Quasar Hq 2061qh Operating Instructions Manual

Room Air Conditioner
INSTALLATION AND
OPERATING  INSTRUCTIONS
ModelHQ2061QH
HQ2081QH
ENGLISH
ESPAÑOLPlease read these operating instructions thoroughly before
using your air conditioner and keep them for future reference.
For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to
[email protected] or refer to www.panasonic.com
F563100
CLOSE    VENT     OPENCLOSE     VENT     OPEN 

C
L
O
S
E
 
 
 
 
V
E
N
T
 
 
 
 
 
O
P
E
NC
L
O
S
E
 
 
 
 
 
V
E
N
T
 
 
 
 
 
O
P
E
N
This Quasar Room Air Conditioner has been designed to keep your room
comfortably cool with maximum energy efficiency and minimal noise.
Este Acondicionador  De Aire Quasar ha sido diseñado para mantener la habitación
a una temperatura comfortable con máxima eficiencia de energia y mínimo ruido.
Thank you for purchasing a Quasar product.
Gracias por comprar un producto Quasar.
Model Number :...

1
CONTENTS
CONTENIDOCONTENTS
CONTENIDO
■SAFETY PRECAUTIONS ........................................................ 2 ~ 5
■PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Installation Precautions  Precauciones de instalación
• Operation Precautions  Precauciones de operación
■AIR CONDITIONER INSTALLATION ................................. 6 ~ 11
■INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
• Installation Box Contents    Contenido de la caja de instalación
• Screws Furnished    Tornillos sumininstrados
• Suggested Tool List...

2
•Please observe the following safety precautions when using your air conditioner.
Failure or negligence in observing these safety precautions could cause fire, electrical shock or personal injury.
•Por favor observe las siguientes precauciones de seguridad cuando use su acondicionador de aire.
Si usted no observa las precauciones, puede resultar en incendio, choque eléctrico o heridas personales.
SAFETY PRECAUTIONS
PRECAUCIONES DE SEGURIDADSAFETY PRECAUTIONS
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
•Due to the weight...

3
This sign warns of risk of death or serious injury.
Esta señal indica riesgo de peligro de muerte o lesiones serias.WARNING
ADVERTENCIA
OPERATION PRECAUTIONS
PRECAUCIONES DE OPERACIÓN
•Do not modify the length of the power cord or use an extension cord.
•No modifique el largo de cable de suministro de poder ni use cables
de extensión.•Do not touch or operate with wet hands.
Do not modify or damage the cord.
•No toque ni opere con las manos mojadas. No modifique o dañe el
cable eléctrico.
•Do not try to...

4
This sign warns of injury or damage to property.
Esta señal indica  peligro de lesiones o daño a la propiedad.
OPERATION PRECAUTIONS
PRECAUCIONES DE OPERACIÓN
SAFETY PRECAUTIONS
PRECAUCIONES DE SEGURIDADSAFETY PRECAUTIONS
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
CAUTION
CUIDADO
•Switch off the breaker and remove the power plug from the socket if
the unit will not be operated for a long period, such as while on vacation.
•Apague el interruptor y quite el enchufe principal, si no utilizará la
unidad por un largo...

5
This sign warns of injury or damage to property.
Esta señal indica peligro de lesiones o daño a la propiedad.CAUTION
CUIDADO
•Do not operate the unit without the air filter or when the front intake
grille has been removed.
•No opere sin el filtro de aire o cuando la rejilla frontal de toma de aire
haya sido removida.
•Do not operate any combustion equipment near the unit’s airflow
area.
•No coloque ningún equipo de combustible en el paso del flujo de aire
de la unidad.
•Do not place any objects on the...

6
AIR CONDITIONER INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIREAIR CONDITIONER INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
CAUTION
CUIDADO
Please remove the shipping blocks
fixed to the compressor and front grille
before installation.
Por favor remueva los tacos de envío
fijados en el compresor y la rejilla
frontal antes de la instalación.
Compressor
Compresor
Shipping blocks
Tacos de envíoBACK VIEW
VISTA TRASERA
ACCESSORIES
ACCESORIOS
Note : Check that none of the
accessories are missing....

7
•Hot sun rays hitting the outside surface of the cabinet will create considerable heat
load. If the outside of the cabinet is in direct sunlight, consider building an awning to
shade the cabinet  while providing ample area for the heated air to be exhausted from
the condenser (both sides) and the top.
This unit is designed for installation in standard double hung windows.
NOTE:The unit may also be installed “through the wall”. You should, however,
observe standard carpentry practices and frame the...

8
AIR CONDITIONER INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIREAIR CONDITIONER INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
HOW TO ASSEMBLE THE EXPANDABLE PANELS (LEFT & RIGHT)
COMO ARMAR LOS PANELES EXPANSIBLES (IZQUIERDO Y DERECHO)
Unscrew and remove the chassis locking
brackets (1 chassis grounding screw and
2 screws). Keep for later use.
Desatornille y quite los soportes que
cierran el chasis (1 tornillos del chasis a
tierra y dos tornillos). Guardelos para
futuro uso.aQuite las cintas...