Ryobi 4 Cycle S430 Manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
30CC 4-CYCLE  
STRING TRIMMERS
TAILLE-BORDURES  
À LIGNE 4 TEMPS DE 30 CC
RECORTADORAS  DE HILO 
DE CUATRO TIMPOS 30 CC
CS — RY34421
SS — RY34441
ALL VERSIONS 
TOUTES LES VERSIONS 
TODAS LAS VERSIONES
C430 
RY34421
S430 
RY34441
Le taille-bordures à ligne a été conçue et fabriquée conformément 
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité 
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des 
années de...

ii
A - Reel Easy string head (tête à ligne de coupe de Reel Easy, cabezal del hilo de Reel Easy)B  - Drive shaft housing (tube de l’arbre moteur, alojamiento del eje de impulsión)C  - Coupler (coupleur, acoplador)D  - Front handle (poignée avant, mango delantero)E  - Strap hanger (dispositif d’accrochage, colgador para la correa)F - Stop switch (commutateur d’arrêt, interruptor de apagado)G  - Trigger lock-out (gâchette avec verrou, gatillo con seguro)
H  - Starter grip and rope (poignée et cordon du...

iii
Fig. 4
A - Hanger cap (capuchon de suspension, tapa de suspensión)B  - Hole (trou, orificio)C  - Secondary hole (trou secondaire, orificio secundario)D  - Button (bouton, botón)
Fig. 5
A  - Front handle (poignée avant, mango delantero)B  - Bolt (boulon, perno)C  - Washer (rondelle, arandela)D  - Wing nut (écrou papillon, tuerca de mariposa)
Fig. 6
A  - Wing nut (écrou papillon, tuerca de mariposa)B  - Flat washer (rondelle plate, arandela plana)C  - Bracket (support, soporte)D  - Grass deflector...

iv
FULLCHOKE
RUN
HALF
CHOKE
FULLCHOKE
RUN
HALF
CHOKE
A  - Stop switch (commutateur d’arrêt, interruptor de apagado)B  - Trigger lock-out (gâchette avec verrou, gatillo con seguro)C  - Throttle trigger (gâchette d’accélérateur, gatillo del acelerador)
Fig. 14
A  - Stop switch (commutateur d’arrêt, interruptor de apagado)B  - Trigger lock-out (gâchette avec verrou, gatillo con seguro)C  - Primer bulb (poire d’amorçage, bomba  de cebado)D  - Throttle trigger (gâchette d’accélérateur, gatillo del...

v
A - Idle speed screw (vis de  ralenti, tornillo de ajuste de la velocidad en vacío)
Fig. 23
A  - Latch (loquet, pestillo)B  - Air filter cover (couvercle du filtre  à air, tapa del filtro de aire)C  - Pull and lift cover to open (tirer sur le couvercle pour l’ouvrir, tire de la tapa para abrirla)
Fig. 24
A  - Filter screen (filtre écran, filtro pantalla)
Fig. 25
A  - Idle speed screw (vis de  ralenti, tornillo de ajuste de la velocidad en vacío)B  - Air filter cover (couvercle du filtre  à air, tapa...

2
 Introduction ........................................................................\�........................................................................\�......................2
  Introduction / Introducción
 General Safety Rules ........................................................................\�........................................................................\�........3
  Règles de sécurité générales / Reglas de seguridad genera\�les
 Specific Safety Rules...

3 — English
GENERAL SAFETY RULES
WARNING:
Read and understand all instructions. Failure to follow all 
instructions listed below may result in electric shock, fire 
and/or serious personal injury.
READ ALL INSTRUCTIONS
 For safe operation, read and understand all instructions 
before using this product. Follow all safety instructions. 
Failure to follow all safety instructions listed below, can 
result in serious personal injury.
 Do not allow children or untrained individuals to use this 
unit.
...

4 — English
SPECIFIC SAFETY RULES
SPECIFIC SAFETY RULES FOR TRIMMER 
USE
 Inspect before use. Replace damaged parts. Make sure 
fasteners are in place and secure. Check for fuel leaks.
 Replace string head if cracked, chipped, or damaged 
in any way. Be sure the string head or blade is properly 
installed and securely fastened. Failure to do so can cause 
serious injury.
 Make sure all guards, straps, deflectors, and handles are 
properly and securely attached.
 Never use blades, flailing devices,...

5 — English
SYMBOLS
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe 
operation of this product.
SYMBOLNAMEEXPLANATION
Safety AlertIndicates a potential personal injury hazard.
Read Operator’s ManualTo reduce the risk of injury, user must read and under-
stand operator’s manual before using this product.
Eye and Hearing Protection
Always wear eye protection with side shields marked to 
comply with ANSI Z87.1 along with hearing protection 
when...

6 — English
PRODUCT SPECIFICATIONS
Weight - (without fuel)
 C430 ........................................................................\�........................................................................\�..................10.7 lbs.
 S430 ........................................................................\�........................................................................\�...................11.8 lbs.
Line cutting width
 C430...