Sako Finnfire P95S Instructions Manual

11
SAKO FINNFIRE OWNER’S
MANUALINDEXIndex 11
Handling the rifle 11
Identification 11
Storage 11
Maintenance before use 11
Operation 12
Loading the magazine 12
Sight adjustments 12
Standard-sights 12
Standard trigger mechanism 12
Trigger adjustment 12
Single-set trigger mechanism 12
Trigger adjustment 12
Set-trigger adjustment 12
Safety adjustment 12
Cleaning after use 13
Cleaning the barrel 13
Maintenance of the stock 13
Bolt disassembly and reassembly 13
General information 11,13
Technical data 17...

12
OPERATION- Loading is performed in the usual manner for a bolt-action rifle. The action is
opened by first raising the bolt handle and then pulling the bolt back. As the bolt
is pushed forwards the cartridge is fed into the chamber and on rotating the han-
dle downward the action is closed and the rifle cocked.
- The safety is the usual on/off type. When engaged (in its rearmost position) it
also locks the bolt handle in the closed position.
- The red warning dot (Fig. 3) indicate that the rifle is...

13
CLEANING AFTER USEBefore commencing cleaning check that all cartridges have been removed both
from the magazine and the chamber. Remove the bolt and push an oily cleaning
cloth through the bore after which the rifle can be stored in this condition for a
period of time. After thorough cleaning the barrel should be lightly oiled. Clean
the bolt as well as the other external metal parts lightly with an oily cloth.CLEANING THE BARRELWhen cleaning the barrel always do as follows:
- Always push the...

14
MANUALE DI ISTRUZIONE SAKO FINN-
FIRESOMMARIO PaginaSommario 14
Maneggio della carabina 14
Identificazione 14
Custodia 14
Manutenzione prima dell’uso 14
Uso 14
Come riempire il caricatore 15
Regolazione degli organi di mira 15
Organi di mira standard 15
Meccanismo di scatto standard 15
Regolazione del grilletto 15
Meccanismo di scatto con set trigger 15
Regolazione del grilletto 15
Regolazione del set trigger 15
Regolazione della sicura 15
Pulizia dopo l’uso 16
Pulizia della canna 16
Manutenzione del...

15
- La sicura manuale è la classica sicura INSERITA/DISINSERITA. Quando inseri-
ta (posizione arretrata) la sicura blocca anche il manubrio dell’otturatore in posi-
zione di chiusura.
- Il punto rosso di avviso (Fig. 3) indica che la sicura è disinserita e che la carabina
è PRONTA A FAR FUOCO.COME RIEMPIRE IL CARICATORE (Fig. 4)Riempite il caricatore spingendo la parte posteriore della cartuccia sotto le labbra
del caricatore e facendo arretrare la cartuccia in posizione.REGOLAZIONE DEGLI ORGANI DI...

16
PULIZIA DOPO L’USOPrima di iniziare la pulizia della carabina, verificate che tutte le cartucce siano sta-
te rimosse sia dal caricatore che dalla camera di cartuccia. Smontate l’otturatore
e pulite l’interno della canna passando un’asta nettatoia con uno straccio legger-
mente imbevuto d’olio dalla camera di cartuccia verso la volata.
Dopo queste operazioni la carabina può essere riposta solo per un periodo di tem-
po limitato. Pulite l’otturatore e le altre parti metalliche esterne sempre con uno...

17
TEKNISET TIEDOT / TEKNISKA DATA
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
Kaliiperi ja rihlan nousu
Kaliber och räffelstigning
Caliber and rate of twist
Calibro e passo della rigatura
P94S
22 LR 420 mm 16.5
Pituus / Totallängd / Overall length /
Lunghezza totale
P94S Hunter 1000 mm 39 1/2”
P94S Varmint 1025 mm 40 1/2”
P94S Range/Sporter 1025 mm 40 1/2”
Piipun pituus / Piplängd / Barrel length /
Lunghezza canna
P94S Hunter 560 mm 22”
P94S Varmint 585 mm 23”
P94S Range/Sporter 585 mm 23”
Paino / Vikt / Weight /...

18
1
12
2
10
3
4
6
78
9
9
10
11
11
12
81 1317
1420
14
21
4 3 63
8
22 15
17 16
19
16
18
25
12
13
24 23
26
27
15
40 41
42
5728 29
30
7
22
53132
33
34 353637 38
39
58636465
66 67
6869 7071
72
73 74 75
758283
35 14
42
81 76 76
76
76
43
44 45
54555659
6061
62
4546
47 4748 48
49
5051
52 52
5377
78 78
78
21
21
79
80 80
80
80
20
14
SAKO FINNFIRE 

19
SAKO FINNFIRE VARAOSALUETTELOVaraosa- Osa Nimitys Osa n:o
pussi
n:o
1 Lukonkehys P94S RH S3171206
2 Piippu kal. 22 LR S3171102
2 Piippu kal. 22 LR MT S3175102
2 Piippu kal. 22 LR Varmint S3177102
2 Piippu kal. 22 LR Varmint MT S3173102
3 Lukkorunko P94S RH kal. 22 LR S3171306
4 Lukon sulkukappale S3161334
5 Tukki koottu P94S RH Hun ö S2173600
5 Tukki koottu P94S RH Hun ml S2172600
5 Tukki koottu P94S RH Varmint ö S2173602
5 Tukki koottu P94S RH Varmint ml S2172602
5 Tukki koottu P94S RH Range/Sporter...

20SAKO FINNFIRE VARAOSALUETTELOVaraosa- Osa Nimitys Osa n:o
pussi
n:o
16 Vakioetutähtäin S584S320
68 Jyväjalka
69 Etummainen kiinnitysruuvi
70 Takimmainen kiinnitysruuvi
71 Jyvä 5.5 mm
71 Jyvä 6.5 mm
71 Jyvä 7.5 mm
71 Jyvä 8.5 mm
72 Jyvänsuojus
16 Jyvälajitelma S594S314
71 Jyvä 5.5 mm
71 Jyvä 6.5 mm
71 Jyvä 7.5 mm
71 Jyvä 8.5 mm
17 Kiinnitysruuvit S5940267
73 Etummainen kiinnitysruuvi
74 Takimmainen kiinnitysruuvi
75 Kiinnitysruuvin aluslevy 2 kpl
20 Piipun tulpparuuvit S584S211
76 Tulpparuuvi M4x2.5 4...