Samsung Cht 250 Russian Version Manual

							R
41
R
40
«‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ̇ ‰Û„ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ú‡ÍÓÏ
Í‡Í ‰Û„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡.
☛KÓÔËÓ‚‡ÌË ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË Ëı
ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌˡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇Û¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó·
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.
1èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl
͇ÒÒÂÚ‡, Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÚËÔ‡ SCART ‰Îfl
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍËÌÓÚ‡Ú‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 12
2«‡„ÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ·ÂÁ Á‡ÔËÒË ‚ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
3«‡„ÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
(‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ).
4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT SEL. (Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·)
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ıÓ‰‡ ̇ ‚‡¯ÂÏ ‰Óχ¯ÌÂÏ
ÍËÌÓÚ‡ÚÂ: 
AV1, AV2, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÚËÔ‡ SCART
AUX (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ıÓ‰), ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ Í
„ÌÂÁ‰‡Ï ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ AUX
5Õ‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲ ͇ÒÒÂÚ˚.
6”‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ REC («‡ÔËÒ¸) ̇ ‚‡¯ÂÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îˇ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
7KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (—ÚÓÔ) ̇ Ó·ÓËı
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı.  
➢ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
LJ¯ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ
VCRœÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓÒ˄̇· 
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰Óχ¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚ‡ÚÛ
‰Û„Ó ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ
‰Îˇ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÂÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË
ËϲÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡.
œËÏÂ˚:
¬˚ Ê·ÂÚ ҉·ڸ ÍÓÔ˲ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÚÓÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÒÏ. ÒÚ. 41).
¬˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ë/ËÎË ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 41).
☛¬Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ,
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ, ‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔËÌËχڸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ.

œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
‚˚Íβ˜ÂÌÓÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍËÌÓÚ‡Ú‡.
1ëÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl RCA ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ
VIDEO INPUT (ÇıÓ‰ ‚ˉÂÓ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍËÌÓÚ‡Ú‡.
2—Ó‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ RCA ‰Îˇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
(‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ).
3—Ó‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓ„Ó Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
͇·ÂΡ RCA ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË AUDIO INPUT (¬ıÓ‰
‡Û‰ËÓ) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
➢œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îˇ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.
4—Ó‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ RCA ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
(‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÎË Hi-Fi ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÂ).
VCR
RADIO ANT.
AM
FM
75COAXIAL
AUXIN OUTAUDIO
VIDEODVD & VCR
R
L
RADIO ANT.
AM
FM
75COAXIAL
AUXIN OUTAUDIO
VIDEODVD & VCR
R
L
1
3
3
7
6
EJECTREC S.MODESTANDBY/ONPHONESCOPYPROGSELECTVOL
P.SCAN
2
 
						

							R
43
ì ìÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÚÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
‚
‚Ë
ËÁ
ÁÓ
Ó
Ó
ÓÏ
Ï ÒÒ ÔÔÓ
ÓÏ
ÏÓ
Ó˘
˘¸
¸˛
˛ ÔÔÛ
ÛÎ
θ
¸Ú
Ú‡
‡ ‰‰Ë
ËÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̈
ˆË
ËÓ
ÓÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ÛÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
‰ ‰Ó
ÓÏ
χ
‡¯
¯Ì
ÌÂ
„
„Ó
Ó ÍÍË
ËÌ
ÌÓ
ÓÚ
ÚÂ
‡
‡Ú
Ú
‡
‡
¬‡¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ÙËÏ˚ Samsung ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı χÓÍ. 
◊ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÛθÚÓÏ, ÒΉÛÈÚÂ
ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ.
1¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2Õ‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ.
3”‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ TV (“Â΂ËÁÓ) Ë
‚‚‰ËÚ ÒÓÒÚÓˇ˘ËÈ ËÁ ‰‚Ûı ˆËÙ ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ï‡ÍÂ
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ.
Ç͇ KÓ‰˚ Ç͇ KÓ‰˚
SAMSUNG 01- 06 PHILIPS 02, 20, 22
AKAI 09, 23 SABA
13, 14, 22 to 24
GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16
LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24
PANASONIC 08, 23 - 27 TOSHIBA
07, 16 - 19, 21
–ÂÁÛθڇÚ:≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÓÌ ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ. “ÂÔÂ¸
ÔÛÎ¸Ú Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚‡¯ËÏ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
➢≈ÒÎË ‰Îˇ χÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ô˂‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÍÓ‰Ó‚, ÔÓ·ÛÈÚ Ëı ÔÓ Ó˜Â‰Ë, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚÂ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ.
☛œÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ Ê Ôӈ‰ÛÓÈ.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÍÌÓÔÍË:
KÌÓÔ͇ Õ‡Á̇˜ÂÌËÂ
TV STANDBY/ON➀àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
TV ËÎË VCR ➁»ÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
INPUT SEL. ➂»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.
VOL +ËÎË - ➃»ÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
PROG/TRK   ➄»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.(ËÎË)
TV MUTE➅»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔË„Îy¯eÌˡ Á‚ÛÍa ÚeÎe‚ËÁÓ‡.
➢Õ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚ÒÂı
χ͇ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚. ≈ÒÎË ‚ÒÚÂÚˇÚÒˇ ÔÓ·ÎÂÏ˚,
ÛÔ‡‚ΡÈÚ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì‡ÔˇÏÛ˛.
VCR
R
42
A.DUB
-0:05:23
7
RADIO ANT.
AM
FM
75COAXIAL
AUXIN OUTAUDIO
VIDEODVD & VCR
R
L
2
œÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ̇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÂVCR
— ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚˚ ÒÚË‡ÂÚ ‡ÌÂÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ë Á‡ÏÂÌˇÂÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï
Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ÓÚ:
œÓË„˚‚‡ÚÂΡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚
ÃËÍÓÙÓ̇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÂ
K‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‡Û‰ËÓ ‰ÂÍË.
Œ„‡Ì˘ÂÌËÂ:
œÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡
ÔÓ‰ÓθÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍ (Ó·˚˜ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ).
1œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ
‚˚ıÓ‰Û ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ˚ (̇ÔËÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ
‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË).
2œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ RCA Í „ÌÂÁ‰‡Ï ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇· (L, R) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡.
3«‡„ÛÁËÚ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿II, ˜ÚÓ·˚
̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. 
4ë  ÔÓÏÓ˘¸˛❿❿, ̇ȉËÚ  ÍÓ̈  Ù‡„ÏÂÌÚ‡  ‰Îfl  ‡Û‰ËÓ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËfl
Ë, ̇ʇ‚ INFO. Ë CLEAR, Ò·ÓÒ¸Ú ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ̇ 0:00:00.
5ë  ÔÓÏÓ˘¸˛  ÍÌÓÔÍË➛➛‚ÂÌËÚÂÒ¸  ̇Á‡‰,  ˜ÚÓ·˚  Ó͇Á‡Ú¸Òfl  ÌÂÒÍÓθÍÓ
‚ÔÂÂ‰Ë Ì‡˜‡Î‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËfl.  
6ՇȉËÚ ̇˜‡ÎÓ ˝ÔËÁÓ‰‡, Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿Iİ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.   
7Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A.DUB (œÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·).
–ÂÁÛθڇÚ:“ÂÔÂ¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
Ô‡ÛÁ˚ ÔÂ‰ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸˛ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
8Õ‡ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ ̇ȉËÚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ ËÎË ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚÂ
ÚÓ˜ÍÛ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
œËÏÂ:
ÃÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.
9KÓ„‰‡ ‚Ò „ÓÚÓ‚Ó:¬Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC («‡ÔËÒ¸) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ:
«‚ÛÍÓ‚‡ˇ ‰ÓÓÊ͇ ̇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÂ
Á‡ÏÂÌˇÂÚÒˇ.
10ÄÛ‰ËÓ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ̇ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ·Û‰ÂÚ 0:00:00.
➢ÕÓ‚˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍ ÎÂÌÚ˚, ‡ ̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍ Ò˄̇·
ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
◊ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È Ë ÌÓ‚˚È Á‚ÛÍÓ‚˚Â
Ò˄̇Î˚ ÏËͯËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ÏÂÒÚÂ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
AUDIO (¿Û‰ËÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË MIX
(ÏËͯËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò˄̇Î) (ÒÏ. ÒÚ. 35).
1
22
5
5
4
4
3
6
 
						

							R
45
R
44
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇DVD
≈ÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ˇÁ˚Í ‰Îˇ
ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÁÏÂÌˇÂÚ ˇÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡
˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
1KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 
						

							Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ÑË̇Ï˘. ÍÓÏÔp: ÇÍÎ 
Á‡‰ÂÊ͇ ÔÓ ‚pÂÏÂÌË-ˆÂÌÚp: 0ms
Á‡‰ÂÊ͇ ÔÓ ‚pÂÏÂÌË-Ú˚Î: 0ms
R
47
R
46
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚DVD
Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVD
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía  
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
ŒÔˆËË  »ÁÓ·‡ÊÂÌˡç‡ÒÚÓÈ͇ ÄÛ‰ËÓ
ÑË̇Ï˘. ÍÓÏÔp: ÇÍÎ


 
 
 
 
 
 

1KÓ„‰‡  ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ  ̇ıÓ‰ËÚÒˇ  ‚  ÂÊËÏ    ì—ÚÓÔî,  ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2èË  ÔÓÏÓ˘Ë  ÍÌÓÔÓÍ 
						

							R
49
R
48
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ
‘ÛÌÍˆËˇ ì”Ó‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇî ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îˇ
DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËˇ Ó
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚
DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸˇ. ƒËÒÍË ‡Á‰ÂΡ˛ÚÒˇ
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ.
1KÓ„‰‡  ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ  ̇ıÓ‰ËÚÒˇ  ‚  ÂÊËÏ  ì—ÚÓÔî,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2èpË  ÔoÏo˘Ë  ÍÌoÔoÍ
						

							R
51
R
50
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ S-Video (‰Îfl DVD)DVD
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ S-Video ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‰ËÒÍÓ‚ DVD. íÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔËÌËχÂÏ˚ ڲÌÂÓÏ, ËÎË Á‡ÔËÒË
̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í Çó ËÎË ÎËÌÂÈÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡. óÚÓ·˚
҉·ڸ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ S-Video, ÒΉÛÈÚ ‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÓÔˆËË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ “Ç˚ıÓ‰ DVD”.
ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ‚ıÓ‰ S-Video, ËÒÔÓθÁÛfl „Ó,
‚˚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚
DVD
.
1èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ S-Video Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
èË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl S-Video ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ S-Video ̇ 
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Ë ‚ıÓ‰ S-Video 
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
SPEAKERSFRONT  R             FRONT  L           WOOFER 
SURROUND  R      SURROUND  L       CENTERDVD OnlyCOMPONENT VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
äÓ ‚ıÓ‰Û S-Video ÚÂ΂ËÁÓ‡
1
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û (‰Îfl DVD)DVD
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD-‰ËÒÍÓ‚. Çó- Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰˚
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú˛ÌÂ‡ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ, ̇
ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂθÌÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ Ò˄̇Î˚ Pr, Pb
Ë Y, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó “͇ÚËÌ͇” ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÂÁÍÓÈ Ë ˜ÂÚÍÓÈ.
☛óÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇?
èË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍ ͇‰ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ 
·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÚÓÍ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó 
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÂÁÍËÏ Ë ˜ÂÚÍËÏ.
1èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Combo DVD-VHS Ë „ÌÂÁ‰‡
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂÔÛÚ‡ÂÚ ¯ÚÂÍÂ˚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl Ò Í‡ÒÌ˚Ï
ËÎË ÒËÌËÏ ÓÚÚÂÌÍÓÏ.
2èÂÂÍβ˜ËÚ  ÚÂ΂ËÁÓ  ̇  ÔËÂÏ  Ò˄̇·  Ò  ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ıÓ‰‡.
Ç˚·ÂËÚ  ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È  ‡Û‰ËÓ-  Ë  ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰  ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÖÒÎË  ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÂÒfl  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ·Û‰ÂÚ  Í‡ÒÌÓ„Ó  ÓÚÚÂÌ͇,  ˝ÚÓ
ÌÓχθÌÓ.
3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ÖÒÎË  ̇ʇڸ  ÍÌÓÔÍÛ  P.SCAN  ̇  ÔÂ‰ÌÂÈ  Ô‡ÌÂÎË
‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚  DVD-VCR,  ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl  ÁÂÎÂÌ˚È  Ë̉Ë͇ÚÓ  Ë
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: 
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ, ̇ÊÏËÚ éä.
èÓfl‚ËÚÒfl  ÒÎÂ‰Û˛˘Â  ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,  Ë  ̇˜ÌÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
4óÚÓ·˚  ‚˚Íβ˜ËÚ¸  ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛  ‡Á‚ÂÚÍÛ,  ÒÌÓ‚‡  ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN.
ÖÒÎË  ÒÌÓ‚‡  ̇ʇڸ  ÍÌÓÔÍÛ  P.SCAN  ̇  ÔÂ‰ÌÂÈ  Ô‡ÌÂÎË
‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚  DVD-VCR,  ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl  ÁÂÎÂÌ˚È  Ë̉Ë͇ÚÓ  Ë
ÂÊËÏ  ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ  ‡Á‚ÂÚÍË.  ÑÎfl  ÔËÂχ  Ò˄̇·  Ò
‰Û„Ó„Ó  ‚˚ıÓ‰‡  ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚  DVD-VCR  ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰.
➢ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, 
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ.
•   ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇, ‚˚ıÓ‰˚
video, S-video Ë SCART Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
•   èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ,
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍËÌÓÚ‡Ú‡.
➢ èË ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ËÎË S-Video 
‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ì‡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıӉ AUX 
ËÎË ˜ÂÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË 5.1CH.
SPEAKERSFRONT  R             FRONT  L           WOOFER 
SURROUND  R      SURROUND  L       CENTERDVD OnlyCOMPONENT VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
äÓ ‚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
Ò˄̇· ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ
1
óÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚Íβ˜ÂÌËÂ
ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
̇ÊÏËÚ "OK" B ÔÓÚË‚ÌÓÏ
cÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ "RETURN".
èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÔËÂÏ
Ò˄̇· c ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚xÓ‰‡.
ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ 
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË, ̇ ÁÍ‡ÌÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ
r3w8ï3îidiÛc934Ûìmdît9dDystd4á¯î8uîïÁ˙34Û¯î8uîïs 
						

							R
53
R
52
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒÍÓ‚ DVD/CD ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÓÔˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 
❿
ll.
1— —Ú
ÚÓ
ÓÔ
Ô-
-Í
͇
‡‰
‰
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó 
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ  ÍÌÓÔÍÛ❿
ll.•»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ Á‚ÛÍ.•◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿
ll.•ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ-͇‰” ̇ ‚ÂÏfl
·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
2œ œ
Ó
ÓÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í ‚‚Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰/
/Ì
̇
‡Á
Á‡
‡‰
‰ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ËÎË 
‰ÓÓÊÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, 
̇ÊËχÈÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ 
Ô‡ÌÂÎË ÍÌÓÔÍË èÂÂıÓ‰ ‚ÔÂ‰/ èÂÂıÓ‰ ̇Á‡‰ (
❿❿l/ l➛➛).•èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÂÂıÓ‰ ‚ÔÂ‰ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ Í 
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡„ÏÂÌÚÛ/‰ÓÓÊÍÂ.
•èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÂÂıÓ‰ ̇Á‡‰ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡/‰ÓÓÊÍË.
•èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÂÂıÓ‰ ̇Á‡‰ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ 
ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡/‰ÓÓÊÍË.
è èÓ
ÓË
ËÒ
ÒÍ
Í ‚‚Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰/
/Ì
̇
‡Á
Á‡
‡‰
‰ÑÎfl ÔÓËÒ͇ Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ ‚ ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË èÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/èÂÂÏÓÚ͇ 
̇Á‡‰ (
❿❿/ ➛➛). èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ú‡ÍÓÈ ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ 
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: 2ï - 4ï - 8ï - 16ï - 32ï - 128ï. 
◊ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 
❿
ll.•èéÑëäÄáäÄ. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ - 2X, 4X, 8X
3á á‡
‡Ï
ÏÂ
‰
‰Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÂ
 ‚‚Ó
ÓÒ
ÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁ
Á‚
‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ 
ÍÌÓÔÍÛ❿ll. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (❿❿)‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ 
ÂÊËÏ á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË 
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 
•èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ❿❿, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: 1/8, 1/4, 1/2 ÌÓχθÌÓÈ 
ÒÍÓÓÒÚË.
•¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚ÛÍ ‚˚Íβ˜ÂÌ.•◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿
ll.•Ç ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÏÂ̇ ͇‰Ó‚ 
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ‚ÔÂ‰
•ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
4ë ëÚ
ÚÓ
ÓÔ
Ô/
/Ç
ÇÓ
ÓÁ
ÁÓ
Ó·
·Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
•
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ëÚÓÔ)
Ó‰ËÌ ‡Á. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD/CD Ò
ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
ll.
•◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 
‰‚‡Ê‰˚. œË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË❿
ll̇˜ÌÂÚÒˇ 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò Ì‡˜‡Î‡.
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡDVD
1
22
4
Ç˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡ (EZ View)DVD
1HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.
•îÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË.
•àÁÏeÌeÌËe Ïac¯Úa·a Áa‚ËcËÚ oÚ ÌacÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ˝ÍpaÌa ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ.
•óÚo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ Ôpa‚ËθÌy˛ pa·oÚy ÍÌoÔÍË EZ VIEW, Ìeo·xo‰ËÏo Ôpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ËÚ¸
ÙopÏaÚ íÇ-˝Í‡Ì‡ ÔpË Ôep‚oÌa˜aθÌoÈ ÌacÚpoÈÍe (cÏ. cÚp. 49).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‡Á΢Ì˚Ï ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ (DVD)
EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9
ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9
•Wide Screen (òËpoÍËÈ áÍpaÌ)
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9.
•Screen Fit (Ha Bec¸ áÍpaÌ)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1
˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„ÎflËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
(B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛.)
•Zoom Fit (Ha áÍpaÌ C ì‚e΢)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÙÓχÚ 4:3
•Normal Wide (ÕÓÏ.òËpoÍËÈ)
á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÙÓχÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9. àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï
ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
•Screen Fit (Ha Bec¸ áÍpaÌ) 
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï
Ôo ‚epÚËÍaÎË.
•Zoom Fit (Ha áÍpaÌ C ì‚e΢) 
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -Û‚Â΢ÂÌÓ.
•Vertical Fit (
Õ‡¬Ò˛ ¬˚ÒÓÚÛ)
EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa 16:9,    
cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îfl‰eÎo ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo   
„opËÁoÌaÚaÎË.
r3w8ï3îidiÛc934Ûìmdît9dDystd4á¯î8uîïÁ˙34Û¯î8uîïs 
						

							5455
RR
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ(DVD/CD)DVD
1Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.Ìa ÔyθÚe Ñì.
2èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ
						

							œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï
ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ˜‡ÒÚ¸, ÙËθÏ, Ù‡„ÏÂÌÚ
ÏÂÊ‰Û ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÚӘ͇ÏË (¿-¬) ËÎË ‰ËÒÍ ˆÂÎËÍÓÏ 
1Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
ÔÓ‚ÚÓ‡.
2»ÒÔÓθÁÛÈÚ  ÍÌÓÔÍÛ➛, ❿˜ÚÓ·˚  ‚˚·‡Ú¸  ÔÓ‚ÚÓ  ˜‡ÒÚË
(Chapter), ÙËθχ (Title) ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-B.
•Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
➛, ❿
‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û 
ÚӘ͇ÏË ¿-¬. 
•Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (¬‚Ó‰) ‚ ̇˜‡Î (¿) Ù‡„ÏÂÌÚ‡, 
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¢ ‡Á. 
Õ‡ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒˇ ·ÛÍ‚‡ ¬.
•Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ÌÓ‚¸ ‚ ÍÓ̈ (¬) Ù‡„ÏÂÌÚ‡, 
ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¢ ‡Á. 
•«‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË ¿-¬ ̇˜ÌÂÚ 
ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸Òˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ 
ÔÓ‚ÚÓ‡.
•óÚo·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙyÌÍˆË˛, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR.
•îyÌ͈Ëfl  èOBTOP  A-B  Ìe  ÔoÁ‚oÎfleÚ  ycÚaÌo‚ËÚ¸  Úo˜Íy  (B),
ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe Ôpo¯Îo 5 ceÍỷ.
3Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4◊ÚÓ·˚  ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ  ‚  ÂÊËÏ  ÌÓχθÌÓ„Ó  ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË➛,❿‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ Çõäã Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•ÑÎfl  ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ÂÊËχ  ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó  ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl  ‚˚
Ú‡ÍÊ  ÏÓÊÂÚ  ̇ʇڸ  ÍÌÓÔÍÛ  CLEAR  (Ò·ÓÒ)  ̇  ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
➢• ƒÎˇ DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË      
ÍËÌÓÙËθχ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËθχ, ‰Îˇ ‰ËÒÍÓ‚ 
VCD Ë CD ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇ ËÎË        
‰ÓÓÊÍË.
•Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌÍˆËˇ ìœÓ‚ÚÓî ÏÓÊÂÚ Ì   
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
DVD
ÇõäãGó‡ÒÚ¸           ÙËÎ¸Ï  A- B
ÇõäãGÑÓÓÊ͇   ÑËc͇    A- B
G
DVD
CD
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇
5657
RR
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚DVD
¬˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).
1Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
2— ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË➛, ❿‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È
ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
3»ÒÔÓθÁÛÈÚ  ÍÌÓÔÍÛ
						

							59
R
58
R
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
¬˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ).
1Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
2—  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ  ÍÌÓÔÍË➛, ❿‚˚·ÂËÚ  Ê·ÂÏ˚È
ˇÁ˚Í  Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó  ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ  ËÁ  Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı  ̇
DVD-‰ËÒÍÂ
.
-
flÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌˡÏË.
3àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛, ❿˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ò˄̇Î
ëÚÂÂÓ (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ).
➢•   ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍËı ˇÁ˚͇ı Á‡ÔËÒ‡ÌÓ 
Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ‰ËÒÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ Ì 
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚.
•  DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË 
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ˇÁ˚͇ı.
•  K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ 
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒˇ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ˇÁ˚Í 
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ 
ìÕ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇î ̇ ÒÚ. 46.
DVD»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‚Â΢ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (‰ËÒÍË DVD)DVD
è èÓ
Ó‚
‚Ú
ÚÓ
Ó
 ‚‚Ë
ˉ
‰Â
ÂÓ
ÓÙ
Ù
‡
‡„
„Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú‡
‡/
/Ò
Ò˛
˛Ê
ÊÂ
ÂÚ
Ú‡
‡DVD
CÚÂÂÓG
DVD
CD
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO
åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ
(˜‡ÒÚ¸) ËÎË ‚ÂÒ¸ Ò˛ÊÂÚ (ÙËθÏ).
1Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ Repeat 
ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ  REPEAT  (èÓ‚ÚÓ)  ̇  ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
-íÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ.
2Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ó‡ÒÚ¸ (ÔÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ➛, ❿‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ó‡ÒÚ¸.
-èÛÌÍÚ ó‡ÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Ï.
3èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ éä.
4Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ îËÎ¸Ï (ÔÓ‚ÚÓ Ò˛ÊÂÚ‡)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ➛, ❿‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ îËθÏ.
- èÛÌÍÚ îËÎ¸Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Ï.
5èÓ‚ÚÓ Ò˛ÊÂÚ‡
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò˛ÊÂÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
éä.
➢ç‡ ‰ËÒÍ DVD ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 
Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÎË Ò˛ÊÂÚ˚, ‡ ̇ ‰ËÒÍ CD – 
‰ÓÓÊÍË ËÎË ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ.
1
1¬ ÂÊËÏ ì¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂî ËÎË ìœ‡ÛÁ‡î ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZOOM (Û‚Â΢ÂÌËÂ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Í‚‡‰‡Ú̇ˇ ‡Ï͇.
2»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ