Samsung Ht Kz310r Russian Version Manual

							1
RUS
●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ
ЭФФЕКТЫ DOLBY PRO LOGIC II
Данная функция работает только в музыкальном режиме Dolby Pro Logic MUSIC.
Нажмите кнопку PL II MODE и выберите режим 
МУЗЫКА.
Нажмите кнопку 
PL II EFFECT .
Нажмите кнопки 
 , для настройки необходимого 
эффекта.
PANORAMA: можно выбрать значение 0 или 1.
C- WIDTH: можно выбрать значение от 0 до 7.
DIMENS: можно выбрать значение от 0 до 6.
уСИЛЕНИЕ бАСА 
Функция усиление баса усиливает низкочастотные составляющие 
для получения более мощного звучания.
Нажмите кнопку  P.BASS и выберите режим усиление 
баса.
Чтобы отключить режим усиление баса, нажмите кнопку 
P.BASS  еще раз.
Функция усиление баса доступна только с 2-канальным источником LPCM, например 
для файлов mp3,Divx, cd и wma. Нажмите кнопку Усиление баса, и на экране появится 
надпись "POWER BASS ON".
Функция 
усиление баса не работает в режимах DSP/EQ или DOLBY PRO LOGIC 2.
Если нажать кнопку 
усиление баса в режиме DSP/EQ, режим DSP/EQ автоматически 
отключится и включится функция P. BASS.
1.
.
.
~
~
~
1.
.
M`
`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   612008-05-08   �� 7:13:50 
						

							kараоке

ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ дИСКА DVD-OK (КАРАОКЕ)
Находясь дома, вы можете почувствовать себя, как в баре 
караоке. Вы можете смотреть видео и петь под аккомпанемент, 
при этом на экране вам будет показываться текст песни.
С помощью кнопок с цИФРАМИ (0~9) введите номер 
песни, которую вы хотите воспроизвести.
Номер и название песни отобразятся вверху экрана.
Нажмите кнопку  PLAY (
).
Номер и название песни появятся на экране 
телевизора, начнется воспроизведение 
аккомпанемента.
d 
Если вы ввели неверный номер песни
Нажмите кнопку  CANCEL.
d 
Для остановки аккомпанемента
Нажмите кнопку  СТОП (T).
РЕзЕРВИРОВАНИЕ ПЕСНИ
Вариант 1>
В режиме остановки или воспроизведения нажмите кнопку 
(0~9) для выбора песни.
Нажмите кнопку  RESERVE.
Вариант 2>
В списке search song нажмите кнопку , , , для выбора 
песни.
Нажмите кнопку  RESERVE.
Вариант 3>
В списке Favorite нажмите кнопку , , , для выбора 
песни.
Нажмите кнопку  RESERVE.
РЕзЕРВИРОВАНИЕ АККОМПАНЕМЕНТА
При воспроизведении аккомпанемента, вы можете указать, 
какую песню вы хотите петь следующей.
С помощью кнопок с  цИФРАМИ (0~9) введите номер 
песни, которую вы хотите зарезервировать для 
исполнения по окончании текущей.
Нажмите кнопку  RESERVE.
Следующая песня зарезервирована.
d 
Чтобы отменить резервирование
1. Введите номер зарезервированной песни.
2. Нажмите кнопку  CANCEL.
Функция ПОВТОРА не будет действовать, если 
во время воспроизведения диска dvd-ok вы 
воспользуетесь функцией резервирования.
Можно сохранить в памяти не более десяти 
композиций.
1.
~
2. ~
~
~
1.
.
1.
.
1.
.
1.
. ~M`
`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   622008-05-08   �� 7:13:53 
						

							
RUS
●  КАРАОКЕ
ПРИОРИТЕТ ПРИ ВОСПРОИзВЕдЕНИИ АККОМПАНЕМЕНТА
Даже если уже зарезервирована какая-либо песня, вы можете 
сделать так, чтобы система воспроизвела аккомпанемент 
для той песни, которую вы захотели спеть первой.
В режиме остановки с помощью кнопок 
с цИФРАМИ (0~9)  выберите номер песни, которую вы 
хотите воспроизвести.
Нажмите кнопку  PLAY (
).
ПОВТОР дЛя дИСКОВ DVD-OK
В режиме остановки или во время звучания 
аккомпанемента нажмите кнопку  REPEAT.
Нажмите кнопку 
 , для выбора состояния режима 
REPEAT .
При каждом нажатии кнопки режимы изменяются 
в следующем порядке.
Normal  
↔  ↔  ↔ 
Normal  : Повтор выключен
1  : Повтор выбранной песни
ALL  : Повтор всех песен
R  : Повтор песен в произвольном порядке
Функция ПОВТОРА не будет действовать, если во время воспроизведения диска 
DVD-OK вы воспользуетесь функцией рЕЗЕРВИРОВАНИЯ.
1.
.
1.
.
.M`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   632008-05-08   �� 7:13:55 
						

							kараоке
4
ФуНКцИя KARAOKE уСТАНОВКА
Эта функция состоит из двух режимов: Karaoke и Setup.
В режиме Karaoke можно выбрать Search song/ Favorite List/ Bowling game.
В режиме Setup можно выбрать Back-vocal/ Fanfare/ Assesment level/ Shadow /Language.
Нажмите кнопку MENU в режиме Stop.
Нажмите кнопку  , , чтобы выбрать нужный режим (Karaoke/ Setup), а затем нажмите кнопку 
 , , , , чтобы выбрать нужный пункт. 
Выбор бэк-вокала
Для бэк-вокала можно установить значение Вкл. или Выкл..
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку  MENU.
Нажмите кнопку  , , ,  для выбора  ус
 тановка   б эк-вокал .
Нажмите кнопку  ,  Для выбора нужного пункта, а затем нажмите 
кнопку  ENTER.
Параметр изменяется следующим образом.  
 Вкл.     Выкл. 
При использовании функции tempo во время воспроизведения песни в 
сопровождении хора звук хора не будет слышен.
Функция бэк-вокала может не работать в зависимости от информации, записанной на 
диске. 
Настройка функции фанфары
Вы можете сделать так, чтобы по окончании вашего пения  
прозвучали фанфары.
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку  MENU.
Нажмите кнопку  , , ,  для выбора  ус
 тановка   Фанфары .
Нажмите кнопку  ,  Для выбора нужного пункта, а затем нажмите 
кнопку  ENTER.
Параметр изменяется следующим образом.  
 Вкл.     Выкл. 
~
~
~
1.
.
1.
.
.
4.
~
M`
`
1.
.
.
4.~
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   642008-05-08   �� 7:13:57 
						

							
RUS
●  КАРАОКЕ
Настройка оценки
Вы можете заранее установить шкалу, по которой будут выставляться 
оценки за исполнение.
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку  MENU.
Нажмите кнопку  , , ,  для выбора установка   у ровень оценки .
Нажмите кнопку ,  Для выбора нужного пункта, а затем нажмите 
кнопку  ENTER.
Параметр изменяется следующим образом.  
 Off     Easy    Middle     Hard 
установка тени для текста песни
Вы можете сделать так, чтобы слова песни, которые нужно петь в данный 
момент, выделялись затенением.
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку  MENU.
Нажмите кнопку  , , ,  для выбора  ус
 тановка   Тень .
Нажмите кнопку  ,  для выбора режима  Вкл./Выкл. для 
всплывающего меню, и кнопку  ENTER для выбора нужного пункта 
меню.
Параметр изменяется следующим образом.  
 Вкл.      Выкл. 
установка языка
Можно выбрать язык экранного меню (английский или русский).
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку  MENU.
Нажмите кнопку  , , ,  для выбора  ус
 тановка   я зык .
Нажмите кнопку  ,  для выбора режима  Английский/Русский  для 
всплывающего меню, и кнопку  ENTER для выбора нужного пункта 
меню.
Параметр изменяется следующим образом.  
 Английский      Русский 
1.
.
.
4.
~
1.
.
.
4. ~
1.
.
.
4. ~
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   652008-05-08   �� 7:13:58 
						

							kараоке

ФуНКцИя ПОИСКА ПЕСНИ
Вы можете легко найти нужную песню по информации на экране, не заглядывая в песенник.
При нажатии кнопки (
,) в режиме Song list выполняется перемещение на одну страницу. 
При нажатии кнопки 
 , выполняется перемещение на одну песню.
Структура меню поиска песен
Раздел Подраздел Алфавит
Русские
Украинские
Иностранные Название
исполнителю A ~ Я, 1 ~ 0
A ~ Я, 1 ~ 0
A ~ Я, 1 ~ 0
Дуэты Название 
Жанры Рок
Шансон
Народные Барды
Романсы
Хиты Современные
70-80 гг.Детские
Патриотические
Поиск по языку
В режиме остановки нажмите кнопку  SEARCH SONG или 
в режиме меню нажмите кнопку 
 , , , для выбора 
Караоке  
 Поиск песни .
Нажмите  КРАСНАя (b)  кнопку, затем нажмите кнопку 
, для выбора нужного языка.
Можно выбрать следующие языки:   Русские   украинские   
Иностранные .
В это время нажмите кнопку  RETURN для перехода 
к списку песен снизу.
Нажмите  зЕЛЕНую (#)  кнопку, затем нажмите кнопку 
▲,▼ для выбора пункта  Название или исполнителю .
Нажмите 
жЕЛТАя (-) кнопку для перехода к алфавиту 
и нажмите кнопку ▲,▼ для выбора символа.
Нажмите  СИНюю (+)  кнопку, затем нажмите кнопки 
▲,▼ для перехода к дополнительным параметрам.
Нажмите кнопку  ENTER для перехода к списку песен, 
а затем нажмите кнопку ▲,▼ для выбора необходимой 
песни.
Нажмите кнопку  PLAY для воспроизведения выбранной 
песни.
d 
Выход из экранного меню поиска песни
Нажмите кнопку  EXIT.
1.
2.
~
~
3.
4.
5.
6.
7.
~
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   662008-05-08   �� 7:13:59 
						

							
RUS
●  КАРАОКЕ
Поиск песни для исполнения дуэтом
В режиме остановки нажмите кнопку SEARCH SONG или 
в режиме меню нажмите кнопку  , , , для выбора 
Караоке  
 Поиск песни
Нажмите  КРАСНую (b)  кнопку, затем нажмите кнопку 
 ,  для выбора пункта  дуэты.
В это время нажмите кнопку  RETURN для перехода 
к списку песен снизу.
Нажмите кнопку  зЕЛЕНую (#) для выбора элемента 
Название .
Нажмите 
жЕЛТАя (-) кнопку для перехода к алфавиту 
и нажмите кнопку ▲,▼ для выбора символа.
Нажмите  СИНюю (+)  кнопку, затем нажмите кнопки 
▲,▼ для перехода к дополнительным параметрам.
Нажмите кнопку  ENTER для перехода к списку песен, 
а затем нажмите кнопку ▲,▼ для выбора необходимой 
песни.
Нажмите кнопку  PLAY для воспроизведения выбранной 
песни.
d 
Выход из экранного меню поиска песни
Нажмите кнопку  EXIT.
Поиск по жанру
В режиме остановки нажмите кнопку  SEARCH SONG или 
в режиме меню нажмите кнопку  , , , для выбора 
Караоке  
 Поиск песни
Нажмите  КРАСНую (b)  кнопку, затем нажмите кнопку 
 ,  для выбора пункта  жанры.
В это время нажмите кнопку  RETURN для перехода к 
списку песен снизу.
Нажмите  зЕЛЕНую (#)  кнопку для перехода 
к дополнительным параметрам, а затем нажмите кнопку  
 ,  для выбора популярной песни.
Можно выбрать список песен из следующих категорий: 
Рок   шансон  Народные  барды  Романсы .
Нажмите жЕЛТАя (-) кнопку для перехода к алфавиту 
и нажмите кнопку ▲,▼ для выбора символа.
Нажмите  СИНюю (+)  кнопку, затем нажмите кнопки 
▲,▼ для перехода к дополнительным параметрам.
Нажмите кнопку  ENTER для перехода к списку песен, 
а затем нажмите кнопку ▲,▼ для выбора необходимой 
песни.
Нажмите кнопку  PLAY для воспроизведения выбранной 
песни.
d 
Выход из экранного меню поиска песни
Нажмите кнопку  EXIT.
1.
.
~
3.
4.
5.
6.
7.
~
1.
. ~
3.
~
4.
5.
6.
7.
~
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   672008-05-08   �� 7:14:01 
						

							kараоке

ФуНКцИя ПОИСКА ПЕСНИ
Поиск по популярным песням
В режиме остановки нажмите кнопку SEARCH SONG или 
в режиме меню нажмите кнопку  , , , для выбора 
Караоке  
 Поиск песни
Нажмите  КРАСНую (b)  кнопку, затем нажмите кнопку 
 ,  для выбора пункта  жанры.
В это время нажмите кнопку  RETURN для перехода к 
списку песен снизу.
Нажмите  зЕЛЕНую (#)  кнопку для перехода 
к дополнительным параметрам, а затем нажмите кнопку  
 ,  для выбора популярной песни.
Можно выбрать список песен из следующих категорий: 
Современные   70-80 гг.   детские  
Патриотические .
Нажмите жЕЛТАя (-) кнопку для перехода к алфавиту 
и нажмите кнопку ▲,▼ для выбора символа.
Нажмите  СИНюю (+)  кнопку, затем нажмите кнопки 
▲,▼ для перехода к дополнительным параметрам.
Нажмите кнопку  ENTER для перехода к списку песен, 
а затем нажмите кнопку ▲,▼ для выбора необходимой песни.
Нажмите кнопку  PLAY для воспроизведения выбранной песни.
d Выход из экранного меню поиска песни
Нажмите кнопку  EXIT.
ФуНКцИя "ЛюбИМАя ПЕСНя"
В списке песен "любимые 1, 2 или 3" можно сохранить песни, которые вам нравятся или которые вы 
часто поете, так что вы сможете легко находить и петь любимые песни. В каждом списке песен 
"любимые" можно сохранить до 50 песен.
Сохранение любимой песни
 Вариант 1>
В режиме остановки нажмите кнопку  FAVORITE SONG.
В режиме меню с помощью кнопок управления курсором 
, , ,  выберите пункт  Списки любимых песен .
Нажмите 
КРАСНАя (b), зЕЛЕНОгО цВЕТА (#), 
жЕЛТАя (-)  кнопки для выбора местоположения 
сохранения:  ЛюбИМЫЕ 1, 2, 3 .
Нажмите номерную  кнопку (0~9) для ввода номера 
нужной песни.
Нажмите кнопку  FAVORITE SONG , чтобы сохранить 
номер песни в списке любимых песен.
Вариант 2>
Выберите функцию  Поиск песни.
Выберите песню и нажмите кнопку  FAVORITE SONG 
для выбора параметра  B "Любимые".
Выберите местоположение Favorite и нажмите кнопку 
ENTER .
1.
.
~
3.
~
4.
5.
6.
7. ~
1. ~
.
.
4.
1.
.
.
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   682008-05-08   �� 7:14:02 
						

							
RUS
●  КАРАОКЕ
Вариант 3>
Во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE ().
Нажмите кнопку  FAVORITE SONG .
Нажмите кнопку  ,  для выбора списка любимых песен, 
в который требуется сохранить песню.
Нажмите кнопку  ENTER для сохранения песни.
удаление любимой песни
Кнопку  FAVORITE SONG  в режиме остановки или 
воспользуйтесь кнопкой 
 , , , для выбора  Караоке  
Списки любимых песен  на экране меню.
Для выбора нужного списка любимых песен 
воспользуйтесь КРАСНОй (b), зЕЛЕНОй (#)  или 
жЕЛТОй (-)  кнопками.
Выберите песню, которую необходимо удалить и нажмите 
кнопку  CANCEL .
Исполнение любимой песни
Кнопку FAVORITE SONG  в режиме остановки или 
воспользуйтесь кнопкой 
 , , , для выбора  Караоке  
Списки любимых песен  на экране меню.
Для выбора нужного списка любимых песен 
воспользуйтесь КРАСНОй (b), зЕЛЕНОй (#)  или 
жЕЛТОй (-)  кнопками.
Нажмите кнопку ▲,▼ для выбора необходимой песни.
Нажмите кнопку  PLAY для воспроизведения выбранной 
песни.
d 
Выход из экранного меню любимых песен
Нажмите кнопку  EXIT.
1.
.
.
4.
1.
.
.
1.
.
.
4.
~
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   692008-05-08   �� 7:14:05 
						

							kараоке
0
ФуНКцИя ПРОСМОТРА ТЕКСТОВ ПЕСЕН
Можно просматривать текст текущей песни.
Воспроизведение песни после выбора режима остановки/любимой
песни/поиска песни/игры в боулинг.
Нажмите кнопку "Пауза", а затем кнопку LYRIC VIEW.
Для перехода к желаемому тексту песни используйте кнопки со 
стрелками  , .
Для выхода из  режима просмотра текстов песен нажмите кнопку 
EXIT .
уПРАВЛЕНИЕ ТОНАЛЬНОСТЬю
Во время воспроизведения нажимайте кнопки  KEY CONTROL.
При каждом нажатии  зЕЛЕНОй (#) кнопки тональность 
повышается, а при нажатии  КРАСНОй (b) кнопки - 
понижается.
ИзМЕНЕНИЕ ТЕМПА МЕЛОдИИ
Во время воспроизведения нажимайте кнопки  TEMPO.
При каждом нажатии  СИНЕй (+) кнопки темп ускоряется, 
а при нажатии  жЕЛТОй (-) кнопки - замедляется.
1.
2.
3.
M`
~
~
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   702008-05-08   �� 7:14:07