Samsung Ht Tkx715 Russian Version Manual

							
51
RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ

НАСТРОйКА гРОМКОгОВОРИТЕЛЕй
В зависимости от конфигурации акустической системы и от того, используются или не используются некоторые из ее громкоговорителей, будут автоматически настраиваться выходы сигналов и частотные характеристики громкоговорителей.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (выбора меню).
Нажмите кнопку курсора %  для перехода к элементу  звук, а 
затем нажмите кнопку ENTER или +.
В меню SPEAKER SETUP нажмите кнопку ENTER или снова 
кнопку +.
Нажимайте кнопки ,,, для выбора значка нужного громкоговорителя и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
При нажатиях кнопки для центрального (C), левого тылового (LS) и правого тылового (RS) громкоговорителей режим поочередно переключается между SMALL ➞ NONE.
Для левого (L) и правого (R) фронтальных громкоговорителей установлен режим SMALL (Малый).
SMALL: Выберите этот режим, если данный громкоговоритель используется.
NONE : Выберите этот режим, если данный громкоговоритель не подсоединен.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
      RETURN (возврата). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT (выхода).
В зависимости от режимов PRO LOGIC и СТЕРЕО, режим громкоговорителей может быть различным (см. стр. 56).
уСТАНОВКА ВРЕМЕНИ зАдЕРжКИ
 
Если нет возможности установить громкоговорители на одинаковых расстояниях от зоны 
прослушивания, вы можете отрегулировать время задержки аудио сигналов, подающихся на 
центральный и тыловые громкоговорители.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU 
(выбора меню).
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу  звук, а 
затем нажмите кнопку ENTER или +.
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу DELAY 
TIME, а затем нажмите кнопку ENTER или +.
Нажмите кнопку ENTER.
Нажмите кнопку курсора _, + чтобы установить время 
задержки.
Для громкоговорителя C можно выбрать время задержки от 00 до 
05 мс, для громкоговорителей SL и SR – от 00 до 15 мс.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте 
       кнопку RETURN (возврата). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT (выхода).
1.
.
.
.
~
~
~
~
M`
1.
.
.
.
5.
~
MOVEENTEREXITRETURN
MOVECHANGEEXITRETURN

HT-KX715,TKX715-CIS-RUS_0626.ind51   512008-06-26   �� 7:09:12 
						

							
5

настройка системы

уСТАНОВКА ВРЕМЕНИ зАдЕРжКИ
При воспроизведении шестиканального (5.1CH) сигнала окружающего звука наилучший эффект ощущается, 
если расстояние между вами и всеми громкоговорителями одинаково. 
Поскольку звук достигает положения прослушивания в разное время, в зависимости от размещения 
громкоговорителей, можно скорректировать эту разницу, добавив эффект задержки для звука из 
центрального громкоговорителя и громкоговорителя объемного звучания.
Настройка цЕНТРАЛЬНО гО  гРОМКО гОВОРИТЕЛ я
Если расстояние Dc равно и больше расстояния Df (см. 
рисунок), установите время задержки 0 мс. В других случаях 
выбирайте время задержки в соответствии с таблицей.
Разность между Df и Dc0.00 m0.34 m0.68 m1.06 m1.40 m1.76 m
Время задержки0 ms1 ms2 ms3 ms4 ms5 ms
Настройка ТЫЛОВЫХ  гРОМКО гОВОРИТЕЛЕ й 
( звука)
Если расстояние Dr равно расстоянию Ds (см. рисунок), 
установите задержку 0 мс. В других случаях выбирайте время 
задержки в соответствии с таблицей.
Разность между Df и Dc0.00 m1.06 m2.11 m3.16 m3.62 m5.29 m
Время задержки0 ms3 ms6 ms9 ms12 ms15 ms
В случае системы  PL II (Dolby Pro Logic II), для каждого из ее режимов может быть установлено свое время задержки.
В случае систем AC-3 и DTS время задержки может быть установлено в пределах между 00 и 15 мс.
Задержку в канале центрального громкоговорителя можно регулировать только для дисков с 5.1-канальной звуковой дорожкой.
M`
`
`
Идеальное положение ЦЕНТРАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
Df: расстояние до ФРОНТАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯDc: расстояние до ЦЕНТРАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯDs: расстояние от ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
  Желательно, чтобы все громкоговорители располагались в пределах данного круга.
Идеальное  размещение  ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ  ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
Настройка времени задержки для громкоговорителей

HT-KX715,TKX715-CIS-RUS_0626.ind52   522008-06-26   �� 7:09:13 
						

							
5
RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ

НАСТРОйКА гРОМКОгОВОРИТЕЛЕй ПО ТЕСТ СИгНАЛу
Используйте тест сигнал для того, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (выбора 
меню).
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу  звук, а 
затем нажмите кнопку ENTER или +. 
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу TEST 
TONE, а затем нажмите кнопку ENTER или +.
Тест сигнал подается на громкоговорители в следующей 
последовательности: L ➞ C ➞ R ➞ SR ➞ SL ➞ SW.  
Если во время подачи сигнала вы нажмете кнопку ENTER 
(Ввод) еще раз, подача сигнала прекратится.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
      RETURN (Возврат). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT (выхода).
НАСТРОйКА DRC (СжАТИя дИНАМИЧЕСКОгО дИАПАзОНА)
Эта функция балансирует диапазон между самыми громкими и самыми тихими звуками.
Она позволяет вам использовать преимущества звучания системы Dolby Digital при просмотре кинофильмов 
на небольшой громкости в ночные часы.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU 
(выбора меню).
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу  звук, а 
затем нажмите кнопку ENTER или +. 
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу DRC, а 
затем нажмите кнопку ENTER или +.
С помощью кнопок , произведите регулировку сжатия 
динамического диапазона.
Нажатие кнопки  увеличивает эффект сжатия, а нажатие 
кнопки  уменьшает эффект. 
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте 
      кнопку RETURN (возврата). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT 
       (выхода).
1.
.
.
~
1.
.
.
.
~
MOVEENTEREXITRETURN
STOPEXIT
RETURNMOVEENTEREXIT
CHANGEEXITRETURN

HT-KX715,TKX715-CIS-RUS_0626.ind53   532008-06-26   �� 7:09:14 
						

							
54

настройка системы

Настройка фуНкции AV SYNC
Если система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио 
сигнала. Если это происходит, отрегулируйте задержку аудио сигнала, чтобы звук воспроизводился 
синхронно с изображением.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (выбора 
меню).
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу Звук, а 
затем нажмите кнопку ENTER или +. 
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу AV-SYNC, 
а затем нажмите кнопку ENTER или +.
Нажимайте кнопки , чтобы выбрать время задержки для 
функции AV-SYNC, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Вы можете установить задержку аудио сигнала в пределах 
между 0 мс и 300 мс. Установите задержку, обеспечивающую 
оптимальную синхронность изображения и звука. 
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
       RETURN (возврата). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT (выхода).
Настройка HDMI-аудио
Вы можете включить или выключить передачу аудиосигнала по HDMI-кабелю.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (выбора 
меню).
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу Звук, а 
затем нажмите кнопку ENTER или +. 
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу HDMI 
AUDIO, а затем нажмите кнопку ENTER или +.
С помощью кнопок , выберите ON (вкл) или OFF (выкл), 
затем нажмите кнопку ENTER. 
•  ON: по HDMI-кабелю будут передаваться видео- и 
            аудиосигналы, причем звук будет воспроизводиться только 
            громкоговорителями телевизора.
•  OFF: видеосигнал будет передаваться только по HDMI-кабелю, 
              а звук будет воспроизводиться только   
              громкоговорителями домашнего кинотеатра. 
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
       RETURN (возврата). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT (выхода).
  
Настройка по умолчанию: HDMI AUDIO OFF.
Для громкоговорителей телевизора звуковой сигнал HDMI AUDIO автоматически преобразуется в двухканальный формат.
Когда включена функция Аудио HDMI, функции Повышение качества звука /Усилиение басов/
Интеллектуальная громкость не работают.
1.
2.
3.
4.
•
1.
2.
3.
4.
M


MOVEENTEREXITRETURN
MOVESELECTEXITRETURN
MOVEENTEREXITRETURN
MOVESELECTEXITRETURN

HT-KX715,TKX715-CIS-RUS_0701.ind54   542008-07-01   �� 10:34:12 
						

							
55
RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ

ФуНКцИя зВуКОВОгО ПРОСТРАНСТВА (DSP)/EQ
DSP (процессор цифрового сигнала): режимы DSP предназначены для моделирования разнообразного 
акустического окружения. 
EQ (эквалайзер): чтобы оптимизировать звучание музыки в соответствии с жанром, выберите ROCK 
(Рок), POP (Поп) или CLASSIC (Классика).
Нажмите кнопку DSP/EQ.
На дисплее появится DSP.
Каждый раз при нажатии кнопки режимы эквалайзера меняются следующим образом:
POPS ➞ JAZZ  ➞ ROCK ➞ STUDIO ➞ CLUB ➞ HALL ➞ MOVIE ➞ CHURCH ➞ PASS  
Поп, джаз, Рок: выбирайте в зависимости от музыкального 
жанра Поп, Джаз и Рок.
Студия: почувствуйте себя в звукозаписывающей студии.
CLUB: звук с мощными басами, как в танцевальном клубе.
Холл: подчеркивается голос певца, как в концертном зале.
Кино: вы находитесь в зале кинотеатра.
церковь: впечатление присутствия в  большой церкви/соборе. 
без экв: выбирайте данную настройку для обычного 
прослушивания дисков.
Функция DSP/EQ доступна только для стереозвука. Нажмите кнопкуPL II mode чтобы на дисплее появилась надпись STEREO (Стерео).
Эта функция работает с дисками CD, MP3-CD, 2-канальными дисками DVD-Audio, DivX, тюнером и дисками Dolby Digital.
При воспроизведении многоканальных DVD-дисков автоматически включается многоканальный режим воспроизведения, и функция DSP/EQ будет 
недоступна.
~
~
~
~
~
~
~
~
M`
`
`

HT-KX715,TKX715-CIS-RUS_0626.ind55   552008-06-26   �� 7:09:23 
						

							
5

настройка системы

РЕжИМ DOLBY PRO LOGIC II
Выберите нужный аудиорежим Dolby Pro Logic II.
Нажмите кнопку режима PL II MODE.
Каждый раз при нажатии кнопки режим меняется 
следующим образом:
MUSIC ➞ CINEMA ➞ PRO LOGIC ➞  MATRIX ➞ 
STEREO ➞  MUSIC
PRO LOGIC II
MUSIC: во время прослушивания музыки звуковые 
эффекты создадут полное ощущение концертного зала.
CINEMA: сделайте саундтрек фильма более реальным.
PRO LOGIC:  ощутите реалистичный эффект многоканального звучания пяти громкоговорителей, 
используя для этого всего лишь левый и правый громкоговорители.
MATRIX: слушайте многоканальный объемный звук в формате 5.1.
STEREO: выбирайте эту настройку, чтобы слушать звук только фронтальных (Л и Пр)
                  громкоговорителей и сабвуфера.
При выборе режима Pro Logic II подсоединяйте внешнее устройство к входным гнездам проигрывателя Звук (L и R). При подключении только к 
одному входу (L или R) объемного звука не будет.
ЭФФЕКТЫ DOLBY PRO LOGIC II
Данная функция работает только в музыкальном режиме Dolby Pro Logic MUSIC.
Нажмите кнопку PL II MODE и выберите режим МУЗЫКА.
Нажмите кнопку PL II EFFECT.
Нажмите кнопки , для настройки необходимого 
эффекта.
PANORAMA : В этом режиме расширяется образ 
стереозвучания передних громкоговорителей благодаря 
добавлению громкоговорителей объемного звучания, в 
результате чего создается эффект "обволакивающего" 
звука с ощущением "боковых стен".
можно выбрать значение 0 или 1.
C- WIDTH : Звук выводится только на центральный 
громкоговоритель. Передние левый и правый 
громкоговорители производят фантомный звук.
можно выбрать значение от 0 до 7.
DIMENS : Пошаговая настройка звукового поля либо спереди, либо сзади.
можно выбрать значение от 0 до 6.
~
~
~
~
~
~
M`
1.
.
.
~
~
~

HT-KX715,TKX715-CIS-RUS_0626.ind56   562008-06-26   �� 7:09:25 
						

							
5
RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ

НАСТРОйКА ASC (автоматическая калибровка звука)
При настройке функции ASC всего один раз при изменении местоположения или установке 
устройства оно может автоматически распознавать расстояние между громкоговорителями, 
уровни между каналами и частотные характеристики для создания 5.1-канального звукового поля, 
оптимизированного для соответствующего окружения.
    Настройку ASC SETUP можно выполнить, когда в устройстве нет диска или в режиме остановки, если установлен 
диск DVD/CD.
Поскольку уровень громкости звука устанавливается во время настройки ASC, невозможно отрегулировать громкость 
с помощью кнопок регулировки громкости.
Если микрофон с автоматической регулировкой звука отключен во время настройки ASC, настройка будет отменена.
Когда включена функция ASC, звуковые эффекты DSP/EQ, DOLBY PRO LOGIC ll и P. BASS не работают.
M`
`
`
`
L: ФРОНТАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ (Л)
R: ФРОНТАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ (П)
C: ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
SW: САБВУФЕР
SL: ЗАДНИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ (Л)
SR: ЗАДНИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ (П)
Микрофон ASC

HT-KX715,TKX715-CIS-RUS_0626.ind57   572008-06-26   �� 7:09:29 
						

							
58

настройка системы
НАСТРОЙКА ASC (автоматическая калибровка звука)
Подключите микрофон ASC к входному гнезду ASC.
Расположите микрофон ASC в месте прослушивания.
Нажмите кнопку ASC.
Для создания оптимального 5.1-канального звукового 
поля выбирайте параметры в следующем порядке.
L  C  R  SR  SL  SW 
Когда на дисплее отобразится сообщение "REMOVE 
MIC", отключите микрофон ASC.
    Настройка функции ASC занимает приблизительно 3 минуты.
Для отмены настройки ASC (автоматическая калибровка звука) 
нажмите кнопку ASC.
Когда вывод звука прекращается, на дисплее отображается сообщение "CANCEL ASC" и 
настройка отменяется.
Для прослушивания в режиме ASC (автоматическая 
калибровка звука) быстро нажмите кнопку ASC.
На дисплее можно выбрать параметр ASC ON или ASC OFF.
Если выбрать "ASC ON", звук будет воспроизводиться в режиме ASC.
Если выбрать "ASC OFF", звук будет воспроизводиться в режиме, установленном в настройках 
звука при установке экрана.
1.
2.
3.
•
4.
M

HT-KX715,TKX715-CIS-RUS_0626.ind58   582008-06-26   �� 7:53:11 
						

							
5
RUS

●  KАРАОКЕ
kараоке
 ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ дИСКА DVD-OK (КАРАОКЕ)
Находясь дома, вы можете почувствовать себя, как в баре караоке. Вы можете смотреть видео и петь под аккомпанемент, при этом на экране вам будет показываться текст песни.
С помощью кнопок с цИФРАМИ (0~9) введите номер песни, которую вы хотите воспроизвести.
Номер и название песни отобразятся вверху экрана.
Нажмите кнопку PLAY ().
Номер и название песни появятся на экране телевизора, начнется воспроизведение аккомпанемента.
d Если вы ввели неверный номер песни
Нажмите кнопку CANCEL (отмены).
d Для остановки аккомпанемента
Нажмите кнопку СТОП (T).
РЕзЕРВИРОВАНИЕ ПЕСНИ
Вариант 1>
В режиме остановки или воспроизведения нажмите кнопку (0~9) для выбора песни.
Нажмите кнопку RESERVE (Резервирования).
Вариант 2>
В списке Поиск песни нажмите кнопку ,,, для выбора песни.
Нажмите кнопку RESERVE (Резервирования).
Вариант 3>
В списке Favorite нажмите кнопку ,,, для выбора песни.
Нажмите кнопку RESERVE (Резервирования).
РЕзЕРВИРОВАНИЕ АККОМПАНЕМЕНТА
При воспроизведении аккомпанемента, вы можете указать, какую песню вы хотите петь следующей.
С помощью кнопок с цИФРАМИ (0~9) введите номер песни, которую вы хотите зарезервировать для исполнения по окончании текущей.
Нажмите кнопку RESERVE (Резервирования).
Следующая песня зарезервирована.
d Чтобы отменить резервирование
1. Введите номер зарезервированной песни.
2. Нажмите кнопку CANCEL (отмены).
Функция ПОВТОРА не будет действовать, если во время воспроизведения диска dvd-ok вы воспользуетесь функцией резервирования.
Можно сохранить в памяти не более десяти композиций.
1.
~
.
~
~
~
1.
.
1.
.
1.
.
1.
.
~
M`
`

HT-KX715,TKX715-CIS-RUS_0626.ind59   592008-06-26   �� 7:09:37 
						

							
0

kараоке

ПРИОРИТЕТ ПРИ ВОСПРОИзВЕдЕНИИ АККОМПАНЕМЕНТА
Даже если уже зарезервирована какая-либо песня, вы можете 
сделать так, чтобы система воспроизвела аккомпанемент 
для той песни, которую вы захотели спеть первой.
В режиме остановки с помощью кнопок 
с цИФРАМИ (0~9) выберите номер песни, которую вы 
хотите воспроизвести.
Нажмите кнопку PLAY ().
ПОВТОР дЛя дИСКОВ DVD-OK
В режиме остановки или во время звучания 
аккомпанемента нажмите кнопку REPEAT (повтора).
Нажмите кнопку , для выбора состояния режима 
REPEAT (повтора).
При каждом нажатии кнопки режимы изменяются 
в следующем порядке.
Normal ↔  ↔  ↔ 
Normal : Повтор выключен
1 : Повтор выбранной песни
ALL : Повтор всех песен
R : Повтор песен в произвольном порядке
Функция ПОВТОРА не будет действовать, если во время воспроизведения диска 
DVD-OK вы воспользуетесь функцией рЕЗЕРВИРОВАНИЯ.
1.
.
1.
.
.
M`

HT-KX715,TKX715-CIS-RUS_0626.ind60   602008-06-26   �� 7:09:42