Saba Lawn Mower 92 14 HF, 107 16 HF Instructions Manual

21
SUOMIFI
YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeiden noudattamatta jättäminen 
voi aiheuttaa tapaturman -ja/tai omai-
suusvahingon.
KOKOONPANO
Henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttä-
miseksi konetta ei saa käyttää ennen 
kuin kaikki kohdassa KOKOONPANO- 
luetellut toimenpiteet on suoritettu.
TARVIKEPUSSI
Koneen mukana toimitetaan muovipusssi, jonka 
sisältämät -osat on asennettava ennen koneen käyt-
töä. Pussin sisältö (kuva 1):
PaikkaNro Nimike Mitat
A 1 Sytytystulppahylsy
B 1 Vääntötappi...

22
SUOMIFI
kiin. 
Istuin siirtyy eteen- ja taaksepäin. Aseta istuin ha-
luttuun asentoon ja tiukkaa säätöruuvit -kunnolla.
Istuin voidaan taittaa kokoon. Jos pysäköit koneen 
ulos sateeseen, taita istuin eteen istuintyynyn kas-
tumisen välttämiseksi.
Istuin lukittuu eteentaitettuun asentoon. Käännä is-
tuin takaisin nostamalla salpa S 
(kuva 5).
OHJAUSPYÖRÄ
Poista mahdollinen päittäisvälys säätöaluslevyillä 
E ja/tai F.
Tarkasta ensin tarvitaanko säätöaluslevyjä ja kuin-
ka monta.
Asenna ohjauspyörä...

23
DANSKDK
GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. 
Personskade og/eller materiel skade 
kan blive resultatet, hvis instruktioner-
ne ikke følges nøje.
MONTERING
For at undgå personskade og materiel 
skade må man ikke tage maskinen i 
brug, før man har truffet de foranstalt-
ninger, der er beskrevet i afsnittet 
»MONTERING«.
TILBEHØRSPOSE
Maskinen leveres sammen med en plastpose med 
komponenter, der skal monteres før brug. Posen 
indeholder (fig. 1):
Pos. Nr. Beskrivelse Dimension
A 1 Tændrørsbøsning
B...

24
DANSKDK
men med underlagsskiverne med ansats G og de to 
underlagsskiver J. Stram skruerne.
Placér derefter kuglegrebene I med to underlags-
skiver J i hullerne fortil. 
Sædet kan flyttes baglæns eller forlæns. Sæt sædet 
i den ønskede position og stram kuglegrebene or-
dentligt til.
Sædet kan vippes. Hvis maskinen parkeres uden-
dørs i regnvejr, kan man vippe sædet frem for at 
beskytte sædehynden mod at blive våd.
Sædet er låst, når det er vippet frem. For at vippe 
det tilbage skal man først løfte...

25
POLSKIPL
INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
W razie niedokładnego zastosowania 
się do instrukcji może dojść do obrażeń 
ciała i/lub uszkodzenia mienia.
MONTAŻ
W celu uniknięcia obrażeń ciała lub 
uszkodzenia mienia nie wolno używać 
maszyny, dopóki nie zostaną 
przeprowadzone wszystkie czynności 
opisane w rozdziale „MONTAŻ”.
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
Do maszyny dołączono worek plastikowy, 
zawierający komponenty, które należy 
zainstalować przed jej użyciem. Worek ten 
zawiera (rys. 1):...

26
POLSKIPL
Umieścić akumulator w odpowiednim miejscu 
pod osłoną silnika (rys. 4) i podłączyć przewody 
akumulatora. 
Uwaga! W celu uniknięcia uszkodzenia silnika i 
akumulatora, przewód dodatni (+) zawsze należy 
podłączać do akumulatora jako pierwszy.
Nie wolno uruchamiać silnika, kiedy 
akumulator jest niepodłączony.
FOTEL
Zamocować fotel na wsporniku (rys. 5).
W otworach tylnych należy umieścić śruby H 
razem z podkładkami pasowanymi G i dwiema 
podkładkami J. Dokręcić śruby.
Następnie włożyć...

27
ČEŠTINACZ
OBECNĚ
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů může vést ke 
zranění osob nebo k poškození majetku.
MONTÁŽ
Abyste se vyvarovali nebezpečí zranění 
osob či poškození majetku, 
nepoužívejte stroj, dokud nebudou 
provedena všechna opatření uvedená v 
části MONTÁŽ.
VA K  S  PŘÍSLUŠENSTVÍM
Stroj se dodává s plastovým vakem obsahujícím 
díly, které je nutno před použitím stroje 
nainstalovat. Vak obsahuje (viz obr. 1):
PoložkaČ.Určení Rozměry
A1 Klíč na zapalovací svíčku
B 1 Torzní čep...

28
ČEŠTINACZ
odpojen.
SEDADLO
Sedadlo nainstalujte na konzolu (viz obr. 5).
Do zadních otvorů vložte šrouby H s kuželovými 
podložkami G a dvěma podložkami J. Šrouby 
utáhněte.
Do předních otvorů potom vložte šrouby s kulovou 
hlavou I se dvěma podložkami J. 
Sedadlem můžete pohybovat dozadu nebo 
dopředu. Po umístění sedadla do požadované 
polohy šrouby s kulovou hlavou náležitě utáhněte.
Sedadlo lze sklápět dopředu. Jestliže je stroj při 
dešti zaparkován venku, sklopte sedadlo dopředu, 
abyste...

29
MAGYARHU
ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
szem- élyi sérülés és/vagy vagyoni kár 
keletkezhet.
ÖSSZESZERELÉS
A személyi sérülés és a vagyoni kár 
megelőzése érdekében addig ne 
használja a gépet, ameddig az 
„ÖSSZESZERE- LÉS” fejezetben 
felsorolt valamennyi műveletet végre 
nem hajtotta.
A TARTOZÉKOK
A géppel együtt, egy műanyag tasakba csomagol- 
va érkeznek azok az alkatrészek, amelyeket a gép 
használatba vétele előtt a helyükre kell szerelni. A 
műanyag...

30
MAGYARHU
meg az akkumulátor saruit és zsírozza meg.
Helyezze el az akkumulátort a megfelelő helyen a 
motorház alatt (4. ábra) és csatlakoztassa az 
akkumulátor kábeleit. 
Megjegyzés: A motor és az akkumu- látor 
sérülésének a megelőzése érdekében először 
mindig az akkumulátor pozitív (+) kábelét kell 
bekötni.
Ne járassa a motort, amikor az akkumulátor 
nincs be- kötve.
ÜLÉS
Szerelje az ülést a keretre. (5. ábra)
A hátsó lyukaknál a „H” jelű csavarokat kell 
használni a „G” jelű vállas alátétekkel...