Samsung Ht Tkx725 Russian Version Manual

							
51
RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ

НАСТРОйКА гРОМКОгОВОРИТЕЛЕй ПО ТЕСТ СИгНАЛу
Используйте тест сигнал для того, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (выбора меню).
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу  звук, а 
затем нажмите кнопку ENTER (Ввод) или +. 
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу  ТЕСТОВЫй 
СИ гНАЛ
, а затем нажмите кнопку ENTER (Ввод) или +.
Тест сигнал подается на громкоговорители в следующей 
последовательности: L ➞ C ➞ R ➞ SR ➞ SL ➞ SW.  
Если во время подачи сигнала вы нажмете кнопку ENTER 
(Ввод) еще раз, подача сигнала прекратится.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
      RETURN (Возврат).  
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT (выхода).
НАСТРОйКА КАЧЕСТВА зВуЧАНИя
Вы можете настроить баланс и уровень сигнала для каждого из громкоговорителей.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт Audio (Аудио) и нажмите 
кнопку ENTER (Ввод).
С помощью кнопки % выберите пункт SOUND EDIT (Настройка 
звучания) и нажмите кнопку ENTER (Ввод)
Нажмите кнопку курсора ,  для выбора и настройки нужного 
элемента. 
Нажмите кнопку курсора ,  для настройки параметров. 
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
      RETURN (Возврат). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
Регулировка баланса фронтальных/ тыловых громкоговорителей
Вы можете установить значения между 0 и –6 или OFF (Выкл.).
По мере приближения к значению –6 громкость уменьшается. 
Регулировка уровня сигнала на центральный громкоговоритель, тыловые 
громкоговорители и сабвуфер
Уровень может быть ступенчато отрегулирован в пределах между +6 дБ и –6 дБ.
  По мере приближения к значению +6 дБ громкость увеличивается, а по мере приближения к значению –6 дБ она 
уменьшается.
1.
.
.
~
1.
2.
3.
4.
`
`
`
`
MOVEENTEREXITRETURN
MOVECHANGEEXITRETURN

HT-TKX725-CIS-RUS_0319.indd   512009-03-28   �� 3:20:15 
						

							
5

настройка системы

НАСТРОйКА DRC (СжАТИя дИНАМИЧЕСКОгО дИАПАзОНА)
Эта функция балансирует диапазон между самыми громкими и самыми тихими звуками.
Она позволяет вам использовать преимущества звучания системы Dolby Digital при просмотре кинофильмов 
на небольшой громкости в ночные часы.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (выбора 
меню). 
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу звук, а 
затем нажмите кнопку ENTER (Ввод) или +. 
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу DRC, а 
затем нажмите кнопку ENTER (Ввод) или +.
С помощью кнопок , произведите регулировку сжатия 
динамического диапазона.
Нажатие кнопки  увеличивает эффект сжатия, а нажатие 
кнопки  уменьшает эффект. 
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте 
      кнопку RETURN (возврата). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT 
       (выхода).
НАСТРОйКА ФуНКцИИ AV SYNC
Если система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио 
сигнала. Если это происходит, отрегулируйте задержку аудио сигнала, чтобы звук воспроизводился 
синхронно с изображением.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (выбора 
меню).
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу  звук, а 
затем нажмите кнопку ENTER (Ввод) или +. 
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу AB синхр., 
а затем нажмите кнопку ENTER (Ввод) или +.
Нажимайте кнопки , чтобы выбрать время задержки для 
функции AB синхр., затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Вы можете установить задержку аудио сигнала в пределах 
между 0 мс и 300 мс. Установите задержку, обеспечивающую 
оптимальную синхронность изображения и звука. 
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
       RETURN (возврата). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT (выхода).
1.
.
.
.
~
1.
.
.
.
~

HT-TKX725-CIS-RUS_0319.indd   522009-03-28   �� 3:20:16 
						

							
5
RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ

НАСТРОйКА HDMI-АудИО
Вы можете включить или выключить передачу аудиосигнала по HDMI-кабелю.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (выбора меню).
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу звук, а 
затем нажмите кнопку ENTER (Ввод) или +. 
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу зВуК 
HDMI, а затем нажмите кнопку ENTER (Ввод) или +.
С помощью кнопок , выберите ВКЛ или ВЫКЛ., затем 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
•  ВКЛ: по HDMI-кабелю будут передаваться видео- и
            аудиосигналы, причем звук будет воспроизводиться только
            громкоговорителями телевизора.
•  ВЫКЛ.: видеосигнал будет передаваться только по 
                 HDMI-кабелю, а звук будет воспроизводиться только  
                 громкоговорителями домашнего кинотеатра.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку
       RETURN (возврата).
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT (выхода).
  Настройка по умолчанию: HDMI AUDIO OFF.
Для громкоговорителей телевизора звуковой сигнал HDMI AUDIO автоматически преобразуется в двухканальный формат.
Когда включена функция Аудио HDMI, функции Повышение качества звука /Усилиение басов/
Интеллектуальная громкость не работают.
ФуНКцИя зВуКОВОгО ПРОСТРАНСТВА (DSP)/EQ
DSP (процессор цифрового сигнала): режимы DSP предназначены для моделирования разнообразного 
акустического окружения. 
EQ (эквалайзер): чтобы оптимизировать звучание музыки в соответствии с жанром, выберите ROCK 
(Рок), POP (Поп) или CLASSIC (Классика).
Нажмите кнопку DSP/EQ.
На дисплее появится DSP.
Каждый раз при нажатии кнопки режимы эквалайзера меняются следующим образом:
POPS ➞ JAZZ  ➞ ROCK ➞ STUDIO ➞ CLUB ➞ HALL ➞ MOVIE ➞ CHURCH ➞ PASS  
Поп, джаз, Рок: выбирайте в зависимости от 
музыкального жанра Поп, Джаз и Рок.
Студия: почувствуйте себя в звукозаписывающей студии.
CLUB: звук с мощными басами, как в танцевальном 
клубе.
Холл: подчеркивается голос певца, как в концертном зале.
Кино: вы находитесь в зале кинотеатра.
церковь: впечатление присутствия в  большой церкви/соборе. 
без экв: выбирайте данную настройку для обычного прослушивания дисков.
Функция DSP/EQ доступна только для стереозвука. Нажмите кнопкуPL II mode чтобы на дисплее появилась надпись STEREO (Стерео).
Эта функция работает с дисками CD, MP3-CD, 2-канальными дисками DVD-Audio, DivX, тюнером и дисками Dolby Digital.
При воспроизведении многоканальных DVD-дисков автоматически включается многоканальный режим воспроизведения, и функция DSP/EQ будет 
недоступна.
1.
.
.
.
M`
`
`
~
~
~
~
~
~
~
~
M`
`
`

HT-TKX725-CIS-RUS_0319.indd   532009-03-28   �� 3:20:17 
						

							
5

настройка системы

РЕжИМ DOLBY PRO LOGIC II
Выберите нужный аудиорежим Dolby Pro Logic II.
Нажмите кнопку режима PL II MODE.
Каждый раз при нажатии кнопки режим меняется следующим образом:
MUSIC ➞ CINEMA ➞ PRO LOGI ➞  MATRIX ➞ 
STEREO ➞  MUSIC
PRO LOGIC II
MUSIC: во время прослушивания музыки звуковые 
эффекты создадут полное ощущение концертного зала.
CINEMA: сделайте саундтрек фильма более реальным.
PRO LOGI:  ощутите реалистичный эффект 
многоканального звучания пяти 
громкоговорителей, используя для этого всего 
лишь левый и правый громкоговорители.
MATRIX: слушайте многоканальный объемный звук в формате 5.1.
STEREO: выбирайте эту настройку, чтобы слушать звук только фронтальных (Л и Пр)
                  громкоговорителей и сабвуфера.
При выборе режима Pro Logic II подсоединяйте внешнее устройство к входным гнездам проигрывателя Звук (L и R). При подключении только к 
одному входу (L или R) объемного звука не будет.
Функция PRO LOGIC II доступна только в режиме СТЕРЕО.
ЭФФЕКТЫ DOLBY PRO LOGIC II
Данная функция работает только в музыкальном режиме Dolby Pro Logic MUSIC.
Нажмите кнопку PL II MODE и выберите режим 
МУЗЫКА.
Нажмите кнопку PL II EFFECT.
Нажмите кнопки , для настройки необходимого 
эффекта.
PANORAMA : В этом режиме расширяется образ 
стереозвучания передних громкоговорителей 
благодаря добавлению громкоговорителей объемного 
звучания, в результате чего создается эффект 
"обволакивающего" звука с ощущением "боковых стен". можно выбрать значение 0 или 1.
C- WIDTH : Звук выводится только на центральный громкоговоритель. Передние левый и 
правый громкоговорители производят фантомный звук.
можно выбрать значение от 0 до 7.
DIMENS 1 : Пошаговая настройка звукового поля либо спереди, либо сзади.
можно выбрать значение от 0 до 6.
~
~
~
~
~
~
M`
`
1.
.
.
~
~
~

HT-TKX725-CIS-RUS_0319.indd   542009-03-28   �� 3:20:18 
						

							
55
RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ

НАСТРОйКА ASC (автоматическая калибровка звука)
При настройке функции ASC всего один раз при изменении местоположения или установке 
устройства оно может автоматически распознавать расстояние между громкоговорителями, 
уровни между каналами и частотные характеристики для создания 5.1-канального звукового поля, 
оптимизированного для соответствующего окружения.
    Настройку ASC SETUP можно выполнить, когда в устройстве нет диска или в режиме остановки, если установлен 
диск DVD/CD.
Поскольку уровень громкости звука устанавливается во время настройки ASC, невозможно отрегулировать громкость 
с помощью кнопок регулировки громкости.
Если микрофон с автоматической регулировкой звука отключен во время настройки ASC, настройка будет отменена.
Когда включена функция ASC, звуковые эффекты DSP/EQ, DOLBY PRO LOGIC ll и P. BASS не работают.
Чтобы проверить микрофон ASC
НАЖМИТЕ И ОТПУСТИТЕ КНОПКУ ASC.
На дисплее отобразятся указанные для каждого канала значения расстояния и уровня.
M`
`
`
`
~
L: ФРОНТАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ (L)
R: ФРОНТАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ (R)
C: ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
SW: САБВУФЕР
SL: ЗАДНИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ (L)
SR: ЗАДНИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ (R)
Микрофон ASC

HT-TKX725-CIS-RUS_0319.indd   552009-03-28   �� 3:20:19 
						

							
5

настройка системы
НАСТРОйКА ASC (автоматическая калибровка звука)
Подключите микрофон ASC к входному гнезду ASC.
Расположите микрофон ASC в месте прослушивания.
Нажмите кнопку ASC.
Для создания оптимального 5.1-канального звукового 
поля выбирайте параметры в следующем порядке.
L ➞ C ➞ R ➞ SR ➞ SL ➞ SW 
Когда на дисплее отобразится сообщение "REMOVE MIC", 
отключите микрофон ASC.
    Настройка функции ASC занимает приблизительно 3 минуты.
для отмены настройки ASC (автоматическая калибровка звука) 
нажмите кнопку ASC.
Когда вывод звука прекращается, на дисплее отображается сообщение "CANCEL ASC" и 
настройка отменяется.
для прослушивания в режиме ASC (автоматическая 
калибровка звука) быстро нажмите кнопку ASC.
На дисплее можно выбрать параметр ASC ON или ASC OFF.
Если выбрать "ASC ON", звук будет воспроизводиться в режиме ASC.
Если выбрать "ASC OFF", звук будет воспроизводиться в режиме, установленном в настройках 
звука при установке экрана.
1.
.
.
~
.
M`

HT-TKX725-CIS-RUS_0319.indd   562009-03-28   �� 3:20:19 
						

							
5
RUS

●  KАРАОКЕ
kараоке
 ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ дИСКА DVD-OK (КАРАОКЕ)
Находясь дома, вы можете почувствовать себя, как в баре караоке. Вы можете смотреть видео и петь под аккомпанемент, при этом на экране вам будет показываться текст песни.
С помощью кнопок с цИФРАМИ (0~9) введите номер песни, которую вы хотите воспроизвести.
Номер и название песни отобразятся вверху экрана.
Нажмите кнопку PLAY (  ).
Номер и название песни появятся на экране телевизора, начнется воспроизведение аккомпанемента.
d Если вы ввели неверный номер песни
Нажмите кнопку CANCEL (отмены).
d Для остановки аккомпанемента
Нажмите кнопку СТОП (@).
РЕзЕРВИРОВАНИЕ ПЕСНИ
Вариант 1>
В режиме остановки или воспроизведения нажмите кнопку (0~9) для выбора песни.
Нажмите кнопку RESERVE (Резервирования).
Вариант 2>
В списке Поиск песни нажмите кнопку ,,, для выбора песни.
Нажмите кнопку RESERVE (Резервирования).
Вариант 3>
В списке Favorite нажмите кнопку ,,, для выбора песни.
Нажмите кнопку RESERVE (Резервирования).
РЕзЕРВИРОВАНИЕ АККОМПАНЕМЕНТА
При воспроизведении аккомпанемента, вы можете указать, какую песню вы хотите петь следующей.
С помощью кнопок с цИФРАМИ (0~9) введите номер песни, которую вы хотите зарезервировать для исполнения по окончании текущей.
Нажмите кнопку RESERVE (Резервирования).
Следующая песня зарезервирована.
d Чтобы отменить резервирование
1. Введите номер зарезервированной песни.
2. Нажмите кнопку CANCEL (отмены).
Можно сохранить в памяти не более десяти композиций.
1.
~
.
~
~
~
1.
.
1.
.
1.
.
1.
.
~
M`

HT-TKX725-CIS-RUS_0319.indd   572009-03-28   �� 3:20:21 
						

							
5

kараоке

ПРИОРИТЕТ ПРИ ВОСПРОИзВЕдЕНИИ АККОМПАНЕМЕНТА
Даже если уже зарезервирована какая-либо песня, вы можете сделать так, чтобы система воспроизвела 
аккомпанемент 
для той песни, которую вы захотели спеть первой.
В режиме остановки с помощью кнопок 
с цИФРАМИ (0~9) выберите номер песни, которую вы 
хотите воспроизвести.
Нажмите кнопку PLAY (  ).
ФуНКцИя КАРАОКЕ уСТАНОВКА
Эта функция состоит из двух режимов: Караоке и Настройки.
В режиме Караоке можно выбрать Поиск песни/Списки любимых песен/Игра “Лучший певец”
В режиме Настройки можно выбрать: Бэк-вокал/Фанфары/Уровень оценки/Тень/Язык
Нажмите кнопку MENU (выбора меню) в режиме Stop.
Нажмите кнопку ,, чтобы выбрать нужный режим (Караоке/ Настройки), а затем нажмите 
кнопку ,,,, чтобы выбрать нужный пункт.
1.
.
~
~
~
1.
.

HT-TKX725-CIS-RUS_0319.indd   582009-03-28   �� 3:20:22 
						

							
5
RUS

●  KАРАОКЕ

Выбор бэк-вокала
Для бэк-вокала можно установить значение Вкл. или Выкл..
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку MENU (выбора меню).
Нажмите кнопку ,,, для выбора Настройки  б эк-
вокал.
Нажмите кнопку , Для выбора нужного пункта, а затем 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Параметр изменяется следующим образом.  
 Вкл.    Выкл. 
При использовании функции управления тональностью во время воспроизведения песни в сопровождении хора звук 
хора не будет слышен.
Функция бэк-вокала может не работать в зависимости от информации, записанной на диске. 
Настройка функции фанфары
Вы можете сделать так, чтобы по окончании вашего пения  
прозвучали фанфары.
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку MENU (выбора меню).
Нажмите кнопку ,,, для выбора Настройки  
Фанфары.
Нажмите кнопку , Для выбора нужного пункта, а затем 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Параметр изменяется следующим образом.  
 Вкл.    Выкл. 
1.
.
.
.
~
M`
`
1.
.
.
.
~

HT-TKX725-CIS-RUS_0319.indd   592009-03-28   �� 3:20:22 
						

							
0

kараоке

Настройка оценки
Вы можете заранее установить шкалу, по которой будут выставляться оценки за исполнение.
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку MENU (выбора меню).
Нажмите кнопку ,,, для выбора установка  у ровень 
оценки.
Нажмите кнопку , Для выбора нужного пункта, а затем 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Параметр изменяется следующим образом.  
 Выкл    Легкий    Средний    Трудный 
установка тени для текста песни
Вы можете сделать так, чтобы слова песни, которые нужно петь в данный момент, выделялись затенением.
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку MENU (выбора меню).
Нажмите кнопку ,,, для выбора Настройки  Тень.
Нажмите кнопку , для выбора режима Вкл./Выкл. для всплывающего меню, и кнопку ENTER (Ввод) для выбора нужного пункта меню.
Параметр изменяется следующим образом.  
 Вкл.    Выкл. 
установка языка
Можно выбрать язык экранного меню (английский или русский).
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку MENU (выбора меню).
Нажмите кнопку ,,, для выбора Настройки   я зык.
Нажмите кнопку , для выбора режима Английский/Русский для всплывающего меню, и кнопку ENTER (Ввод) для выбора нужного пункта меню.
Параметр изменяется следующим образом.  
 Английский    Русский 
1.
.
.
.
~
1.
.
.
.
~
1.
.
.
.
~

HT-TKX725-CIS-RUS_0319.indd   602009-03-28   �� 3:20:23