Samsung Ht Kx30 Russian Version Manual

							AH68-01660EREV: 01
ДОМАШНИЙ  КИНОТЕАТР  
С  ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ  
DVD- КАРАОКЕ
HT-KX30
HT-TKX35
RUSИнструкция  для  пользователя
Подлежит  использов aнию  по  н aзн aч eнию  
в  норм aльны x ycловя x 
Cpo к c лyжбы  : 7лeт
Ec ли  y вac ec ть п pe длож eния  или  в o п poc ы по  
п po дyкт aм  Samsung, c вязыaвйт ecь c 
инф opмaци oнным  ц eнт po м Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
COMPACT
DIGITAL AUDIO
AH68-01941C
 
						

							2
RUS
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
3
Меры предосторожности
Убедитесь, что характеристики сети переменного тока в вашем доме соответствуют требованиям, 
перечисленным на наклейке, прикрепленной на задней панели проигрывателя или сабвуфера. 
Устанавливайте проигрыватель или сабвуфер в горизонтальном положении на подходящее основание 
(из имеющейся мебели) таким образом, чтобы вокруг оставалось свободное пространство для вентиляции 
(7,5-10 см). Вентиляционные отверстия не должны быть ничем
 закрыты. Не ставьте ничего сверху 
на проигрыватель или сабвуфер. Не ставьте проигрыватель или сабвуфер на усилители или другие 
нагревающиеся приборы. Перед тем как перенести проигрыватель, убедитесь, что в приводе нет диска. 
Данный проигрыватель предназначен для непрерывной работы. Выключение DVD-проигрывателя и его 
переход в режим ожидания не отключают его от сети. 
Для того чтобы полностью обесточить проигрыватель, 
необходимо вынуть вилку из сетевой розетки; в особенности это рекомендуется делать, когда проигрыватель 
не используется в течение долгого времени.
Во время грозы отсоедините сетевой шнур от розетки.
Скачки сетевого напряжения, вызванные молнией, 
могут повредить изделие. Избегайте воздействия на систему прямого 
солнечного света и других источников тепла.
Это может привести к перегреву системы и 
нарушению ее нормальной работы.
Phones
Предохраняйте систему от влаги (не ставьте 
на нее сосуды с водой, например, вазы), держите 
ее подальше от источников тепла (например, камина) 
и от оборудования, создающего сильные магнитные
или электрические поля (например, громкоговорителей). 
Если система неисправна, отсоедините сетевой шнур от 
розетки сети переменного тока. Ваша система не 
предназначена для коммерческого использования. 
Используйте 
ее только в домашних условиях. Если ваша 
система или диски подверглись воздействию низких 
температур, на них может произойти конденсация влаги. 
При перевозке в зимнее время подождите примерно 2 часа до 
тех пор, пока они не прогреются до комнатной температуры.
Используемые в этом изделии батареи 
содержат вещества, вредные для окружающей 
среды. Не выбрасывайте батареи вместе с 
обычным бытовым мусором.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Предупреждения по технике безопасности
Этот символ указывает, что внутри данного 
изделия имеются детали, находящиеся под 
опасным напряжением, которое может привести 
к поражению электрическим током.
Этот символ указывает, что в документации 
на изделие имеется важная инструкция по его 
использованию или обслуживанию.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
Данный проигрыватель компакт-дисков отнесен к 
лазерным устройствам класса 1 (CLASS 1 LASER).
Использование органов регулировки или выполнение 
процедур, не описанных в данной Инструкции, может 
привести к опасному облучению лазером.
ВНИМАНИЕ -  НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. 
ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ 
БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ 
ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного 
изделия под дождь или в условия высокой влажности.
ВНИМАНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В 
РОЗЕТКУ ТАК, ЧТОБЫ ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.
ВНИМАНИЕ
Аппарат не следует подвергать воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы, 
заполненные жидкостью, например вазы.
Сетевая вилка используется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она должна 
все время находиться в легкодоступном месте.•
•
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 
ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. 
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ 
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО 
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К 
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬВНИМАНИЕ
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в 
которых существует система разделения отходов)
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве, 
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует 
выбрасывать с другим бытовым мусором.  Чтобы 
предотвратить возможное вредное 
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой 
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей 
переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или 
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для 
окружающей
 среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить 
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с 
другими производственными отходами.
 
						

							4
RUS
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
5
Особенности системы
Поддержка различных форматов дисков и FM тюнер
HT-KX30/HT-TKX35 сочетает в одной системе проигрыватель, поддерживающий воспроизведение
дисков большинства форматов, включая диски DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, DivX, CD-R/RW, 
DVD
R/RW и высококачественный FM тюнер.
Поддержка функции USB-хост
Вы можете подключать к системе домашнего кинотеатра устройства памяти с интерфейсом USB, 
например, MP3-плееры, USB флэш-память и т.п. и воспроизводить записанные на них файлы, 
используя имеющуюся в системе функцию USB-хост.
Система Dolby Pro Logic II
Система Dolby Pro Logic II – это новая технология декодирования многоканального аудио 
сигнала, имеющая ряд преимуществ по сравнению с системой Dolby Pro Logic.
Поддержка формата DTS (Digital Theater System)
DTS – это формат сжатия звука, разработанный компанией Digital Theater Systems Inc. 
Он позволяет получить полноценный 5.1-канальный звук.
Хранитель экрана телевизора
Если основной блок находится в режиме бездействия в течение 3 мин, на ТВ-экране 
появляется логотип Samsung.
Спустя 20 минут после включения режима хранителя экрана, система 
HT-KX30/HT-TKX35 
автоматически переходит в режим энергосбережения.
Режим энергосбережения
Через 20 минут нахождения в режиме  система HT-KX30/HT-TKX35 автоматически
выключается.
Настройка отображения рабочего экрана
Система HT-KX30/HT-TKX35 позволяет во время просмотра файлов JPEG, записанных на дисках DVD, 
выбрать понравившееся изображение и сохранить его в качестве фонового рисунка.
Иастрфейс НDMI
Интерфейс HDMI обеспечивет одновременную перачу видео и аудио сигналов, воспроизводимых с 
диска DVD, и позволяет получить более четкое изображение на экране телевизора.
Функция Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ – функция, позволяющая управлять главным блоком с помощью пульта ДУ телевизора 
Samsung; для этого необходимо соединить домашний кинотеатр и телевизор SAMSUNG с помощью 
HDMI-кабеля. (Данная функция доступна только для телевизоров SAMSUNG с поддержкой Anynet+).
Содержание
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Предупреждения по технике безопасности ... 2
Меры предосторожности ...................... 3
Особенности системы .......................... 4
О дисках ............................................. 6
Описание ............................................ 8
СОЕДИНЕНИЯ
Подсоединение громкоговорителей 
акустической системы ........................12
Установка громкоговорителей .............14
Подключение беспроводного приемного 
модуля/усилителя (приобретается отдельно) ...15
Подключение видеовыхода системы 
к телевизору ......................................18
Функция HDMI ...................................19
Подключение внешних источников 
звукового сигнала ..............................20
Подключение FM-антенны ...................22
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Перед тем как прочесть данное 
Руководство пользователя ..................23
Подготовка домашнего кинотеатра к работе ....24
Воспроизведение диска ......................25
Воспроизведение компакт-дисков WMA/MP3 ...26
Просмотр (воспроизведение) файлов JPEG .....27
Воспроизведение DivX ........................28
Использование функции воспроизведения ..30
Отображение информации о диске ....30
Ускоренное воспроизведение ...........31
Замедленное воспроизведение .........31
Пропуск эпизодов/дорожек диска .....32
Повторное воспроизведение .............33
Как выбрать режим повторного 
воспроизведения, когда отображается 
информации о диске
 ..........................34
Повтор фрагмента A-B ......................35
Покадровое воспроизведение ...........35
Функция РАКУРС ..............................36
Функция ЗУМ (увеличение изображения 
на экране) .......................................36
Выбор языка звукового сопровождения ...37
Выбор языка субтитров ....................37
Прямой переход к эпизоду или дорожке диска ..38
Использование меню диска ..............39
Использование меню Title (Сюжет) ....39
использованием функции USB-хоста ....40
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
Настройки .........................................42
Установка языка ..............................42
Настройка формата экрана телевизора ....43
Установка родительского контроля 
(возрастной категории зрителя) ........44
Установка пароля .............................44
Установка фонового рисунка ............45
Выбор одного из 3 установленных 
вами фоновых рисунков ...................45
Регистрация DivX (R) ........................46
Настройка громкоговорителей ..........46
Установка времени задержки ............47
Настройка громкоговорителей по тест сигналу ..48
Настройка качества звучания ...........49
Настройка DRC (сжатия динамического 
диапазона) .......................................50
Настройка функции AV SYNC ............50
Настройка HDMI-аудио .....................51
Функция звукового пространства (DSP)/EQ .....52
Режим Dolby Pro Logic II ......................53
Эффекты Dolby Pro Logic II..................54
Караоке
Караоке ...............................................55
Воспроизведение диска DVD-OK (Караоке) ...55
Подсоединение микрофона ...............55
Резервирование аккомпанемента .......56
Приоритет при воспроизведении 
аккомпанемента ...............................56
Повтор для дисков DVD-OK ...............57
Функция Любимая песня ................57
Функция поиска песни ......................59
Изменение тональности мелодии .......61
Изменение темпа мелодии ................61
Выбор мужского-женского голоса ......62
Настройка функции Бэк-вокал ........62
Настройка функции Фанфары .........63
Настройка оценки ............................63
Установка тени для текста песни .......63
РАЗНОЕ
Прослушивание передач радиостанций ......64
О вещании с использованием системы RDS .....66
Дополнительные возможности .............68
Управление телевизором с помощью пульта 
дистанционного управления системы ............69
Основные неисправности и их устранение ......71
Как хранить диски и обращаться с ними .....73
Список кодов языков ..........................74
Семейство устройств, для которых 
поддерживается функция USB-хост .....75
Технические характеристики ...............76
 
						

							6
RUS
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
7
Формат записанных дисков
Это изделие не поддерживает медиа-файлы форматов Secure (DRM)
Диски CD-R
В зависимости от устройства, на котором записывался диск CD-R (устройство записи дисков или 
ПК) и характеристик самого диска, его воспроизведение может оказаться невозможным.
Пользуйтесь дисками CD-R емкостью 650 Мбайт/74 мин. Не используйте диски CD-R емкостью 
больше 700Мбайт/80 минут, поскольку их воспроизведение может оказаться невозможным.
Воспроизведение некоторых дисков CD-RW (перезаписываемых) может оказаться невозможным. 
Диски типа CD-R могут воспроизводиться
 полностью только в случае, если они уже записаны 
окончательно и . Если сессия записи была завершена, но сам диск был оставлен 
, такой диск может не воспроизводиться полностью.
Диски CD-R с файлами МР3
Эта система позволяет воспроизводить диски CD-R с файлами МР3, только если это диск формата 
ISO 9660 или Joliet.
Имена файлов МР3 должны состоять не более, чем из 8 символов и не содержать символов пробела 
или специальных символов (./=+).
Используйте диски, записанные с битрейтом не менее 128 Кбит/с.
Проигрыватель может воспроизводить только файлы формата MP3, имеющие расширение .mp3.
Эта 
система позволяет воспроизводить многосессионные диски только с непрерывной записью. 
Если на многосессионном диске имеются пустые сектора, воспроизведение будет идти только до 
первого пустого сектора.
Если диск не , до начала его воспроизведения пройдет больше времени, к тому же, 
возможно, не все файлы на таком диске смогут быть воспроизведены.
При воспроизведении файлов
, записанных с переменным битрейтом (VBR), то есть и с высоким, и с 
низким битрейтом (например, 32 Кбит/с ~ 320 Кбит/с), звук может прерываться.
Если на одном диске записано более 500 дорожек (файлов), система способна воспроизвести не более 500 дорожек. Если на одном диске имеется более 300 папок, система способна воспроизвести файлы не более, чем из 300 папок.
Диски CD-R с файлами JPEGПроигрыватель может воспроизводить только файлы, имеющие расширение .jpg.
   
Если диск не , до начала его воспроизведения пройдет больше времени, к тому же, 
возможно, не все файлы на таком диске смогут быть воспроизведены.
   
Эта система позволяет воспроизводить диски CD-R с файлами JPEG только если это диски формата 
ISO 9660 или Joliet.
   
Имена файлов JPEG должны состоять не
 более, чем из 8 символов и не содержать символов 
пробела или специальных символов (./=+).
Эта система позволяет воспроизводить многосессионные диски только с непрерывной записью. 
Если на многосессионном диске имеется пустые сектора, воспроизведение будет идти только до 
первого пустого сектора.
На одном диске можно сохранить максимум 9999 изображений.
При воспроизведении диска с изображениям формата Kodak/Fuji, 
из находящихся в папке файлов с 
изображениями будут воспроизводиться только файлы формата JPEG.
При воспроизведении дисков иного формата, чем Kodak/Fuji, системе понадобится больше времени, 
чтобы начать воспроизведение, к тому же такие диски с изображениями могут не воспроизводиться 
вовсе.
Диски DVDR/RW, CD-R/RW DivXПоскольку это изделие обеспечивает воспроизведение файлов с форматами кодирования, 
одобренными компанией DivX Networks, Inc., то файлы DivX, созданные пользователем, могут не 
воспроизводиться.
Не поддерживается обновление программного обеспечения для не поддерживаемых форматов.
(например, QPEL, GMC, разрешение выше 800х600 пикселей и т.п.)
   
Во время воспроизведения файла DivX могут не воспроизводиться части с высокой частотой кадров.
Более подробную информацию
 о форматах, одобренных компанией DivX Networks, Inc., смотрите на 
web-узле .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DVD (Digital Versatile Disk - Цифровой многоцелевой диск) обеспечивает 
звук и изображение фантастического качества, благодаря использованию 
технологии окружающего звука Dolby Digital и технологии сжатия изображения 
MPEG-2. Теперь вы можете ощущать воздействие реалистичных эффектов при 
просмотре кинофильмов или прослушивании музыки у себя дома, как если бы 
вы находились в кинотеатре или в концертном зале.
16 ~В DVD-проигрывателях и DVD-дисках используется региональное кодирование. 
Чтобы DVD-диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и 
проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды не совпадают, 
диск воспроизводиться не будет. Региональный код территориальной зоны, 
для которой предназначен этот проигрыватель, указан на задней панели 
проигрывателя. (Ваш проигрыватель будет воспроизводить только DVD-диски, 
на этикетке которых
 указан такой же региональный код).
Поддерживаемые форматы дисков
Тип дискаЛоготип Тип записи Размер диска Макс. время воспроизведения
DVD-VIDEOАудио + Видео
12смОколо 240 мин. (12 см односторонний)
Около 480 мин. (двусторонний)
8смОколо 80 мин. (односторонний)
Около 160 мин. (двусторонний)
AUDIO-CDCOMPACT
DIGITAL AUDIOАудио12см74 мин.
8см20 мин.
DivxАудио + Видео12см74 мин.
8см20 мин.
Не пользуйтесь дисками следующих типов!
Этот проигрыватель не может воспроизводить диски форматов LD, CD-G, CD-I, CD-ROM и 
DVD-ROM. При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется 
сообщение  (Неверный формат диска).
Этот проигрыватель может не воспроизводить DVD-диски, приобретенные за границей. 
При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение 
.
Защита от копирования
   Многие DVD-диски защищены от копирования. Вследствие этого, необходимо 
напрямую соединить выход DVD-проигрывателя с телевизором, а не подключать 
проигрыватель к телевизору через видеомагнитофон. Если вы подсоединитесь 
к телевизору через видеомагнитофон, это приведет к искажению изображения, 
воспроизводящегося с защищенных от копирования DVD-дисков.
В этом изделии использована технология защиты авторских прав, основанная на 
методах, 
защищенных несколькими патентами США и другими документами, подтверждающими право 
на интеллектуальную собственность, обладателями которых являются компания Macrovision 
Corporation и другие владельцы авторских прав. Разрешение на использование этой технологии 
защиты авторских прав должно быть получено у Macrovision Corporation и она предназначена 
только для применения в бытовой аппаратуре и другой аппаратуре для просмотра ограниченной 
аудиторией, 
если у Macrovision Corporation не получено разрешение на ее использование в 
других целях. Копирование технологии и разборка изделия запрещены.
•
•
•
•
О дисках
 
						

							8
RUS
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
9
Описание
Передняя панель
1.  Лоток для диска
2.  Кнопка Открыть/Закрыть
3.  Кнопка ФУНКЦИИ
4.  Кнопка СТОП  () 
5.  
Кнопка Воспроизведение/Пауза () 
6.  Регулировка громкости7.  Кнопка питания (
)
8.  
Индикатор режима ожидания 
9.  Гнездо AUX IN 1
10. Гнездо USB
11. Гнездо MIC1
12. Гнездо MIC213.  Кнопка настройки вверх по 
диапазону/пропуска ()
Кнопка настройки вниз по 
диапазону/пропуска (
)
16
78
34
91013
25
1112
Дисплей
1. Индикатор DOLBY DIGITAL
2. Индикатор диска DTS
3. Индикатор линейной ИКМ
4. Индикатор СЮЖЕТ
5. Индикатор ЭПИЗОД
6. Индикатор ДОРОЖКА
7. Индикатор ПРОГРАММА8. Индикатор ПОВТОР
9. Индикатор ТЮНЕР
10. Индикатор СТЕРЕО
11. Индикатор RTA
12. Индикатор RDS
13. Индикатор PRO LOGIC
14. Индикатор MPEG15. Индикатор DSP
16.  Отображение состояния 
системы
17.  Индикатор ЕДИНИЦ 
ИЗМЕРЕНИЯ ЧАСТОТЫ
18.  Индикатор 
ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ
78910156342
161718131415
1112
Задняя панель
1.  Выходное гнездо видеосигнала Подключайте к этому гнезду (VIDEO OUT) 
видеовход телевизора (VIDEO IN).
2. Оптовход для внешних цифровых устройств 
  Используется для подключения внешних 
устройств с цифровым выходом.
3. Выходные гнезда компонентного видеосигнала 
  Подключайте к этим гнездам телевизор с 
компонентным видеовходом.
4.  Коаксиальное гнездо FM 75Ω5.   
Гнезда подключения громкоговорителей в 
формате 5.1  
6. Вентилятор охлаждения
7.  
Гнездо для установки карты беспроводного 
доступа TX
8. Гнезда AUX IN 2 
9. Выходное гнездо HDMI
10.  
Гнездо разъема SCARTПодключайте к этому гнезду телевизор, имеющий 
входной разъем SCART.
91065
1
78
4312
Принадлежности
Пульт 
дистанционного 
управленияFM-антенна ВидеокабельИнструкция для 
пользователяHDMI Kабель 
МИКРОФОНДиск 
DVD-КАРАОКЕПЕСЕННИК
 
						

							10
RUS
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
11
Установка батарей в пульт дистанционного управления
1   Приподнимите крышку отсека батарей в направлении, 
указанном стрелкой, и снимите ее.
2   
Установите две батареи размера AAA с напряжением 1,5 В, 
обращая внимание на соблюдение правильной полярности 
(+ и -).
3  Установите на место крышку отсека для батарей.
Во избежание утечки электролита из батарей или их 
повреждения, соблюдайте следующие рекомендации:
Устанавливая батареи в пульт дистанционного управления, 
соблюдайте полярность: соединяйте (+) на батарее с (+) на 
пульте и (-) на батарее с (-) на пульте.
 
 
 
Используйте батареи правильного типа. Одинаково 
выглядящие батареи могут иметь различное напряжение.
Всегда заменяйте одновременно обе батареи.
Не подвергайте батареи воздействию высоких температур 
и огня.
Диапазон действия пульта дистанционного управления
Пультом дистанционного управления можно пользоваться на расстоянии от системы 
примерно до 7 метров по прямой. Он также работает при отклонении от перпендикуляра к 
приемнику сигналов дистанционного управления на угол до 30° по горизонтали.
OPEN
•
•
•
•
Описание (продолжение)
Пульт дистанционного управления
1. Кнопка DVD 
2. Кнопка ТВ 
3. Кнопка ТВ/ВИДЕО
4. Кнопка ПИТАНИЯ
5. Кнопка COMPONENT SEL.
6. Кнопки ввода цифр (0-9)
7. Кнопка оставшегося времени
8. Кнопка покадрового воспроизведения
9.  Кнопки предустановленных каналов/ 
пропуска дорожек CD
10. Кнопки регулировки громкости
11. Кнопка МЕНЮ
12. Kнопка ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ, АУДИО
13.  
Kнопка УПРАВЛЕНИЯ ТОНАЛЬНОСТЬЮ
14. Кнопки ТЕМП
15. Кнопка ГРОМКОСТЬ МИКРОФОНА
16. Кнопка ЭХО
17.  Kнопка МУЖСКОЙ ГОЛОС/ЖЕНСКИЙ, 
УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
18. Кнопка 
 DVD 
 Кнопка  ТЮНЕР
 Кнопка 
 USB, AUX 
19. Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ
20. Кнопка режима ожидания
21. Кнопка ВЫБОРА РЕЖИМА RDS
22. Кнопка VIDEO SEL.
23. Кнопка ОТМЕНА
24. Кнопка ПОВТОР
25.  Кнопка
 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА
  Кнопка  СТОП
     Кнопка   ПОИСКА
26.  Кнопка TUNING/CH
27. Кнопка ЗВУК ВЫКЛ
28. Кнопка ВОЗВРАТ
29. Кнопки КУРСОР/ВВОД 
30. Kнопка ПОИСК ПЕСНИ. СУБТИТРЫ
31. Кнопка ВЫХОД
32. Кнопка ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ, ЛОГОТИП 
33.  Кнопка ИНФО
34. Кнопка эффектов 
 PL II 
35.  Кнопка настройки звучания 
громкоговорителей
36.  Кнопка замедленного 
воспроизведения, МОНО/СТЕРЕО
37. Кнопка режима 
 PL II
38. Кнопка DSP/EQ
39. Кнопка ПАМЯТЬ ТЮНЕРА
1
6
7
8
3
4
14
15
16
17
9
10
13
12
2
11
5
18
2324
25
26
28
27
29
31
3233
34
35
36
37
38
30
20
19
21
22
39
 
						

							12
RUS
СОЕДИНЕНИЯ
13
Подсоединение громкоговорителей акустической системы
Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки.
Центральный 
громкоговоритель
Тыловой 
громкоговоритель (Пр)
СабвуферТыловой 
громкоговоритель (Л) Фронтальный 
громкоговоритель 
(Пр)Фронтальный 
громкоговоритель 
(Л)
Расположение DVD-проигрывателя 
 Поставьте его на стойку для аппаратуры 
или полку шкафа, либо в нишу стойки для 
телевизора.
Фронтальные громкоговорители ei 
 
Расположите громкоговорители перед зоной 
прослушивания, направив их на нее под углом 
около 45°.
  Расположите громкоговорители так, чтобы 
их  (высокочастотные динамики) 
находились по высоте на уровне ушей 
слушателя.
Установите фронтальные громкоговорители 
так, чтобы их передние поверхности 
находились на одном уровне или чуть 
впереди передней поверхности центрального 
громкоговорителя.
Центральный громкоговоритель f
 
Лучше всего установить центральный 
громкоговоритель на одной высоте с 
фронтальными громкоговорителями.
Вы также можете установить его прямо на 
телевизор или под ним.
•
•
•
•
•
•
Выбор позиции для прослушивания Зона прослушивания должна быть удалена 
от телевизора на расстояние, равное 2,5-3 
размерам диагонали телевизионного экрана. 
Пример :  При диагонали телевизора 32 
дюйма – на 2~2,4 м  
При диагонали телевизора 55 
дюймов – на 3,5~4 м
Тыловые громкоговорители hj
 
  Расположите громкоговорители за зоной 
прослушивания.
  Если места слишком мало, установите 
громкоговорители лицом друг к другу.
  Расположите их на 60-90 см выше ушей 
слушателя, слегка наклонив вниз.
*  В отличие от фронтальных 
громкоговорителей и центрального 
громкоговорителя, тыловые 
громкоговорители в основном 
предназначены для воспроизведения 
звуковых эффектов, поэтому они издают 
звук не постоянно.
Сабвуфер g
 
 Расположение сабвуфера не имеет большого 
значения. Он может быть расположен, где вам 
удобнее.
•
•
•
•
Фронтальный 
громкоговоритель 
(Пр)
Тыловой 
громкоговоритель 
(Пр)
Сабвуфер Центральный 
громкоговоритель
Фронтальный 
громкоговоритель 
(Л)
Тыловой 
громкоговоритель 
(Л)
Подключение громкоговорителей
1   Нажмите вниз фиксатор контактного терминала 
на задней стенке громкоговорителя.
2   Вставьте провод с черной изоляцией в черный 
контактный терминал (–), а провод с красной 
изоляцией в красный контактный терминал (+).
3   Подсоедините соединительные штекеры к задней 
панели домашнего кинотеатра. 
Помните, что цвет гнезд для подключения каждого 
громкоговорителя должен совпадать с цветом 
подключаемых штекеров.
12
ЧерныйКрасный
 
 
Громкоговорители – не игрушки, не разрешайте детям играть рядом с ними. Упав на ребенка, 
громкоговоритель может травмировать его.
   
Всегда соблюдайте полярность подключения кабелей к громкоговорителям (+/ –).
Устанавливайте сабвуфер вне пределов досягаемости детей, чтобы они не могли просунуть 
руку или посторонние предметы в отверстие звукового резонатора.
   
Не вешайте сабвуфер на стену, используя для
 этого отверстие резонатора.
Если сабвуфер установлен очень близко от телевизора, цвета на экране могут оказаться 
искаженными. В таком случае отодвиньте сабвуфер от телевизора подальше.
•
•
•
•
•
СОЕДИНЕНИЯ
HT-KX30HT-TKX35
 
						

							14
RUS
СОЕДИНЕНИЯ
15
Подключение беспроводного приемного 
модуля/усилителя (приобретается отдельно)
Чтобы иметь возможность подключения тыловых громкоговорителей без проводов, приобретите у 
вашего дилера компании Samsung модуль беспроводного приема и TX-карту.
После приобретения беспроводного приемного модуля (SWA-3000)
Фронтальный 
громкоговоритель (Пр)
Тыловой 
громкоговоритель (Л)Сабвуфер Центральный 
громкоговорительФронтальный 
громкоговоритель (Л)
Тыловой 
громкоговоритель (Пр)
БЕСПРОВОДНОЙ ПРИЕМНЫЙ МОДУЛЬ
БЕСПРОВОДНОЙ ПРИЕМНЫЙ МОДУЛЬ Тыловой 
громкоговоритель 
(Л)Тыловой 
громкоговоритель (Пр) Фронтальный 
громкоговоритель (Пр)
Сабвуфер Центральный 
громкоговоритель
Фронтальный 
громкоговоритель (Л)
HT-KX30
HT-TKX35
Установка громкоговорителей
Как установить громкоговоритель на стойку
1   Поверните стойку сверху вниз и установите ее 
на основание.
2   
 
 
С помощью отвертки заверните два шурупа 
(A) в отверстия, отмеченные стрелками, как 
показано на рисунке.
3   Заверните шуруп (B) в отверстие на задней 
части СТОЙКИ громкоговорителя.
4   Соедините собранную стойку с громкоговорителем.
5   
 
С помощью отвертки заверните другой 
шуруп (B) в отверстие на задней части 
громкоговорителя, как показано на рисунке.
6   
 
Так выглядит правильно установленный на 
стойке ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ .
 
 Устанавливайте громкоговоритель на ровной и 
устойчивой поверхности. Иначе он может легко 
опрокинуться.
Как установить громкоговоритель на основание стойки
1   Соедините громкоговоритель с основанием 
стойки.
2   С помощью отвертки заверните шуруп (B) в 
отверстие на задней части громкоговорителя, 
как показано на рисунке.
3   Так выглядит правильно установленный на 
основании стойки ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ 
•
34
12
65
ШУРУПЫ (B) ШУРУПЫ (A) ОСНОВАНИЕ СТОЙКИ СТОЙКАГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
Комплект для сборки громкоговорителя (HT-TKX35)
12
3
 
						

							16
RUS
СОЕДИНЕНИЯ
17
Подключение беспроводного приемного модуля/
усилителя (приобретается отдельно) 
(продолжение)
Сторона со скосом направлена вниз Карта TX
1   Подсоедините фронтальные громкоговорители, 
центральный громкоговоритель и сабвуфер к основному 
блоку, как описано на стр. 12-14.
2   Выключите основной блок и вставьте в карту TX в 
предназначенное для нее гнездо (WIRELESS) на задней 
панели основного блока.
Держа карту TX таким образом, чтобы сторона со скосом 
была направлена вниз, вставьте ее в гнездо.
С помощью карты TX осуществляется беспроводная связь 
между основным блоком и беспроводным модулем.
 
3   Подсоедините левый и правый тыловые 
громкоговорители к беспроводному модулю. 
4   Вставьте вилку сетевого шнура беспроводного модуля в 
розетку и включите питание.
Используйте для беспроводного доступа только 
предназначенную для данного изделия карту TX. Иначе 
вы можете повредить изделие, или у вас будут трудности с 
извлечением карты.
Не вставляйте карту TX в неправильном положении.
Вставляйте карту TX, только когда выключен основной 
блок. В противном случае у вас могут возникнуть 
проблемы.
Когда вставлена карта TX, звуковой сигнал не 
будет
 подаваться на выходные гнезда тыловых 
громкоговорителей основного блока.
•
•
•
•
•
•
Сброс настроек беспроводного приемного модуля
Сделайте сброс системных настроек, если возникает ошибка соединения или не светится 
индикатор установки беспроводного соединения, а на дисплее основного блока появляется 
мигающее сообщение  (Проверьте тыловые громкоговорители). Сбрасывайте 
системные настройки, когда основной блок и беспроводной приемный модуль (SWA-3000) 
находятся в режиме ожидания.
1   Выключите основной блок, затем нажмите и 
удерживайте в течение 5 сек кнопку REMAIN 
пульта ДУ.
Начинает мигать индикатор режима ожидания на 
передней панели беспроводного модуля.
2   Включите беспроводной модуль и с помощью 
шариковой ручки или пары зубочисток нажмите 
кнопку сброса RESET на задней панели изделия.
Индикатор режима ожидания на передней панели 
беспроводного модуля мигает 2 раза.
3  Включите основной блок.
Если начинает светиться индикатор установленного 
соединения беспроводного модуля, это означает, 
что сброс настроек проделан успешно.
Если устройства не вышли из режима ожидания, 
повторите шаги 1-3, описанные выше. 



   
 После завершения настройки беспроводного модуля перестает подаваться сигнал на выходные гнезда 
сабвуфера для подключения тыловых громкоговорителей.
Приемная антенна встроена в беспроводной модуль. Избегайте попадания влаги и конденсата на изделие.
Для обеспечения оптимальной связи между беспроводным модулем и основным блоком между ними не 
должны находиться какие-либо препятствия.
  
Звук от тыловых громкоговорителей будет слышен только в режимах прослушивания 
DVD 5.1-CH или Dolby Pro Logic II.
При воспроизведении двухканального стереозвука тыловые громкоговорители работать не будут.
Устанавливайте беспроводной приемный модуль сзади слушателя. Если беспроводной 
модуль установить вблизи от основного блока, при прослушивании могут возникать 
интерференционные помехи.
Если рядом со звуковой системой находятся такие устройства, как микроволновая печь, 
сетевая карта беспроводного доступа LAN, оборудование Bluetooth или любое другое 
устройство, работающее на той же частоте (2,4 ГГц), при прослушивании могут возникать 
интерференционные
 помехи.
Электромагнитные волны таких частот обычно распространяются в пределах 10 м от 
источника излучения, однако это расстояние может изменяться в зависимости от окружающей 
обстановки. Если между основным блоком и беспроводным модулем находится стена из 
железобетона или металла, система может совсем не работать из-за того, что радиоволны не 
могут пройти через 
металлические предметы.
•
•
•
•
•
•
•
•
 
						

							18
RUS
СОЕДИНЕНИЯ
19
Подключение видеовыхода системы к телевизору
Выберите один из вариантов подключения к телевизору.
ВАРИАНТ4
(кабель из 
комплекта 
поставки)ВАРИАНТ1
(кабель из 
комплекта 
поставки)ВАРИАНТ3ВАРИАНТ2
ВАРИАНТ 1 : HDMI ....... (самое лучшее качество) 
С помощью HDMI-кабеля соедините гнездо HDMI OUT на задней панели основного 
блока с гнездом HDMI IN вашего телевизора.
ВАРИАНТ 2 : компонентный видеосигнал .... (улучшенное качество)
Если на вашем телевизоре имеются входные гнезда компонентного видеосигнала, 
соедините их с помощью компонентного видеокабеля (приобретается отдельно) с гнездами 
компонентного видеовыхода (Pr, Pb и Y) на задней панели основного блока.
Включение компонентного сигнала
1.  Выключите основной блок, затем нажмите и удерживайте нажатой более 5 сек 
кнопку COMPONENT SEL. пульта ДУ.
На дисплее появятся надписи  и .
2.  
Кратковременно нажмите кнопку COMPONENT SEL., чтобы выбрать  и переключить основной блок в КОМПОНЕНТНЫЙ режим.
ВАРИАНТ 3 : SCART ....... (улучшенное качество) 
Если на вашем телевизоре имеется входной разъем SCART, соедините его с гнездом SCART на задней 
панели основного блока с помощью соответствующего кабеля (приобретается отдельно).
1.  Выключите основной блок, затем нажмите и удерживайте нажатой более 5 сек 
кнопку COMPONENT SEL. пульта ДУ.
На дисплее появятся надписи  и .
2.  
Кратковременно нажмите кнопку COMPONENT SEL., чтобы выбрать  и переключиться в режим SCART.
Выбор режима видеосигнала
Нажмите и удерживайте более 5 сек кнопку VIDEO SEL. пульта ДУ.
На дисплее поочередно будут появляться надписи  или . 
В нужный момент кратковременно нажмите кнопку VIDEO SEL., чтобы выбрать 
один из режимов –  или .
Если на вашем телевизоре имеется разъем SCART (с входами RGB), то нажимая 
кнопку VIDEO SEL., выберите режим RGB. Качество изображения на экране 
телевизора 
улучшается при использовании разъемов SCART.
Если на вашем телевизоре нет разъема SCART (с входами RGB), то нажимая 
кнопку VIDEO SEL., выберите режим COMPOSITE (композитный).
ВАРИАНТ 4 : композитный видеосигнал ....... (хорошее качество) 
С помощью видеокабеля из комплекта поставки соедините гнездо VIDEO OUT на 
задней панели основного блока с гнездом VIDEO IN вашего телевизора.
При использовании компонентного видеовыхода данное изделие работает в режиме 
чересстрочной развертки (576i, 480i).
Если к основному блоку с помощью HDMI-кабеля подключен телевизор Samsung, домашним 
кинотеатром можно управлять с помощью пульта ДУ телевизора. Данная функция доступна 
только для телевизоров SAMSUNG с поддержкой Anynet+ (HDMI-CEC).
Проверьте, имеется на вашем телевизоре логотип 
 если лотип  имеется, значит 
телевизор поддерживает функцию Anynet+.
•
•
•
•
•
•
•
•
Функция HDMI
Использование Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ – это функция, позволяющая управлять другими устройствами Samsung с помощью пульта ДУ телевизора 
Samsung; для этого необходимо соединить домашний кинотеатр и телевизор SAMSUNG с помощью HDMI-кабеля. 
Данная функция доступна только для телевизоров SAMSUNG с поддержкой Anynet+.
1    Соедините основной блок домашнего кинотеатра и телевизор 
Samsung с помощью HDMI-кабеля. (См. стр. 18)
2   Включите функцию Anynet+ на телевизоре. 
(См. Руководство пользователя вашего телевизора).
Теперь вы можете управлять домашним кинотеатром с помощью 
пульта ДУ телевизора.
(Кнопки пульта ДУ, которые можно использовать: 
,,,, ▲, 
▼ и ►,◄ 
Кнопки, ~ Кнопка)
  Если вы выбрали TV (телевизор)
Включите (выберите ) функцию Anynet+(HDMI-CEC) на 
телевизоре.
 :  (Прием: вкл) – вы можете прослушивать звук по 
домашнему кинотеатру.
 :  (Прием: выкл) – вы можете прослушивать звук по 
телевизору.
  Если выбрать THEATER (домашний кинотеатр)
Выберите  (Д. кинотеатр на подсоед.
устройство)
 : если после включения функции Anynet+ (HDMI-CEC) 
выбрать настройку View TV, домашний кинотеатр автоматически 
переключится в режим DIGITAL IN (Прием цифрового сигнала).
 (Меню д. кинотеатра) : вы получаете доступ к 
меню домашнего кинотеатра.
 (Состояние д. кинотеатра) : будет 
показана информация о воспроизведении диска.
 : (Прием: вкл) – вы можете прослушивать звук по 
домашнему кинотеатру.
 : (Прием: выкл) – вы можете 
прослушивать звук по 
телевизору.
Если вы хотите, чтобы звук телевизора был слышен в 
громкоговорителях домашнего кинотеатра, соедините устройства 
между собой оптокабелем.
Если после включения функции Anynet+ (HDMI-CEC) выключить 
основной блок, одновременно с ним будет выключен телевизор.
Функция Anynet+ (HDMI-CEC) работает только в режиме DVD.
При использовании Anynet+
Вы можете управлять данным изделием, включать телевизор и 
смотреть кинофильмы, нажав кнопку воспроизведения пульта ДУ 
телевизора Samsung.
Что такое HDMI (Мультимедиа-интерфейс высокой четкости)?
Данное устройство передает цифровой DVD-видеосигнал, не 
конвертируя его в аналоговый сигнал. При использовании 
подключения по цифровому интерфейсу HDMI вы получите более 
четкое изображение на экране телевизора.








•
•
•
 
 
MOVEENTEREXIT
MOVEENTEREXIT