Samsung Ht D453k User Manual

							Arabic 2829 Arabic
دادعلإا
رورملا ةملك رييغت
 لفقلا طبضل ماقرأ 4 نم نوكتت رورم ةملك لخدأو )رييغت( Change  ددح
.دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب ماقرلأا رارزأ مادختساب يوبلأا
mMove    " Select    ' Return
Settings
Parental Rating  : Of
f
Password     : Change   ▶Display
Audio
System
Language
Security
Support
رورملا ةملك نايسن ةلاح يف
1
 ..صرقلا ةلازإب مق
2
 . ةدحوب )@ ( )فاقيإ( STOP رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا 
 .رثكأ وأ ناوث  5 ةدمل دعب نع مكحتلا
معدلا
جتنملا تامولعم
 ىلإ امو ،جمانربلا رادصإو جتنملا زمر لثم جتنملا تامولعم ميدقتب مق
.كلذ
ةغللا
 ةمئاقو ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلل اهلضفت يتلا ةغللا ديدحت كنكمي.اهريغو ,صارقلأا 
ةشاشلا صن ةغل.ةشاشلا ىلع ضورعملا صنلل ةغل ددح
صارقلأا ةمئاق.صارقلأا ةمئاقب ضورعملا صنلل ةغل ددح
توصلا.صارقلأا توصل ةغل ددح
ةمجرتلا.صارقلأا مجارتل ةغل ددح
 صارقلأا ةمئاق يف ىرخأ ددح ،ةمئاقلا يف رهظت لا ةغل ديدحتل    a.) 39 ةحفص رظنا( .دلبلا دوك لخدأ مث ةمجرتلاو توصو
.ةشاشلا صن ةغل ةمئاق يف "ىرخأ" ديدحت كنكمي لا   a
✎ ةظحلام
` .صرقلا ىلع ةموعدم نكت مل ام اهديدحت مت يتلا ةغللا رهظت نل
ناملأا
 عتمتت يتلا DVD صارقأ عم بنج ىلإ ا ً
بنج يوبلأا لفقلا ةفيظو لمعت
 اهدهاشت يتلا DVD  صارقأ عاونأ يف مكحتلا ىلع كدعاست فينصت ةيصاخب
.صرقلا ىلع فينصت تايوتسم ةينامث ىلإ لصي ام دجوي .كتلئاع
يوبأ فينصت
 جمانربلا نأ ىلع ربكلأا مقرلا لدي .هطبض ديرت يذلا فينصتلا ىوتسم ددح  ىتح ديدحتلاب تمق اذإ ،لاثملا ليبس ىلع .طقف رابكلا مادختسلا صصخم .8 ىوتسمو  7 ىوتسم يوتحت يتلا صارقلأا لمعت نلف ، 6 ىوتسم
.)لاخدإ(  ENTER  رزلا ىلع طغضا مث رورملا ةملك لخدأ
.يضارتفا لكشب " 0000" ىلع رورملا ةملك طبض مت -
.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ لاقتنلاا متي ،دادعلإا لامتكا دعب
  -
 
						

							Arabic 2829 Arabic
04
ةيساسلأا فئاظولا
صارقلأا ليغشت
1
 ..  )^ ()قلاغإ/حتف(  OPEN/CLOSE  رز ىلع طغضا
2
 ..ىلعأ ىلإ صرقلا قصلم هيجوت عم جردلا يف قفرب ا
ً
صرق عض
3
 . قلاغلإ  )^ ()قلاغإ/حتف(  OPEN/CLOSE  رز ىلع طغضا
.صارقلأا جرد
✎ ةظحلام
`  عضوم جتنملا ركذتي ،صرقلا ليغشت فاقيإ دنع :فانئتسلاا ةفيظو
 ، ً
ةيناث  ً
ةرم )ليغشت( PLAY  رز ىلع طغضت امدنع اذل ،فقوتلا
 ةفيظولا هذه لمعت( .اهدنع تفقوت يتلا ةطقنلا عاجرتساب جتنملا موقيس ).DVD صارقأ عم طقف  
 ةفيظو ليطعتل ليغشتلا ءانثأ نيترم )فاقيإ( STOP  رز ىلع طغضا
.فانئتسلاا
`  مكحتلا ةدحوب وأ جتنملاب رارزلأا نم يأ ىلع طغضلا مدع ةلاح يف عضو يف جتنملا نوكي امدنع قئاقد ثلاث نع ديزت ةدمل دع ُ
ب نع
."فاقيإ" عضو ىلإ ريغتيس ،"تقؤم فاقيإ"
` .صرقلا ىوتحمل ا ً
قفو كلذو ، ً
ةفلتخم ةيلولأا ةشاشلا رهظت دق
`  تايصوت كهتنت اهنلأ جتنملا اذه يف ةيلصلأا ريغ صارقلأا لمعت نل
.)خسنلا ةيامحل ماظن :ىوتحملا ريفشت ماظن( CSS
.حلاص ريغ رز ىلع طغضلا متي امدنع رهظتس   a
 ريفوت ةفيظو/نويزفيلتلاب ةصاخلا فقوتلا ةشاش
ةقاطلا
•	
 وأ فاقيلإا عضو يف قئاقد  5 نع ديزت ةدمل رز لاخدإ متي مل اذإ
.ةشاشلا ظفاح طيشنت متيسف ،ليغشتلا
•	
 ،ةقيقد 20  نم رثكلأ فقوتلا ةشاش عضو يف جتنملا كرت ةلاح يف
.)ىقيسوملا ليغشت دنع ءانثتساب( ا ً
يئاقلت رايتلا دادمإ فقوتي
 )CD-DA(/MP3/WMA  ةطوغضملا توصلا ص ارقأ ليغشت
BA
Track01
1/17
0:15  /  3:59
Function   DVD/CD                            Repeat   Play Mode
1
 . جرد يف  MP3 صرق وأ )CD-DA( طوغضم توص صرق لخدأ
.صارقلأا
•	
 راسملا ليغشت متيس ,ةطوغضملا توصلا صارقلأ ةبسنلاب
.اً
يئاقلت لولأا  
/قباسلا راسملا ىلإ لاقتنلال ][  نيرزلا ىلع طغضا
  -
.ي

لاتلا •	
 ◄► نيرزلا ىلع طغضا ،MP3/WMA صارقلأ ةبسنلاب
. )لاخدإ(  ENTER  رز ىلع طغضا مث ,ىقيسوم  ديدحتل
 بولطملا فلملا ديدحتل ◄►▼▲ رارزلأا ىلع طغضا
 
 -
. )لاخد

إ( ENTER رز ىلع طغضا مث
/ةقباسلا تاحفصلا ىلإ لاقتنلال  )(نيرزلا ىلع طغضا
 
 -
.ةيلاتل

ا
2
 ..ليغشتلا فاقيلإ ) @( )فاقيإ(  STOP رز ىلع طغضا
✎ ةظحلام
`  عضول ا ً
قفو ،ةطوغضملا MP3/WMA صارقأ ضعب لمعت لا دق
.ليجستلا
`  اً
قفو كلذو طوغضملا  MP3 صرقب صاخلا تايوتحملا لودج فلتخي
.صرقلا ىلع لجسملا MP3/WMA  راسم قيسنتل
` .WMA-DRM تافلم ليغشت نكمي لا
ةيساسلأا فئاظولا
 
						

							Arabic 3031 Arabic
ةيساسلأا فئاظولا
ليغشتلا ةفيظو مادختسا
فلخلل/ماملأل ثحب
BAD
.ثحبلا ةفيظو مادختسلا )( نيرزلا ىلع طغضا
4 )  ➞  3 )  ➞  2 )  ➞  1 ) 
   
4 (  ➞  3 (  ➞  2 (  ➞  1 (    
✎ ةظحلام
` .ثحبلا عضو ءانثأ توص عامس متي لا
` .2  ( و 1  ( ةعرسب ثحبلا دنع طقف ا ً
توص ليغشتلا ثحب ردصي
` .طقف CD-DA صارقلأ ةفيظولا هذه رفوتت
يناغأ/دهاشم يطخت
BAD
 ][  نيرزلا ىلع طغضا
•	
 ليغشت متي ,ليغشتلا ءانثأ رزلا اذه ىلع طغضلا اهيف متي ةرم لك يف
.يلاتلا وأ قباسلا )فلملا( ليلدلا وأ راسملا وأ يلاتلا وأ قباسلا لصفلا
•	
.يلاوتلا ىلع لوصف يطخت كنكمي لا
       ةئيط بلا ةكرحلا ليغشت
D
 ليغشتل (رز مث )# ( )تقؤم فاقيإ(  PAUSE رز ىلع طغضا
.ةئيطبلا ةكرحلا
d3 * ➞ 2* ➞ 1* 
D3* ➞ 2* ➞ 1*
✎ ةظحلام
` .ءيطبلا ليغشتلا ءانثأ توص عامس متي لا
` .لمعي لا يسكعلا ءيطبلا ليغشتلا
JPEG فلم ليغشت
 وأ ةيمقر ويديف اريماكب وأ ةيمقر اريماكب اهطاقتلا مت يتلا روصلا نيزخت نكمي
 اهليغشت ةداعإ مث طوغضم صرق ىلع رتويبمك زاهج ىلع JPEG  تافلم
.جتنملا اذه مادختساب
1
 ..صارقلأا جرد يف JPEG صرق لخدأ
2
 . طغضا مث , )ةروص( Photo ديدحتل ◄► نيرزلا ىلع طغضا
. )لاخدإ(  ENTER  رز ىلع
3
 . مث ،هليغشت ديرت يذلا دلجملا ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ( ENTER  رز ىلع طغضا
4
 . مث ,اهليغشت ديرت يتلا ةروصلا ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ( ENTER  رز ىلع طغضا
•	
.حئارشلا ضرع أدبيسو هديدحت مت يذلا فلملا ليغشت متيس
•	
 فاقيإ(  PAUSE  رز ىلع طغضا ,حئارشلا ضرع فاقيلإ
.)#( )تقؤم
•	
 يرز ىلع طغضلاب يلاتلا/قباسلا فلملا ضرع كنكمي 
.حئارشلا ضرع عضو يف دوجولا ءانثأ ،◄ ►
2011/01/01
JPEG 1
JPEG 2
JPEG 3
Function   DVD/CD                            Pages     Return
642 X 352
ROOT
   ريودتلا ةفيظو
G
 يف )C()رفصأ(  YELLOW  رز وأ )B()رضخأ( GREEN  رز ىلع طغضا
."تقؤم فاقيإ" عضو
•	
 هاجتا سكع ةجرد 90 ريودتلل     
 
: 
 
)B () 
 ر
ضخأ(  GREEN  رزلا
.ةعاسلا براقع •	
 براقع هاجتاب ةجرد 90  ريودتلل 
    
 
:
 
 )

C ()
 
 ر

فصأ(  YELLOW  رزلا
.ةعاسلا  
✎ ةظحلام
`  3480  × 5120 يه جتنملا اذه اهمعدي يتلا ىوصقلا ةقدلا تاجرد
 1536  × 2048 و ةيسايقلا JPEG  تافلمل )لسكب اجيم 19.0 وأ(
.ةمدقتملا روصلا تافلمل )لسكب اجيم 3.0 وأ(
 
						

							Arabic 3031 Arabic
04
ةيساسلأا فئاظولا
   نيوانعلا ةمئاق مادختسا
 ةدهاشم كنكمي ,ةددعتم نيوانع ىلع يوتحت يتلا DVD  صارقلأ ةبسنلاب
.مليف لك ناونع
1
 . رز ىلع طغضا ,ليغشتلا ءانثأ
 دوجوملا )نيوانعلا ةمئاق(  TITLE MENU
.دعب نع مكحتلا ةدحوب
2
 . رايخلا ديدحتل ◄►▼▲ رارزلأا ىلع طغضا
.)لاخدإ(  ENTER رز ىلع طغضا مث ,بولطملا
✎
 ةظحلام
`
  ةمئاقلا هذه نوكت امبرو ةمئاقلا دادعإ رصانع فلتخت دق ,صرقلل ا ً
قفو
.ةرفوتم ريغ
ليغشتلا راركت
BAD
DVD/DivX راركت
 صارقأب ) A-B راركت( عطقملا وأ ،لصفلا وأ ,ناونعلا راركت كنكمي
.DVD/DivX
Repeat    OFF  
1
 . رز ىلع طغضا ، DVD/DivX صارقأ ليغشت ءانثأ
.دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب )راركت( 
REPEAT
2
 . راركتلا عضو ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ(  ENTER  رز ىلع طغضا مث ،بولطملا
3
 . )فاقيإ(  OFF ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
 ENTER  رز ىلع طغضا مث ,يداعلا ليغشتلا ىلإ ةدوعلل
.)لاخدإ(
ZTitle ➞ Chapter ➞  A - ➞ Off
DTitle ➞ Folder ➞ All ➞ Off
   ةيجيردتلا ةكرحلا ليغشت
D
.رركتم لكشب  )تقؤم فاقيإ(  PAUSE رز ىلع طغضا
•	
 طغضلا اهيف متي ةرم لك يف دحاو راطإ لدعمب ماملأل ةروصلا كرحتت
.ليغشتلا ءانثأ رزلا ىلع
✎
 ةظحلام
`.ةيجيردتلا ةكرحلا ليغشت ءانثأ توص عامس متي لا
قئاقد 5 يطخت ةفيظو
D
.◄► رز ىلع طغضا ,ليغشتلا ءانثأ
•	
.► رزلا ىلع تطغض املك ماملأل قئاقد  5 ليغشتلا ىطختي
•	
.◄ رزلا ىلع تطغض املك فلخلل قئاقد 5  ليغشتلا ىطختي
✎
 ةظحلام
`
 .تقولا تامولعم ىلع يوتحي يذلا  DivX ـل طقف ةفيظولا هذه رفوتت
 صارقلأا ةمئاق مادختسا
 فلمو ,ةمجرتلا ةغلو ,توصلا ةغلب ةصاخلا مئاوقلا ةدهاشم كنكمي
.كلذ ىلإ امو ,فيرعتلا
1
 . DISC  رزلا ىلع طغضا ,ليغشتلا ءانثأ
 مكحتلا ةدحوب دوجوملا )صارقلأا ةمئاق(  MENU
.دعب نع
2
 . ديدحتلا ءارجلإ ◄►▼▲ رارزلأا ىلع طغضا
 ENTER  رز ىلع طغضا مث ،بولطملا
.)لاخدإ(
✎
 ةظحلام
`
  ةمئاقلا هذه نوكت امبرو ةمئاقلا دادعإ رصانع فلتخت دق ,صرقلل ا ً
قفو
.ةرفوتم ريغ
FUNCTION
TV SOURCEPOWER
DVD RECEIVER/TV SLEEP
DISC MENUMENU
TITLE MENU
MUTE
REPEAT
VOLTUNING /CH
TOOLS
RETURN EXIT
INFO
A
B C DTUNER MEMORY
DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE
P .BASS
MO/ST CD RIPPING
DSP /EQ
1 2 3
4 5 6
7 8
09
FUNCTION
TV SOURCEPOWER
DVD RECEIVER/TV SLEEP
DISC MENU MENU
TITLE MENU
MUTE
REPEAT
VOLTUNING /CH
TOOLS
RETURN EXIT
INFO
A
B C DTUNER MEMORY
DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE
P .BASS
MO/ST CD RIPPING
DSP /EQ
1 2 3
4 5 6
7 8
09
FUNCTION
TV SOURCEPOWER
DVD RECEIVER/TV SLEEP
DISC MENU MENU TITLE MENU
MUTE
REPEATVOLTUNING
/CH
TOOLS
RETURN EXIT
INFO
A
B C DTUNER MEMORY
DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE
P .BASS
MO/ST CD RIPPING
DSP /EQ
1 2 3
4 5 6
7 8
09
 
						

							Arabic 3233 Arabic
ةيساسلأا فئاظولا
صارقلأا تامولعم ضرع
Change   Select
1/1
2/20
0:05:21
1/1 EN AC3 5.1
1/1 EN
1/1
D
Change   Select
1/6
1/1
1/1 EN
1
 . مكحتلا ةدحوب )تاودأ(  TOOLS رز ىلع طغضا ,ليغشتلا ءانثأ
.دعب نع
2
 ..بولطملا رصنعلا ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
3
 . مث بولطملا دادعلإا رييغت ءارجلإ ◄► نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ( ENTER  رز ىلع طغضا
 يف مكحتلل دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب ماقرلأا رارزأ مادختسا كنكمي  -
.رصانعلا ضعب
4
 . )تاودأ(  TOOLS  رز ىلع طغضا ,صارقلأا تامولعم ءافخلإ
.ً
ةيناث  ً
ةرم
✎
 ةظحلام`
  ضعب نيكمت متي لا دق ,تاودلأا ةمئاق نم تايوتحم ليغشت ةلاح ي
.صرقلل اً
قفو فئاظولا
`
  ,Pro Logic وأ Dolby Digital وأ  DTS ديدحت ا ً
ضيأ كنكمي
.صرقلل ا ً
قفو
`
 .تافلملاو صارقلأل ا ً
قفو تاودلأا ضعب فلتخت دق
CD/MP3 راركت
1
 . REPEAT رز ىلع طغضا ،CD/ MP3 ليغشت ءانثأ
.ديرت يذلا راركتلا عضو ديدحتل رركتم لكشب )راركت(
B
 ; ;  ;  ;  
 ;  Normal  ; Repeat Track ;  Repeat All(
)Random  ; Repeat Section A-B
A
 ; ;  ;  ;
 ;Normal  ;  Repeat Track(
)Repeat All ;  Random  ;  )راسملا(  Repeat Dir
A-B ليغشت راركت
B
 لكشب طوغضم صرق وأ  DVD صرقب نيعم عطقم ليغشت كنكمي
.رركتم
1
 . صارقلأا وأ  DVD صارقأ ليغشت ءانثأ
 )راركت(  REPEAT  رز ىلع طغضا ،ةطوغضملا
.دعب نع مكحتلا ةدحوب دوجوملا
2
 . ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا , DVD صارقلأ ةبسنلاب
.-A  ديدحتل
 REPEAT  رز ىلع طغضا ةطوغضملا صارقلأل ةبسنلاب
.
رهظت ىتح )راركت(
3
 . نأ ديرت يذلا عضوملا دنع )لاخدإ(  ENTER رز ىلع طغضا
.) A ( ليغشتلا راركت هدنع أدبي
4
 . نأ ديرت يذلا عضوملا دنع )لاخدإ(  ENTER رز ىلع طغضا
.) B ( ليغشتلا راركت هدنع فقوتي
5
 .:يداعلا ليغشتلا ىلإ ةدوعلل .فاقيإ ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا , DVD صارقلأ ةبسنلاب
 )راركت(  REPEAT  رز ىلع طغضا ,ةطوغضملا صارقلأل ةبسنلاب
.
  ديدحتل
✎
 ةظحلام
`
  وأ  MP3  وأ ,DivX  صارقأ عم  A-B راركت ةفيظو لمعت لا
.JPEG
FUNCTION
TV SOURCEPOWER
DVD RECEIVER/TV SLEEP
DISC MENU MENU TITLE MENU
MUTE
REPEAT
VOLTUNING /CH
TOOLS
RETURN EXIT
INFO
A
B C DTUNER MEMORY
DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE
P .BASS
MO/ST CD RIPPING
DSP /EQ
1 2 3
4 5 6
7 8
09
 
						

							Arabic 3233 Arabic
04
ةيساسلأا فئاظولا
3
 ..ةبولطملا ةمجرتلا ةغل ديدحتل  ◄► نيرزلا ىلع طغضا
•	
 ةمجرت ةغل ديدحت متي ،DVD  صرق ىلع ةرفوتملا تاغلل اً
قفو
.رزلا ىلع طغضلا اهيف متي ةرم لك يف ةفلتخم
✎ ةظحلام
` .توصلا ةغلو ةمجرتلا فئاظو رفوتت لا دق ,صرقلل ا ً
قفو
ةيحيضوتلا ةيمستلا ةفيظو
D
•	
 ويديفلا ريرحتو جارختسا يف ةربخلا ضعب كيدل نوكي نأ بجي
.حيحص لكشب ةزيملا هذه مادختسلا 
•	
 ةيحيضوتلا ةيمستلا فلم ظفحب مق ,ةيحيضوتلا ةيمستلا ةفيظو مادختسلا
.*(
  DivX  

طئاسولا فلم عم ثدحي امك فلملا مسا سفنب )smi .*(
.دلجملا سفنب )avi  
Samsung_007CD1.avi
  
Root  

  :لاثم  
Samsung_007CD1.smi
•	
 يمقر يدجبأ فرح 100  ىلإ لصي ام فلملا مسا بعوتسي نأ نكمي
 ةيروكلا لثم تياب 2  نم فلأتت فورح( يويسأ قرش فرح 50 وأ
.)ةينيصلاو
•	
 srt .*و sub .*و smi .* قيسنتب DivX  تافلم ةمجرت معد متي لا
.تيابوليك 148  نع اهمجح ديزي يتلاو
                     ةيوازلا ةفيظو
.ةفلتخم اياوز نم دهشملا سفن ضرع ةفيظولا هذه حيتت
1
 ..)تاودأ(  TOOLS  رز ىلع طغضا
2
 .)ةيواز(  ANGLE  ضرع ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا  
.) 
(
3
 ..ةبولطملا ةيوازلا ديدحتل  ◄► نيرزلا ىلع طغضا
✎ ةظحلام
`  اياوز ليجست مت يتلا صارقلأا ىلع طقف اياوزلا ةفيظو لمعت
.اهيلع ةددعتم
تاودلأا ةمئاق
`  بولطملا ناونعلا ىلإ لوصولل :) ()ناونعلا( Title
 ليبس ىلع .صرقلا يف دحاو نم رثكأ دوجو ةلاح يف
 ,DVD صرق ىلع مليف نم رثكأ كانه ناك اذإ ,لاثملا .ناونعك مليف لك ىلع فرعتلا متيس
`  صارقأ مظعم ليجست متي  :) ()لصفلا( Chapter
 نيعم لوصف داجيإ كنكمي ثيحب لصوف يف  DVD
.ا ً
عيرس
`  حامسلل :) ()ليغشتلا تقو( 
Playing time
 لاخدإ بجي .بولطملا تقولا نم ا ً
ءدب مليفلا ليغشتب
 ىلع تقولا ثحب ةفيظو لمعت لا .عجرمك ءدبلا تقو .صارقلأا ضعب
`  راسم ةغل ىلإ ةراشلإل :) ()توصلا( Audio
.مليفلا توص 
 8 ىلإ لصي ام ىلع  DVD صرق يوتحي نأ نكمي
.توص تاغل
`  تاغل ىلإ ةراشلإل  :)  ()ةمجرتلا( Subtitle
 تاغل رايتخا كناكمإب نوكيس .صرقلاب ةرفوتملا ةمجرتلا  تنك اذإ ،ةشاشلا نم اهليغشت فاقيإب مق وأ ةمجرتلا
 ام ىلع DVD صرق يوتحي نأ نكمي .كلذ يف بغرت .ةمجرت ةغل 32 ىلإ لصي
`  DVD صرق يوتحي امدنع :)  ()ةيوازلا( Angle
 ةفيظو مادختسا كنكمي ,نيعم دهشمل ةددعتم اياوز ىلع .ةيوازلا
توصلا ةغل ديدحت
D
1
 ..)تاودأ(  TOOLS  رز ىلع طغضا
2
 . )توص(  AUDIO  ضرع ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا  
.)   (
3
 . توصلا ةغل ديدحتل ةيمقرلا رارزلأا وأ ◄► نيرزلا ىلع طغضا
.ةبولطملا
•	
 ةغل ديدحت متي ,DVD  صرق ىلع ةرفوتملا تاغللا ددعل ا ً
قفو
.رزلا اذه ىلع طغضلا اهيف متي ةرم لك يف ةفلتخم توص
ةمجرتلا ةغل ديدحت
D
1
 ..)تاودأ(  TOOLS  رز ىلع طغضا
2
 
. )ةمجرت(  SUBTITLE  ضرع ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)(
 
						

							Arabic 3435 Arabic
ةيساسلأا فئاظولا
 GIGA
 كاردلإ نيترم هنيسحتو ريهجلا توص ميخضت ىلع GIGA Sound ةفيظو لمعت
.يوقلا يقيقحلا توصلا 
.طقف توصلا مخضم ىلع GIGA Sound  ةفيظو قيبطت متيس
.GIGA رز ىلع طغضا
✎ ةظحلام
`  متي نلف ،)ليغشت( 'ON ' ىلع GIGA Sound ةزيم طبض مت اذإ
.ىرخلأا توصلا لقح تاريثأت قيبطت
`  قيبطت متي نل ،)ليغشت( 'ON ' ىلع DOLBY PLII  طبض ةلاح يف
.GIGA Sound  ريثأت
` .طقف نيتانقلا يذ LPCM عضو يف GIGA Sound  لمعي
)يكذلا توصلا( S.VOL
 ديدش ريغت ثودح عنمل هتيبثتو توصلا ىوتسم ميظنتب رايخلا اذه موقي
 ىلإ دهشم نم لاقتنلاا ءانثأ وأ تاونقلا رييغت دنع توصلا ىوتسم يف .رخأ
.)يكذلا توصلا( S.VOL رز ىلع طغضا
•	
 ،رزلا اذه ىلع طغضلا اهيف متي ةرم لك يف 
:يلي امك ديدحتلا ريغتي
SMART VOLUME OFF   
  
 SMART VOLUME ON  
 S/W LEVEL
 ةدحوب )S/W ىوتسم( S/W LEVEL رز ىلع طغضلا ا ً
ضيأ كنكمي
 مخضم ىوتسم طبضل  _ وأ +  نيرزلا مادختساو دعب نع مكحتلا
.توصلا
.S/W LEVEL رز ىلع طغضا
SLEEP
.ةيلزنملا امنيسلا ليغشت فاقيإ تقو طبض كنكمي
.SLEEP 
رز ىلع طغضا
•	
 ،رزلا اذه ىلع طغضلا اهيف متي ةرم لك يف 
:يلي امك ديدحتلا ريغتي 
 SLP  
 30 SLP  20 SLP   10 SLP
  60  
.OFF   150 SLP   120 SLP   90 SLP
DIMMER
.ةيساسلأا ةدحولاب ةشاشلا عوطس طبض كنكمي
. 
 DIMMER  رز ىلع طغضا
توصلا عضو
 توصلا نيسحت
.ةضفخنملا تاددرتلا ةيوقتل توصلل معد ميدقتب توصلا نيسحت ةفيظو موقت
 ذخأ ددرت ةيقرت للاخ نم لضفأ توص ةدوج  MP3 نيسحت ةفيظو مدقت
.ةنيعلا
. )توصلا نسحت(  P.BASS رز ىلع طغضا
 وذ LPCM  ردصم
نيتانق➞ POWER BASS ON
POWER BASS OFF
MP3  فلم
➞ MP3 ENHANCE ON
➞  POWER BASS ON
POWER BASS OFF
✎ ةظحلام
`  لثم نيتانقلا تاذ LPCM  رداصمب طقف توصلا نيسحت ةفيظو رفوتت
.WMAو CDو Divxو  MP3
`  GIGA عاضوأ عم )توصلا نيسحت(  P.BASS ةفيظو لمعت لا
.Dolby Pro Logic ll وأ SOUND  
 جلاعم عضو يف )توصلا نيسحت( P.BASS  ىلع طغضلا ةلاح يف
 EQ/ةيمقرلا ةراشلإا جلاعم عضو فاقيإ متي ,EQ/ةيمقرلا ةراشلإا .توصلا نيسحت ةفيظو ليغشتو ا ً
يئاقلت
` .طقف MP3  تافلم عم MP3  نيسحت ةفيظو رفوتت
FUNCTION
TV SOURCEPOWER
DVD RECEIVER/TV SLEEP
DISC MENU MENU TITLE MENU
MUTE
REPEAT
VOL TUNING
/CH
TOOLS
RETURN EXIT
INFO
A
B C DTUNER MEMORY
DIMMERS . VOLAUDIO UPSCALE
P .BASS
MO/ST CD RIPPING
DSP /EQ
1 2 3
4 5 6
7 8
09
 
						

							Arabic 3435 Arabic
04
ةيساسلأا فئاظولا
Dolby Pro Logic II  عضو
.بولطملا Dolby Pro Logic II  توص عضو ديدحت كنكمي
.  PL
 II   رز ىلع طغضا
MUSIC عاتمتسلاا كنكمي ،ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا دنع
 ضرعلا ىلإ عمتست تنك ول امك ةيتوصلا تارثؤملاب .يلعفلا
 MOVIE)مليف(.مليفلل يتوصلا راسملا ىلإ ةيعقاولا ةفاضلإ
PROLOG
 توصب 2CH توص ردصم ىلإ عامتسلاا كنكمي.ةطشن تاعامسلا عيمج دوجو عم 5.1CH  مسجم
 كلذو ا ً
جرخ ةددحم )تاعامس( ةعامس نوكت لا دق
  -
.ل

خدلا ةراشلإ اً
قفو
MATRIX.تاونقلا ددعتم مسجم توص ىلإ عمتستس
STEREO نيتعامسلا نم توصلا ىلإ عامتسلال رايخلا اذه ددح
.طقف توصلا مخضمو ىنميلاو ىرسيلا ةيماملأا
✎ ةظحلام
`  يجراخلا كزاهج ليصوتب مق ,Pro Logic II  عضو ديدحت دنع
 )رسيلأاو نميلأا( )توصلا لخد( AUDIO INPUT  يسبقمـب
 وأ نميلأا( توصلا لخد يسبقم دحأ ليصوتب تمق اذإ .جتنملاب .مسجملا توصلا ىلإ عامتسلاا كنكمي لاف ,)رسيلأا
` .ويرتسا عضو يف طقف Pro Logic II  ةفيظو رفوتت
`  يف AC3 ةراشإ ليغشت ءانثأ Pro Logic II ةفيظو حاتت لا
.ةانق 2.1 عضو
EQ/)ةيمقرلا تاراشلإا جلاعم(  DSP
•	
 ةاكاحمل DSP  عاضوأ ميمصت مت :)ةيمقرلا تاراشلإا جلاعم(  DSP
.ةفلتخملا ةيتوصلا تائيبلا
•	
 نيسحتل اهريغو "يكيسلاك" وأ "بوب" وأ "كور" ديدحت كنكمي :EQ
.هليغشت يراجلا ىقيسوملا عون توص
 DSP/EQ  رز ىلع طغضا  
.) EQ/ةيمقرلا تاراشلإا جلاعم(
 POPS,
 JAZZ, ROCK ىقيسوملا عونل ا ً
قفو ،كور وأ زاج وأ بوب ددح
.اهيلإ عمتست يتلا
مدختسملا
 EQ:USER" " طبضت تنأو ىقيسوملاب عتمتلا كنكمي
 ENTER طبضلا ةلاح يف .)مدختسملا:) EQ
 ،)مدختسملا:EQ:USER" 
)

EQ" ةمئاق يف )لاخدإ(
 امل ا ً
قفو EQ تادادعإ رييغت كنكمي ثيح ا ً
راطإ ىرتس
.لضفت
STUDIO.ويدوتسلأا يف ناك ول امك دوجولاب ا ً
ساسحا ءافضلإ
CLUB ةيتوص تابرض وذ صقرلل ىهلم توص ةاكاحمل
.ةضبان
HALL ةلاص يف هيلإ عمتست كنأ ول امك اً
يقن ا ً
توص ريفوتل
.يقيسوم ضرع
MOVIE.يئامنيس ضرع راد يف دوجولاب روعشلا ءافضلإ
CHURCH.ىربك ةسينك يف كدوجوب روعشلا ءافضلإ
 RANCHERA،  SAMBA،
 CUMBIA،
 HABANERA،  BOOMBA،REGGAE وأ  SAMBA  وأ RANCHERA ددح
 وأ HABANERA وأ CUMBIA
 عون بسح ،REGGAE وأ  BOOMBA
.اهيلإ عمتست يتلا ىقيسوملا
 OFF )فاقيإ(.يداعلا توصلا ىلإ عامتسلال رايخلا اذه ددح
✎ ةظحلام
` .ةقطنملا بسح ةمئاقلا فلتخت دق
` .ويرتسلاا عضو يف طقف DSP/EQ  ةفيظو حاتت
`  عضو يف AC3 ةراشإ ليغشت ءانثأ DSP/EQ ةفيظو حاتت لا
.2.1 ةانقلا
FUNCTION
TV SOURCEPOWER
DVD RECEIVER/TV SLEEP
DISC MENU MENU TITLE MENU
MUTE
REPEAT
VOL TUNING
/CH
TOOLS
RETURN EXIT
INFO
A
B C DTUNER MEMORY
DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE
P .BASS
MO/ST CD RIPPING
DSP /EQ
1 2 3
4 5 6
7 8
09
FUNCTION
TV SOURCEPOWER
DVD RECEIVER/TV SLEEP
DISC MENU MENU TITLE MENU
MUTE
REPEAT
VOL TUNING
/CH
TOOLS
RETURN EXIT
INFO
A
B C DTUNER MEMORY
DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE
P .BASS
MO/ST CD RIPPING
DSP /EQ
1 2 3
4 5 6
7 8
09
 
						

							Arabic 3637 Arabic
ةيساسلأا فئاظولا
5
 .  ً
ةرم )فلاوملا ةركاذ( TUNER MEMORY رز ىلع طغضا
.ةيناث
•	
 )فلاوملا ةركاذ(  TUNER MEMORY  رز ىلع طغضا
.ةشاشلا ىلع نم مقرلا ءافتخا لبق •	
.ةركاذلا يف ةطحملا نيزخت متيو ةشاشلا ىلع نم مقرلا يفتخي
6
 ..5 ىلإ 2 نم تاوطخلا ررك ،ا ً
قبسم ىرخأ ةطحم طبضل•	 نيرزلا ىلع طغضا ,ا ً
قبسم اهطبض مت ةطحم ىلإ فيلوتلل
 دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب
 )(
 )ةانق/فيلوت( TUNING/CH.ةانق ديدحتل
ويدارلا ىلإ عامتسلاا
دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب ةدوجوملا رارزلأا مادختسا
1
 ..FM  ديدحتل )ةفيظو( FUNCTION  رز ىلع طغضا
2
 ..ةبولطملا ةطحملا ىلع فيلوتلا طبضب مق
•	
 : )1 فيلوتلل قبسملا طبضلا( Preset Tuning 1
 ىلع طغضا .قبسم طبضك  ً
لاوأ بولطملا ددرتلا ةفاضإ بجي
 طبضلا( PRESET ديدحتل  )فاقيإ(  )@( STOP رزلا
( )ةانقلا/فيلوتلا( TUNING/CH ىلع طغضا مث )قبسملا .طبضلا ةقبسم ةطحملا ديدحتل )
•	 رزلا ىلع طغضا : )يوديلا فيلوتلا( Manual Tuning
 مث )يودي( MANUAL  ديدحتل )فاقيإ( )@ ( STOP
 )ةانقلا/فيلوتلا( )(  TUNING/CH  رز ىلع طغضا
.ىلعأ وأ ىندأ ددرت ىلإ فيلوتلل
•	
 ىلع طغضا : )يئاقلتلا فيلوتلا( Automatic Tuning
 مث )يودي(  MANUAL  ديدحتل )فاقيإ( )@ ( STOP  رزلا
 )
(  TUNING/CH  رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا
.ا ً
يئاقلت قاطنلا نع ثحبلل )ةانقلا/فيلوتلا(
ويرتسا/يداحأ توص طبض
. )ويرتسا/يداحأ(  MO/ST رزلا ىلع طغضا
•	
 ،رزلا اذه ىلع طغضلا اهيف متي ةرم لك يف 
 MONO  و )ويرتسا(  STEREO  نيب توصلا لقتني
.)يداحأ(
•	
 ,فيعض لابقتسلاا اهيف نوكي يتلا ةقطنملا يف 
  ٍ
لاخ حضاو ثب ىلع لوصحلل )يداحأ ( 
MONO  ددح 
.شيوشتلا نم
ا ً
قبسم تاطحملا طبض
يف ا ً
قبسم FM 89.10 ةعاذإ طبضل  :  لاثم
1
 ..FM  ديدحتل )ةفيظو( FUNCTION  رز ىلع طغضا ةركاذلا
2 .
 ديدحتل )(   )ةانق/فيلوت( TUNING/CH رز ىلع طغضا
.>89.10<
3
 . ةركاذ( TUNER MEMORY رز ىلع طغضا
.ةيناث ً
ةرم )فلاوملا
•	
.ةشاشلا ىلع مقرلا ضموي4 . )ةانق/فيلوت( TUNING/CH نيرزلا ىلع طغضا 
.ا ً
قبسم هطبض مت يذلا مقرلا ديدحتل
 )(
•	
.ا ً
قبسم مهطبض مت ا ً
مقر 15
 و 1 نيب ام ديدحت كنكمي
 
						

							Arabic 3637 Arabic
05
ةمدقتم فئاظو
USB ةفيظو
 فيضم ةزيم مادختساب طئاسو تافلم ليغشت
USB
 ىقيسوملاو ملافلأاو روصلا لثم طئاسو تافلمب عاتمتسلاا كنكمي
 ةيمقرلا اريماكلا وأ USB  ةركاذ ةدحو وأ MP3 لغشم ىلع ةظوفحملا
 زاهج ليصوت للاخ نم كلذو ةانق  5.1 يذ توصو ةدوجلا يلاع ويديفب
.جتنملاب USB  ذفنمب نيزختلا
MIC 2MIC 1MIC 2MIC 1
1
 . ةيماملأا ةحوللاب دوجوملا USB  ذفنمب USB زاهج ليصوتب مق
.جتنملل
2
 ..USB  ديدحتل )ةفيظو( FUNCTION  رز ىلع طغضا
•	
.يفتخت مث ضرعلا ةشاش ىلع USB رهظتس
3
 .
 وأ )ويديفلا عطاقم(  Videos ديدحتل 
_+  نيرزلا ىلع طغضا
.)ىقيسوملا(  Music وأ )روصلا(  Photos
.هليغشتل ا ً
فلم ددح -
USB زاهجل ةنمﻵا ةلازلإا
 ةلازلإاب مق  USB زاهج ىلع اهنيزخت مت يتلا ةركاذلا فلت نود ةلوليحلل
.USB لباك لصف لبق ةنملآا
•	
.  )C ()رفصأ(  YELLOW  رز ىلع طغضا
.ةشاشلا ىلع )ةلازإ(  REMOVEرهظتس  -
•	
.USB  لباك ةلازإب مق
✎
 ةظحلام
` طبض بجي ةانق 5.1  توصب ةيقيسوملا تافلملا ىلإ عامتسلال
 .ةفوفصم عضو ىلع Dolby Pro Logic II عضو .)35 مقر ةحفصلا رظنا(
` ضرعتي دقف ,لاإو .ءطبب  USB ذفنم نم USB  لباك ةلازإب مق
.فلتلل USB  ذفنم
USB ليجست
 ةفيظو مادختساب )طوغضملا صرقلل يمقرلا توصلا( CD-DA  ليغشت ءانثأ
 وأ  FM  ويدار ىلإ عامتسلاا وأ ) USB ليجست( USB Recording
 يف توص ردصم ليجست كنكمي ،يجراخ زاهج نم توص ردصم لابقتسا .USB ةركاذ
CD-DA  توص تايوتحمل USB  ليجست )لاثملا ليبس ىلع(
1
 ..كب صاخلا جتنملاب USB  زاهج ليصوتب مق
2
 ..ةطوغضملا صارقلأا ةبلع يف CD-DA صرق لاخدإب مق
3
 ..دعب نع مكحتلا ةدحو يف USB REC  رز ىلع طغضا
•	
 صرقلا نم ةيلاحلا ةلجسملا ةداملا خسن ءدبل
 ىلع دوجوملا USB REC رزلا ىلع طغضا ،طوغضملا
 وأ ةلجسم ةدامل ماظنلا ليغشت ءانثأ كلذو دعب نع مكحتلا ةدحو .اً
تقؤم هفاقيإ
•	
 رارمتسلاا عم طغضا ،لماك لكشب طوغضملا صرقلا ليجستل
.دعب نع مكحتلا ةدحو ىلع دوجوملا USB REC رزلا ىلع
 أدبيو ةشاشلا ىلع "FULL CD RIPPING " ةرابع رهظت  -
.ليجستلا
4
 . .ليجستلا فاقيلإ ) @( STOP  رزلا ىلع طغضا
•	
 ا ً
ديدج ا ً
دلجم دجت فوس ،طوغضم صرقل USB  ليجست مامتإ دنع
 ظفح متيس .USB  صارقأ كرحم يف "RECORDING" همسا
.MP3 قيسنتب دلجملا يف تايوتحملا
•	
 دجتس ،AUX  وأ FM  ويدار ردصم نم  USB ليجست مامتإ دنع
 TUNER RECORDING or AUX " همسا اً
ديدج ا ً
دلجم
 تايوتحملا ظفح متيس .USB  صارقأ كرحم يف "RECORDING
.MP3 قيسنتب دلجملا يف
✎
 ةظحلام
`
  ىلع ليجستلا ءانثأ ةقاطلا لباك وأ USB  لاصتا لصفب مقت لا
.USB
.تانايبلا فلت يف كلذ ببستي دق ،لاإو
 زاهج لصفا مث STOP  رزلا ىلع طغضا ،USB ليجست فاقيلإ
.ا ً
مامت طوغضملا صرقلا ليغشت ماظنلا فقوي نأ دعب USB
`
  فاقيإ متيس ،USB  ليجست ءانثأ USB ةلصو لصف ةلاح يف
.لجس ُ
ملا فلملا فذح نم نكمتت نلو ماظنلا ليغشت
`
  صرقل هليغشت ءانثأ ماظنلاب USB  زاهج ليصوت ةلاح يف
 ةرم ليغشتلا فنأتسي مث تقؤم لكشب ماظنلا فقوتي ،طوغضم .ىرخأ
`
 .DTS-CD  صارقأ ليجست نكمي لا`
  فلم ءاشنإ نكمي لاف ،
ٍ
ناوث 5
 نم لقأ ليجستلا ةدم تناك اذإ
.لجسُ
م
`
  USB  زاهج قيسنت ةلاح يف طقف USB  ىلع ليجستلا لمعي
).موعدم ريغ NTFS تافلم ماظن( . FAT تافلم ماظنب
`
  صرقلل USB  ليجست ءانثأ توصلا ةراشإ جارخإ متي نل
.طوغضملا
`
  USB  ةفيظو نوكت ، On ىلع HDMI AUDIO  طبض دنع
.ةموعدم ريغ Recording
`
 .طوغضملا صرقلا نم خسنلا ءانثأ نوفوركيملا لاخدإب مقت لا
ةمدقتم فئاظو