Samsung Ht Kx30 Russian Version Manual

							40
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
41
Совместимые устройства
1.   Устройства USB, которые поддерживают спецификацию USB Mass Storage v1.0. 
(Устройства USB, работающие как съемный диск в операционной системе Windows 
(2000 или более поздняя версия) без установки дополнительного драйвера).
2.   MP3-плееры: MP3-плееры с жестким диском или флэш-памятью.
3.    
Цифровые фотокамеры: Камеры, которые поддерживают спецификацию USB Mass Storage v1.0.
Фотокамеры, работающие как съемный диск в ОС Windows (2000 или более поздняя 
версия) без установки дополнительного драйвера).
4.   Внешние жесткие диски с интерфейсом USB и накопители USB на флэш-памяти: 
устройства, поддерживающие стандарт USB2.0 или USB1.1.
При подключении устройства стандарта USB1.1 качество воспроизведения может ухудшаться.
При подключении жесткого диска с интерфейсом USB, для его нормальной работы не забудьте 
подключить к жесткому диску вспомогательный шнур питания.
5.   Считывающие устройства карт памяти с интефейсом USB: считывающие устройства с
одним слотом для карт памяти и считывающие устройства с несколькими слотами для 
карт памяти.
Считывающие устройства карт памяти с интерфейсом USB некоторых изготовителей могут не 
поддерживаться.
Если вы установите несколько карт памяти в считывающее устройство с несколькими слотами, 
могут возникнуть проблемы.
6.   Если вы используете удлинительный кабель USB, то устройство USB может быть не
распознано.
Supported Formats
Формат 
файлаРасширение
имени файлаБитрейт ВерсияКоличество
пикселейЧастота
дискретизации
ФотографииJPG JPG  .JPEG – –640X480–
МузыкаMP3 .MP380~384kbps– – 44.1kHz
WMA .WMA
56~128kbpsV8 – 44.1kHz
ФильмыWMV .WMV 4Mbps V1,V2,V3,V7720X48044.1KHz~48KHz
DivX .AVI,.ASF 4Mbps
DivX3.11~DivX5.1,XviD800X60044.1KHz~48KHz
Не поддерживается протокол CBI (Control/Bulk/Interrupt).
   
Не поддерживаются цифровые фотокамеры, которые используют протокол PTP или для которых 
требуется установка дополнительной программы при подключении к ПК.
   
Не поддерживаются устройства, в которых используется файловая система NTFS.
(поддерживаются только устройства с файловой системой, использующей таблицу размещения 
файлов FAT 16/32).
При подсоединении к этому изделию могут не работать некоторые MP3-плееры 
в зависимости от 
размера сектора их файловой системы.
  Функция USB-хост не поддерживается, если подсоединено устройство, передающее медиа-файлы с 
использованием специальной программы, разработанной изготовителем устройства. 
   
Функция не работает с устройствами, работающими по протоколу MTP (Media Transfer Protocol) с 
использованием технологии Janus.
      
 
 
Функция USB-хост этого изделия поддерживает не все устройства USB. Информацию о
поддерживаемых устройствах смотрите 
на стр. 75.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Воспроизведение медиа-файлов с
использованием функции USB-хоста
     
Вы можете воспроизводить с высоким качеством изображения и звука, обеспечиваемым 5.1-
канальной системой домашнего кинотеатра, такие медиа-файлы, как фотографии, кинофильмы и 
музыку, сохраненные в MP3-плеере, флэш-памяти или цифровой фотокамере, подсоединив их к 
порту USB системы домашнего кинотеатра.
1  Подсоедините устройство USB к порту USB на задней панели системы.
  
2   Нажатием кнопки FUNCTION (Функция) на основном блоке 
или кнопки USB на пульте ДУ выберите режим USB.
На дисплее появляется сообщение , которое затем исчезает.
 На экране телевизора появляется меню USB и начинают 
воспроизводиться сохраненные файлы.
3   Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку СТОП () button. 
d  Безопасное отсоединение устройства USB Для 
предотвращения потери данных, сохраненных в устройстве 
USB, перед отсоединением кабеля USB выполните операцию 
безопасного извлечения устройства.
Нажмите кнопку СТОП () два раза подряд.  
На дисплее появится сообщение REMOVE USB.
Отсоедините кабель USB.
Чтобы прослушивать музыкальные файлы в системе 5.1-
канального домашнего кинотеатра, выберите для режима Dolby Pro 
Logic II настройку Matrix (Матрица). (См. стр. 53.)
Переход в прямом/обратном направлении 
Во время воспроизведения нажмите кнопку # $.
Если в памяти устройства имеется несколько файлов, то при 
каждом нажатии кнопки $ вы переходите к следующему файлу.
Если в памяти устройства имеется несколько файлов, то при 
каждом нажатии кнопки # вы переходите к предыдущему файлу.

Ускоренное воспроизведение 
Нажмите кнопку   во время воспроизведения, чтобы
начать воспроизводить файл с более высокой скоростью. 
При каждом нажатии любой из этих кнопок скорость 
воспроизведения меняется следующим образом : 
2x 
➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ Нормальная. 

1)
2)
•
 
						

							42
RUS
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
43
Настройка формата экрана телевизора
Вы можете установить формат экрана телевизора в соответствии с типом вашего телевизора 
(широкоформатный телевизор или обычный телевизор с форматом экрана 4:3).
MOVE ENTER EXITRETURN
MOVE SELECT EXITRETURN
1  При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
2   С помощью кнопки ▼
 выберите пункт  (Настройка) и 
затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3   С помощью кнопки ▼
 выберите пункт  (ТВ 
показ) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 
4   С помощью кнопок ▲,▼ bвыберите нужный пункт меню и затем 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
 После завершения настройки вы вернетесь к предыдущему меню.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте
кнопку RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.

Настройка формата телевизионного кадра (соотношения сторон экрана)
Соотношение размеров горизонтальной и вертикальной сторон экрана обычного телевизора составляет 4:3, в 
то время как у широкоформатного телевизора и у телевизора стандарта ТВЧ оно равно 16:9. Это соотношение 
называется форматом телевизионного кадра. При воспроизведении диска DVD, записанного с другим форматом 
кадра, вы должны установить формат кадра в соответствии с форматом экрана вашего телевизора.
Для телевизора со стандартным форматом экрана, выберите формат кадра  
или  в зависимости от ваших предпочтений. Если у вас широкоформатный 
телевизор, выберите формат .
4:3PS (4:3 Pan&Scan) 
Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом кадра 
16:9 на обычном телевизоре в панорамном режиме.
Вы сможете видеть только центральную часть изображения (боковые 
стороны изображения с форматом кадра 16:9 будут обрезаны).

4:3LB (4:3 Letterbox)
Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом 
кадра 16:9 на обычном телевизоре в широкоэкранном режиме.
Сверху и снизу экрана изображение будет ограничено черными 
полосами. 
WIDE/HDTV
Выберите эту настройку, если хотите посмотреть на широкоформатном 
телевизоре в полноэкранном режиме записанный на DVD-диске фильм с 
форматом кадра 16:9.
Вы сможете просмотреть фильм на широком экране. 
Если на DVD-диске записан фильм с форматом кадра 4:3, вы не можете просмотреть его на 
экране широкоформатного телевизора в полноэкранном режиме.
Поскольку диски DVD записываются с различными форматами изображения, воспроизводимое 
с них изображение может выглядеть по-разному в зависимости от программного обеспечения, 
типа телевизора и настроек формата телевизионного кадра.•
•
Настройки    
Установка языка 
По умолчанию для экранных меню устанавливается английский язык.
MOVE ENTEREXIT RETURN
MOVE ENTER EXITRETURN
1  При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
2   С помощью кнопки ▼ выберите пункт  (Настройка) и 
затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3   Выберите пункт меню  (Язык) и затем нажмите
кнопку ENTER (Ввод). 
4   С помощью кнопок ▲,▼ выберите пункт  (Язык 
экранной информации), затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
5   
С помощью кнопок ▲,▼ выберите нужный язык, затем нажмите 
кнопку 
ENTER (Ввод).
Если при настройке был установлен английский язык, то 
после завершения настройки экранная информация начнет 
показываться на английском языке.
d  
Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку
RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.

MOVE ENTER EXITRETURN
OSD LANGUAGE : Выбор языка экранных меню
AUDIO : 
Выбор языка звукового сопровождения (из записанных на диске)
SUBTITLE : Выбор языка субтитров (из записанных на диске)
DISC MENU : Выбор языка меню диска (из записанных на диске)
a  Если выбранный язык не записан на диске, язык меню не изменится, 
даже если был установлен желаемый язык.
•
•
•
•

MOVE SELECT EXITRETURN
OTHERS :  Для выбора другого языка выберите пункт OTHERS и введите 
код языка для вашей страны (коды языков для разных 
стран смотрите на стр. 74). Можно выбрать языки звукового 
сопровождения (AUDIO), субтитров (SUBTITLE) и меню диска 
(DISC MENU). •
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
 
						

							44
RUS
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
45
Установка фонового рисунка   
 DVDJPEG
Во время просмотра файлов JPEG, диска DVD вы можете выбрать понравившееся изображение и 
сохранить его в качестве фонового рисунка.
1   
Когда во время воспроизведения на экране появится понравившееся 
вам изображение, нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА.
2   
Нажмите кнопку LOGO (Логотип).
 
На экране появится сообщение  
(Копирование данных логотипа).
3   
Система выключится, а затем включится вновь. 
На экране будет показан выбранный фоновый рисунок. 
  Вы можете установить до 3 фоновыхрисунков.
Выбор одного из 3 установленных вами фоновых рисунков 
MOVE ENTER EXITRETURN
MOVE SELECT EXITRETURN
1  При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
2   С помощью кнопки ▼
 выберите пункт  (Настройка) 
и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3   Нажатием кнопки ▼
 bперейдите к пункту меню  
(Логотип) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
4   С помощью кнопки ▲,▼ bвыберите пункт  
(Пользовательский) с номером, соответствующим желаемому 
рисунку, и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
При этом будет выбран один из 3 фоновых рисунков. 
5   Нажмите кнопку EXIT для выхода из меню настройки.
ORIGINAL :  Выберите этот пункт, чтобы установить в качестве 
фонового рисунка логотип компании Samsung.
USER :  Выберите этот пункт, чтобы установить в качестве 
фонового рисунка другое изображение.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте 
кнопку RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT.

•
• 


Настройки (продолжение)    
Установка родительского контроля (возрастной категории зрителя) 
Используйте эту функцию, чтобы предотвратить просмотр детьми DVD-дисков с фильмами  или со сценами насилия.
MOVE ENTER EXITRETURN
MOVE SELECT EXITRETURN
1  При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).2   С помощью кнопки ▼
 bвыберите пункт  (Настройка) 
и нажми те кнопку ENTER (Ввод).
3   С помощью кнопки ▼
 bвыберите пункт  
(Родительский контроль) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
4   С помощью кнопок ▲,▼ bвыберите нужную возрастную 
категорию зрителя, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
 Если для категории выбран Level 6 (Уровень 6), то диски, которым их 
издатель присвоил Уровень 7 и выше, воспроизводиться не будут.
 
Чем выше возрастная категория (уровень) диска, тем больше 
он содержит сцен насилия и сцен .
5   Введите пароль, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).По умолчанию в проигрывателе используется пароль .
 Когда настройка будет завершена, вы вернетесь к предыдущему меню.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте 
кнопку RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT.
d Press the RETURN button to return to the previous level.
d Press the EXIT button to exit the setup screen.




TЭта функция работает только для тех DVD-дисков, на которых 
закодирована возрастная категория зрителя (рейтинг).•
Установка пароля 
Вы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории (рейтинг) мог устанавливать 
только знающий пароль пользователь.
MOVE SELECT EXITRETURN
MOVE ENTER EXITRETURN
1  При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
2   С помощью кнопки ▼
 bвыберите пункт  (Настройка) и 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3   С помощью кнопки ▼
 bвыберите пункт меню  
(Пароль) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
4   
Нажмите кнопку ENTER (Ввод). 
5   Введите пароль, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).Ведите старый пароль, затем новый пароль и подтвердите новый пароль.
На этом установка пароля будет завершена. 
По умолчанию установлен пароль .


•
Если вы забыли пароль для установки возрастной категории, сделайте следующее:
Когда в проигрыватель не загружен диск, нажмите кнопку STOP () bна основном блоке и 
удерживайте ее нажатой более 5 секунд. На дисплее появится сообщение  (Исходные 
настройки) и все настройки системы вернутся в исходное состояние.
Нажмите кнопку ПИТАНИЕ.
При установке в исходное состояние стираются все сделанные вами настройки. Не пользуйтесь этой функцией без 
необходимости.
•
•
COPY LOGO DATA
 
						

							46
RUS
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
47
Установка времени задержки
Если нет возможности установить громкоговорители на одинаковых расстояниях от зоны прослушивания, вы можете 
отрегулировать время задержки аудио сигналов, подающихся на центральный и тыловые громкоговорители.
MOVE ENTER EXITRETURN
MOVE CHANGE EXITRETURN
1  При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
2   С помощью кнопки ▼
 bвыберите пункт  (Аудио) и 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3   Нажимая кнопку ▼
 перейдите к пункту  (Время 
задержки), затем нажмите кнопку ENTER.
4   С помощью кнопок ▲,▼,◄,► выберите громкоговоритель, затем 
нажмите кнопку ENTER. 
5   С помощью кнопок ◄,► выберите время задержки.
Для громкоговорителя C можно выбрать время задержки от 00 до 
05 мс, для громкоговорителей SL и SR – от 00 до 15 мс.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте 
кнопку RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT.

Настройка времени задержки для громкоговорителей
При воспроизведении шестиканального (5.1CH) сигнала окружающего звука наилучший эффект 
ощущается, если расстояние между вами и всеми громкоговорителями одинаково. Поскольку 
звук от разных громкоговорителей приходит в зону прослушивания в разное время, зависящее 
от расположения громкоговорителей, вы можете скомпенсировать эту разницу во времени, 
установив время задержки звукового сигнала для центрального громкоговорителя и тыловых 
громкоговорителей
.
Настройка ЦЕНТРАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
Если расстояние Dc равно и больше расстояния Df (см. 
рисунок), установите время задержки 0 мс. В других случаях 
выбирайте время задержки в соответствии с таблицей.
Разность между Df 
и Dc0.00 
m0.34 
m0.68 
m1.02 
m1.36 
m1.70 
m
Время задержки0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms
Настройка ТЫЛОВЫХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ ( звука)
Если расстояние Df равно расстоянию Ds (см. рисунок), 
установите задержку 0 мс. В других случаях выбирайте 
время задержки в соответствии с таблицей.
Разность между Df 
и Dc0.00 
m1.02 
m2.04 
m3.06 
m4.08 
m5.10 
m
Время задержки0 ms 3 ms 6 ms 9 ms12 
ms15 
ms
В случае системы  (Dolby Pro Logic II), для каждого из ее режимов может быть 
установлено свое время задержки.
В случае систем AC-3 и DTS время задержки может быть установлено в пределах между 00 и 15 мс.
Задержку в канале центрального громкоговорителя можно регулировать только для дисков с 
5.1-канальной звуковой дорожкой.
•
•
•
Идеальное положение 
ЦЕНТРАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
Df: расстояние до ФРОНТАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯDc: расстояние до ЦЕНТРАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯDs: расстояние до ТЫЛОВОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
  Желательно, чтобы все громкоговорители располагались в пределах данного круга.
Идеальное 
положение 
ТЫЛОВОГО 
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
Настройки (продолжение)    
Регистрация DivX (R) 
Для регистрации данного проигрывателя с целью просмотра фильмов по заказу по системе DivX (R) video on 
demand, воспользуйтесь кодом регистрации. Более подробную информацию смотрите на сайте www.divx.com/vod.
Настройка громкоговорителей
В зависимости от конфигурации акустической системы и от того, используются или не используются некоторые из ее 
громкоговорителей, будут автоматически настраиваться выходы сигналов и частотные характеристики громкоговорителей.
1  При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
2   С помощью кнопки ▼
 выберите пункт  (Аудио) и 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3   Находясь в меню (Настройка 
громкоговорителей), вновь нажмите кнопку 
ENTER (Ввод).
4   Нажимайте кнопки ▲,▼,◄,► bдля выбора значка нужного 
громкоговорителя и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
 
При нажатиях кнопки для центрального (C), левого тылового (LS) 
и правого тылового (RS) громкоговорителей режим поочередно 
переключается между SMALL (Малый)
  NONE (Нет).
 
Для левого (L) и правого (R) фронтальных громкоговорителей установлен 
режим SMALL (Малый).
SMALL (Малый) : Выберите этот режим, если данный громкоговоритель используется.
NONE (Нет) : Выберите этот режим, если данный громкоговоритель не подсоединен.
В зависимости от режимов PRO LOGIC и СТЕРЕО, режим 
громкоговорителей может быть различным (см. стр. 53).
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте 
кнопку RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT.


•
•
•
MOVE ENTER EXITRETURN
MOVE SELECT EXITRETURN
 
						

							48
RUS
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
49
Настройка качества звучания
Вы можете настроить баланс и уровень сигнала для каждого из громкоговорителей.
MOVE ENTER EXITRETURN
MOVE CHANGE EXITRETURN
1   При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU 
(Меню).
2   С помощью кнопки ▼
 выберите пункт  (Аудио) и 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3   С помощью кнопки ▼
 выберите пункт  
(Настройка звучания) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
4   
Нажимайте кнопки ▲,▼ для выбора нужного пункта меню. 
Нажимайте кнопки ◄,► для выполнения регулировок.
d  
Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте 
кнопку RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
Регулировка громкости и баланса вручную с помощью кнопки SOUND EDIT (Настройка звучания).
Нажмите кнопку SOUND EDIT (Настройка звучания), затем 
нажимайте кнопки ◄,►.
 
Регулировка баланса фронтальных/ тыловых громкоговорителей
Вы можете установить значения между 00 и –06 или OFF (Выкл.).
По мере приближения к значению –6 громкость уменьшается.
Регулировка уровня сигнала на центральный громкоговоритель, 
тыловые громкоговорители и сабвуфер
 Уровень может быть ступенчато отрегулирован в пределах между +6 
дБ и –6 дБ.
  По мере приближения к значению +6 дБ громкость увеличивается, а 
по мере приближения к значению –6 дБ она уменьшается.
•
•
•
•
Настройки (продолжение)    
Настройка громкоговорителей по тест сигналу 
Используйте тест сигнал для того, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей.
1  При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
2   С помощью кнопки ▼
 выберите пункт  (Аудио) и 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3   С помощью кнопки ▼
 выберите пункт  
(Тест сигнал) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Тест сигнал подается на громкоговорители в следующей 
последовательности : Левый  Центральный  Правый  
Правый тыловой  Левый тыловой  Сабвуфер.
Если во время подачи сигнала вы нажмете кнопку ENTER 
еще раз, подача сигнала прекратится.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте 
кнопку RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.

MOVE ENTER EXITRETURN
STOP EXIT
Альтернативный способ : использование кнопки TEST TONE на пульте дистанционного управления.
Нажмите кнопку TEST TONE.
Тест сигнал будет подаваться следующим образом : При 
воспроизведении дисков DVD или компакт-дисков, тест 
сигнал подается только при остановленном воспроизведении.
Эта функция используется для проверки правильности 
подсоединения каждого из громкоговорителей и 
отсутствия проблем.
Когда включен режим HDMI AUDIO (звук воспроизводится 
громкоговорителями телевизора), функция тестового 
сигнала будет недоступна.
d  Чтобы закончить подачу тест сигнала, вновь нажмите 
кнопку TEST TONE.



Многоканальный режим Pro Logic
Start
L: Фронтальный (Л)   R: Фронтальный (П)
C: Центральный   LS: Тыловой (Л)    SW: Сабвуфер
RS: Тыловой (П)
 
						

							50
RUS
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
51
Настройка HDMI-аудио 
Вы можете включить или выключить передачу аудиосигнала по HDMI-кабелю.
MOVE ENTER EXITRETURN
MOVE SELECT EXITRETURN
1  При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
2    С помощью кнопки ▼ выберите пункт  (Аудио) и 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3   С помощью кнопки ▼
 выберите пункт  
и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
4   С помощью кнопок ▲,▼ выберите  (вкл) или  
(выкл), затем нажмите кнопку ENTER.
ON :  по HDMI-кабелю будут передаваться видео- и аудиосигналы, 
причем звук будет воспроизводиться только громкоговорителями 
телевизора.
OFF :  видеосигнал будет передаваться только по HDMI-кабелю, а звук 
будет воспроизводиться только громкоговорителями домашнего 
кинотеатра.
Настройка по умолчанию: HDMI AUDIO OFF.
Для громкоговорителей телевизора звуковой сигнал 
HDMI AUDIO автоматически преобразуется в двухканальный 
формат.
Во время воспроизведения диска DVD-OK данная функция 
недоступна. Она будет доступна, только если включить режим 
HDMI AUDIO перед воспроизведением диска.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте 
кнопку RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
•
•
•
•
•
Настройки (продолжение)    
Настройка DRC (сжатия динамического диапазона) 
Эта функция балансирует диапазон между самыми громкими и самыми тихими звуками.
Она позволяет вам использовать преимущества звучания системы Dolby Digital при просмотре 
кинофильмов на небольшой громкости в ночные часы.
MOVE ENTER EXIT
CHANGE EXITRETURN
1  При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
2    С помощью кнопки ▼ выберите пункт  (Аудио) и 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3   Нажимайте кнопку ▼ для перехода к пункту меню , затем 
нажмите кнопку 
ENTER (Ввод).
4   С помощью кнопок ▲,▼ произведите регулировку сжатия 
динамического диапазона
.
Нажатие кнопки ▲ увеличивает эффект сжатия, а нажатие 
кнопки 
▼ уменьшает эффект.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте 
кнопку RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.

Настройка функции AV SYNC 
Если система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио 
сигнала. Если это происходит, отрегулируйте задержку аудио сигнала, чтобы звук воспроизводился 
синхронно с изображением.
MOVE ENTER EXITRETURN
MOVE SELECT EXITRETURN
1  При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
2   С помощью кнопок ▼
 выберите пункт  (Аудио) и 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
3   Нажимайте кнопки ▼
 для перехода к пункту меню , 
затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
4   Нажимайте кнопки ▲,▼ чтобы выбрать время задержки для 
функции AV-SYNC, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Вы можете установить задержку аудио сигнала в пределах 
между 0 мс и 300 мс. Установите задержку, обеспечивающую 
оптимальную синхронность изображения и звука.
d  Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.

RETURN
 
						

							52
RUS
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
53
Режим Dolby Pro Logic II
Выберите нужный аудиорежим Dolby Pro Logic II.
Нажмите кнопку режима PL II.
Каждый раз при нажатии кнопки режим меняется следующим образом:
PRO LOGIC II
MUSIC (Музыка): во время прослушивания музыки звуковые 
эффекты создадут полное ощущение концертного зала.
CINEMA (Кино): сделайте саундтрек фильма более реальным.
PRO LOGIC :  ощутите реалистичный эффект многоканального 
звучания пяти громкоговорителей, используя для этого 
всего лишь левый и правый громкоговорители.
MATRIX (Матрица):  слушайте многоканальный объемный звук в 
формате 5.1.
STEREO (Стерео): выбирайте эту настройку, чтобы слушать звук
 только 
фронтальных (Л и Пр) громкоговорителей и сабвуфера.

•
•
•
•
При выборе режима Pro Logic II подсоединяйте внешнее устройство 
к входным гнездам проигрывателя AUDIO (L и R). При подключении 
только к одному входу (L или R) объемного звука не будет.•
Настройки (продолжение)    
Функция звукового пространства (DSP)/EQ
DSP (процессор цифрового сигнала) : режимы DSP предназначены для моделирования разнообразного 
акустического окружения. 
EQ (эквалайзер) : чтобы оптимизировать звучание музыки в соответствии с жанром, выберите ROCK 
(Рок), POP (Поп) или CLASSIC (Классика).
Нажмите кнопку DSP/EQ.
На дисплее появится .
Каждый раз при нажатии кнопки режимы эквалайзера меняются 
следующим образом:
 
   POP, JAZZ, ROCK :  выбирайте в зависимости от музыкального жанра POP 
(Поп), JAZZ (Джаз) и ROCK (Рок).
   STUDIO (Студия): почувствуйте себя в звукозаписывающей студии.
   CLUB (Клуб): звук с мощными басами, как в танцевальном клубе.
  HALL (Зал): подчеркивается голос певца, как в концертном зале.
  MOVIE (Кино): вы находитесь в зале кинотеатра.
   CHURCH (Храм): впечатление присутствия в  большой церкви/соборе. 
  PASS (Нет эффекта):  выбирайте данную настройку для обычного 
прослушивания дисков
.
Функция DSP/EQ доступна только для стереозвука. Нажмите кнопкуPL II, 
чтобы на дисплее появилась надпись STEREO (Стерео).
Данная функция работает только для обычных компакт-дисков, 
дисков MP3, цифровых дисков DivX и Dolby Digital.
При воспроизведении многоканальных DVD-дисков автоматически 
включается многоканальный режим воспроизведения, и функция 
DSP/EQ будет недоступна.


•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
 
						

							RUS
Караоке
5455 55 54
Настройки (продолжение)    
Эффекты Dolby Pro Logic II 
Данная функция работает только в музыкальном режиме Dolby Pro Logic MUSIC.
1   Нажмите кнопку режима  PL II, чтобы выбрать режим 
 (Музыка).
     
2   Нажмите кнопку  PL II EFFECT, чтобы выбрать 
 (Панорамный звук), затем с помощью кнопок 
◄,► выберите значение параметра эффекта.
Можно выбрать 0 или 1.
В данном режиме в результате эффекта, моделирующего 
отражение звука от стен, фронтальное звуковое пространство 
начинает  слушателя. 

3   Нажмите кнопку  PL II EFFECT, чтобы выбрать 
 (Ширина базы), затем с помощью кнопок ◄,► 
выберите значение параметра эффекта.
Можно выбрать значение от 0 до 7.
Этот параметр определяет ширину базы. Чем больше 
значение, тем слабее звук центрального громкоговорителя. 

4   Нажмите кнопку  PL II EFFECT, чтобы выбрать 
 (Размерность), затем с помощью кнопок ◄,► 
bвыберите значение параметра эффекта.
Можно выбрать значение от 0 до 6.
Последовательно изменяйте размерность звукового поля (DSP) 
между фронтальными и тыловыми громкоговорителями. 

При воспроизведении многоканальных DVD-дисков автоматически 
включается многоканальный режим воспроизведения и кнопка 
(Dolby Pro Logic II) не работает.
•
Караоке   
Воспроизведение диска DVD-OK (Караоке)
Находясь дома, вы можете почувствовать себя, как в баре караоке. Вы можете смотреть видео и 
петь под аккомпанемент, при этом на экране вам будет показываться текст песни.
1   С помощью кнопок с ЦИФРАМИ (0~9) введите номер песни, 
которую вы хотите воспроизвести.
2   Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (  ) или 
кнопку ENTER (ВВОД). 
 
Номер и название песни появятся на экране телевизора, 
начнется воспроизведение аккомпанемента. 
d Если вы ввели неверный номер песни
Нажмите кнопку CANCEL (Отмена). 
d Для остановки аккомпанемента
 
Нажмите кнопку СТОП (). 


Подсоединение микрофона
You can enjoy the feeling of a karaoke bar in the comfort of your home. Watch the video and sing along 
the lyrics displayed on the TV screen against the accompaniment.
1   Подключите микрофон к гнезду для микрофона (MIC) на 
передней панели системы.
Вы можете подсоединить до двух микрофонов. 
2   
Для регулировки уровня сигнала от микрофона поворачивайте 
регулятор MIC VOL (Уровень сигнала от микрофона).
 
3   Для регулировки уровня реверберации сигнала от 
микрофона (эхо) поворачивайте регулятор ECHO LEVEL 
(Уровень реверберации). 

Если при использовании функции караоке вы слышите странные 
звуки (визг или подвывание), отодвиньте микрофон подальше от 
громкоговорителей. Также эффективным может оказаться уменьшение 
уровня сигнала от микрофона или громкости звука громкоговорителей.
 
Микрофон не работает, когда выбранна опция : звук HDMI : вкл.
•
•
Караоке
 
						

							56
RUS
Караоке
5657
Караоке (продолжение)   
Резервирование аккомпанемента
При воспроизведении аккомпанемента, вы можете указать, какую песню вы хотите петь следующей. 
1   
С помощью кнопок с ЦИФРАМИ (0~9) введите номер песни, 
которую вы хотите зарезервировать для исполнения по 
окончании текущей.
2   Нажмите кнопку RESERVE (Резервирование).
 
Следующая песня зарезервирована.  
d Чтобы отменить резервирование 
Введите номер зарезервированной песни. 
Нажмите кнопку CANCEL (Отмена).
Функция ПОВТОРА не будет действовать, если во время 
воспроизведения диска DVD-OK вы воспользуетесь 
функцией РЕЗЕРВИРОВАНИЯ. 
1.
2.
•
Приоритет при воспроизведении аккомпанемента 
Даже если уже зарезервирована какая-либо песня, вы можете сделать так, чтобы система 
воспроизвела аккомпанемент для той песни, которую вы захотели спеть первой. 
1   В режиме  с помощью кнопок с ЦИФРАМИ (0~9) 
выберите номер песни, которую вы хотите воспроизвести. 
2  Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (  ). 
Повтор для дисков DVD-OK
Нажмите кнопку REPEAT (Повтор). 
 
При нажатиях кнопки режим повтора изменяется в 
следующей последовательности: 
Функция ПОВТОРА не будет действовать, если во время 
воспроизведения диска DVD-OK вы воспользуететесь 
функцией РЕЗЕРВИРОВАНИЯ.

•
REPEAT OFF ➞ REPEAT TRACK ➞ REPEAT DISC ➞ REPEAT RANDOM
Функция Любимая песня
Вы можете сохранить в списке песен ЛЮБИМЫЕ 1, 2, 3, номера 50 песен, которые вам нравятся или 
которые вы часто поете, так что вы сможете легко находить и петь 150 любимые песни. 
Сохранение номера ЛЮБИМОЙ ПЕСНИ
1   При остановленном проигрывателе нажмите кнопку 
FAVORITE SONG (Любимая песня).
2   Нажатием кнопки ◄,► выберите список любимых песен из 
имеющихся списков ЛЮБИМЫЕ 1, 2, 3 
3   С помощью кнопок с ЦИФРАМИ (0~9) введите номер 
желаемой песни.
4   Нажмите кнопку RESERVE (Резервирование), чтобы 
сохранить номер песни. 
 
						

							58
RUS
Караоке
5859
Караоке (продолжение)   
Функция Любимая песня (продолжение) 
Удаление песни из списка ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН
1   При остановленном проигрывателе нажмите кнопку 
FAVORITE SONG (Любимая песня). 
2   Нажатием кнопки ▲,▼,чтобы выбрать песню, которую вы 
хотите удалить. 
3   Нажмите кнопку CANCEL (Отмена). 
Исполнение ЛЮБИМОЙ ПЕСНИ
1   При остановленном проигрывателе нажмите кнопку 
FAVORITE SONG (Любимая песня).
2   Нажатием кнопки ◄,► выберите список любимых песен из 
имеющихся ЛЮБИМЫЕ 1, 2, 3
 
3   Нажимайте кнопки ▲,▼ чтобы выбрать песню, которую вы 
хотите петь.
4   Нажмите кнопку ENTER (Ввод), чтобы начать 
воспроизведение выбранной песни. 
d Как выйти из экранного меню FAVORITE SONG.
 
Нажмите кнопку СТОП () или кнопку FAVORITE SONG. 
Функция поиска песни
Вы можете легко найти нужную песню по информации на экране, не заглядывая в песенник.
Структура меню поиска песен
Раздел Подраздел Алфавит
РУССКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
УКРАИНСКИЙ НАЗВАНИЕ/ИСПОЛНИТЕЛЬ 
НАЗВАНИЕ/ИСПОЛНИТЕЛЬ 
НАЗВАНИЕ/ИСПОЛНИТЕЛЬ А ~ Я   
А ~ Я 
А ~ Я 
ДУЭТЫ -
ЖАНРЫРОК
ШАНСОН
НАРОДНЫЕ
БАРДОВСКИЕ
РОМАНСЫ
ХИТЫСОВРЕМЕННЫЕ
30-60-Е
70-Е/80-Е 
ДЕТСКИЕ 
АРМЕЙСКИЕ 
Поиск по языку
1   
При остановленном проигрывателе нажмите кнопку SEARCH 
SONG (Поиск песни) и затем нажатием кнопок ▲,▼ выберите желаемый язык.
Вы можете выбирать следующие языки : РУССКИЙ ➞ 
АНГЛИЙСКИЙ ➞ УКРАИНСКИЙ.
В это время вы можете нажатием кнопки 
◄ перейти в 
расположенный ниже на экране список песен.
2   Нажмите кнопку ►, чтобы перейти к позиции  
и затем нажатием кнопок ▲,▼ выберите пункт НАЗВАНИЕ 
или ИСПОЛНИТЕЛЬ.
Если вы хотите вернуться к предыдущему шагу, нажмите кнопку ◄.
3   Нажмите кнопку ►, чтобы перейти к позиции  
и затем нажатием кнопок ▲,▼ выберите первую букву 
названия песни или фамилии исполнителя.
Если вы хотите вернуться к предыдущему шагу, нажмите кнопку ◄.
4   Нажмите кнопку ►, чтобы перейти в расположенный ниже 
на экране список песен и затем нажатием кнопок ▲,▼ 
выберите желаемую песню.
Если вы хотите вернуться к предыдущему шагу, нажмите  кнопку ◄.
5   Нажмите кнопку ENTER (Ввод), чтобы начать воспроизведение 
выбранной песни.
d Как выйти из экранного меню поиска песни
 
Нажмите кнопку СТОП () или кнопку SEARCH SONG. 




