлении, указанном 
стрелкой, так, чтобы модуль был параллелен гнезду.
4.  Убедитесь, что на зашифрованном канале есть изображение.
 
¦ Картинка в картинке (PIP)
PIP t
Можно одновременно просматривать видео с ТВ-тюнера и одного 
внешнего видеоисточника одновременно. При этом режимы не 
должны совпадать, иначе функция PIP (картинка в картинке) будет 
недоступна. 
 
✎ПРИМЕЧАНИЕ
 
xИнструкции по настройке звука в режиме PIP см. в 
разделе Выбор звука .
 
xЕсли выключить телевизор при просмотре в режиме PIP, 
а затем включить снова, окно PIP больше отображаться 
не будет.
 
xМожно заметить, что изображение в окне PIP становится 
несколько ненат уральным при использовании основного 
экрана для просмотра игр или караоке.
 
xНастройки PIP
Основное изображение Дополнительное 
изображение
Компонент, HDMI1/DVI, 
HDMI2, HDMI3, HDMI4, ПК ТВ
 
■ PIP (Выкл. / Вкл.): включение и выключение функции PIP.
 
■ Канал: выбор канала для дополнительного экрана.
 
■ Размер (
Õ / Ã): выбор размера для дополнительного 
изображения.
 
■ Позиция (
à / – / — / œ): выбор положения для 
дополнительного изображения.
 
■ Выбор звука (Основной / Дополнит.): выбор звука для 
прослушивания (Основной / Дополнит.) в режиме PIP.
Меню Поддержка
Самодиагностика
 
✎Для работы функции диагностики требуется несколько 
секунд. Это часть нормальной работы телевизора
 
■ Тест изображения (Да / Нет): устранение сбоев изображения. 
 
■ Звуковой тест (Да / Нет): воспроизведение встроенной 
мелодии для устранения звуковых сбоев. 
 
✎При отсутствии звука из громкоговорителей 
телевизора перед выполнением проверки звука 
убедитесь, что для параметра Выбрать громкогов. 
задано значение Громкогов. ТВ в меню Звук .
 
✎Во время проверки будет воспроизводиться мелодия, 
даже если для параметра Выбрать громкогов. 
установлено значение Внеш. громк. , или звук 
отключен с помощью кнопки MUTE .
[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb   202010-03-04   오후 11:21:28Downloaded From TV-Manual.com ManualL