Rollei 35 In Practical Use Manual

The Rollei 35

The Rollei 35 is a special camera 
- 
the camera 
foryou. It is designed for your pleasure!

That is why we have designed this camera to 
be socompact and handy 
- you can always 
carry it inyour pocket. We have fitted it 
with a cadmiumsulphide exposure meter system 
for quick andreliable shooting. And with the 
40 mm Carl ZeissTessar f/3.5 we not only 
selected a world famouslens, but also the ideal 
focal length for you: withthe 57
°
 
angle of 
view you take in a more generousfield of...

Sie lernen die Rollei 35 
kennen

This manual scanned my M. Butkus

www.butkus.org/chinon

Vor der Aufnahme
SieziehendasObjektivherausanddrehenes
biszumAnschlag
(1):
jetztrastetesein,jetzt
konnen Sie auslosen.
DennderAusloser(2)istgesperrt,solangesichdas
ObjektivnichtinAufnahmestellungbefindet.
Dasistpraktisch.SieverlierenkeinBilddurch
einen vorzeitigen Schufg.

Von Aufnahme zu Aufnahme
Sielosenaus
(2).
MitdemnachstenGrifffuhren
SiedenSpannhebel(Filmtransport)biszum
Anschlag(3)....

Before Shooting
Pulloutthelensandturnitasfarasitwill
gotowardsthestop(1)untilitengages.Now
youcan shoot.
Theshutterreleasebutton(2)islockedaslong
asthelensisnotinshootingposition.
This
handysafetymeasurestopsyoufromwasting
picturesbypremature exposure.

From Shot to Shot
Pressthe
release(2).
Thenfullypulloutthewinding
lever(filmtransport)asfarasitwill
go
(3).
SotheRollei 35 is immediately ready to 
shoot again.

Double exposures, blank frames and overlapping
frames are impossible.

After Each Shot...

Das Laden der Kamera

Film einlegen
Hebel (1) nach unten stcllen.
Ruckwand entriegeln (2) and abziehen.
Platte (3) abklappen.
Patrone (4) einschicben and Film so welt her-
ausziehen, bis beide Perforationsrander von den
Zahnen (5) gefa1 t sind. Danach Platte (3) 
auf
den Film klappen and angedruckt halten.
Filmanfang tief durch den Schlitz (6) stecken and

zumAufspulendieRandscheibe
(7)inPfeil
richtungso lange drehen, bis sic rich nicht mehr 
drehen Mt.
Ruckwand
-
RiegelamAnschlag
(2)!-
auf...

Loading the Camera


Inserting the Film
Turn down the lever 
(1).
Unlock the back (2) and pull it off.
Swing open the pressure plate 
(3).
Pushinthecartridge(4)andpulloutthefilmuntil
bothperforatededgesengagethesprocket
teeth
(5).
Thenswingthepressureplate(3)
overthefilmand hold it down.
Push the film leader fully trough the slot (6) and
wind it up on the take-up-spool by turn

ing the flange (7) in the direction of the arrow 
aslong as it can be turned.
Swing the latch open to its stop 
(2), 
push the...

Die Aufnahme

Beim
Einstellen
bedienen
die
Zeigcfinger
die
SkalenamunterenRand.DasBlendenradent-
sperrtsickbeidiesemGriffdurchdenDruckaufdie
Taste.
Samtliche Einstellwerte sind am Index (Dreieck)
von oben her abzulesen.

1. 
Entfernung einstellen
ObjektivringanderUnterkantedrehcn(1)and
EntfernungaufdenIndexeinstellen.
Tip®.
DiegleicheSkalaist
anderUnterseiteder
ObjektivfassungauchmitFuf3-Einteilung
vor-
handen.

2. 
Belichtungszeit vorwahlen
Zeitrad drehen (2) and Belichtungszeit am In
dexeinrasten....

Shooting

Set the controls by pressing the index finger
against the lower edge of the setting wheels or
rings. This also releases the aperture wheel by
pressing on the ledge underneath. 
All settings areread off against the triangular 
index mark at thetop.

1. 
Set the Distance

Turnthelensmountbyitsloweredge(1)to
settherequireddistancetotheindexmark.SeealsoNote
®.
The same scale underneath the lens rim carries
distances in metres.

2. 
Pre-select the Exposure Time
Turn the shutter speed wheel (2) to...