Quasar Color Television Sp 3235 Operating Instructions

							OPERACIÓN DELCONTROLREMOTO
13

Códigos de Componentes (cont.)
MarcaCódigo
ABC224
Archer225, 232
Cableview205, 232
Citizen205, 222
Curtis212, 213
Diamond224, 225, 232
Eagle229
Eastern234
GC Brand205,232
Gemini222
General
Instrument/
Jerrold211, 219, 220, 221, 222, 223, 224,
225, 226, 227
Hamlin212, 218, 240, 241, 242, 245
Hitachi203, 224
Macom203, 204, 205
Magnavox233
Memorex230
Movietime205, 232
Oak202, 237,239
Panasonic209, 210, 214
Philips206, 207, 228, 229, 230
Pioneer201, 216
Pulsar205, 232
MarcaCódigo
Denon100
Ferguson101
JVC109
Mitsubishi105
Nordmende101
Panasonic100
Philips103
Pioneer102
RCA101
MarcaCódigo
Dish Network
(Echostar)105
Echo Star105
G. E .106
G.I. (General
Instrument)108
Gradiente11 4
Hitachi103, 111, 112
HNS (Hughes)103
MarcaCódigo
Puser232
RCA215
Realistic232
Regal212, 218, 240, 241, 242, 245
Regency234
Rembrandt205,232,237
Samsung205
Scientific Atlanta211, 212, 213
Slmark201, 205
Sprucer205, 210
Stargate205, 232
Te l e v i e w201, 205
Texscan244
Tocom235
Toshiba204
Unika225, 232
Universal222, 232
Videoway206
Viewstar229, 230
Zenith200, 217
Zenith / Drake
Satellite200
MarcaCódigo
Saba101
Samsung11 0
Sharp108
Sony104
Technics100
Thomson101
Toshiba103
Yamaha100
Zenith107
MarcaCódigo
Panasonic104
Philips101, 102
Primestar108
RCA106, 109, 110, 113
Sony107
Thoshiba100
Uniden101, 102
Códigos para Decodificador de Cable
CódigosparaDVD
Códigos para DBS 
						

							14

NAVEGACIÓN DEL MENU DE ICONOS
Navegación del menu de iconos
Presione para deplegar los iconos.
Presione para seleccionar el icono deseado.
Presione para desplegar las características
del icono seleccionado
Presione para seleccionar la caracteristica.
Presione
COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMAL
NO
u-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
IMAGEN
AJ. IMAGENOTROS  AJ.
COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMAL
NO
u-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
IMAGEN
AJ. IMAGENOTROS  AJ.
para ajustar o activar la
caracteristica
BRILLO32 ------I------
Presione repetidamente para salir de
los menús.
Imágen normal
EXIT
EXIT 
						

							MENÚDEICONOSPRINCIPAL
15

Menú de Iconos
Estas tablas muestran todos los menús de cada icono y a que páginas ir para sus descripciones.
Ir a
página
IDIOMA/LANGUE
MODO - (INGLÉS, FRANÇAIS, ESPAÑOL)16
PROG CNLS
MODO - (TELEVISIÓN o CABLE)
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL
16
CC (CLOSED CAPTIONED - Subtítulos)

CC EN MUDO
MODO CC17
OTROS AJ.
AUTOENCENDIDO
CANAL INFO17
Ir a
página
AJUSTE DE RELOJ
HORA
DIA19
APAGADO
TIEMPO?19
CRONOM

MODO
ENCENDER
APAGAR
ELIJA CANAL
FIJO
19
Ir a
página
FAV ORI TOS
EXPLORA CAN
ELIJA CANAL21
TITULOS
MANUAL
PONGA TITULO21
Ir a
página
AJ. AUDIO

MODO (ESTERO, SPA o MONO)
BAJOS, ALTOS, BALANCE o NORMAL
20
OTROS AJ.

SONIDO IA20
SONIDO ENVOLVENTE

MODO20
A LTAV O C E S
SI
APAGADASYSALIDADEAUDIOVARIABLE
APAGADASYSALIDADEAUDIOFIJA
20
Ir a
página
AJ. IMAGEN
COLOR, TINTE, BRILLO, CONTRASTE,
NITIDEZ o NORMAL18
OTROS AJ.
TEMP COLOR18
Ir a
página
MODO

BLOQUEO - (JUEGO, CANAL o TODOS)
PROGRAMAS
TIEMPO?
22
Operación del menú de V-CHIP23
Menú de iconos Principal
EXIT 
						

							16

OPERACIÓN DELMENÚDEICONOS
Operación del Menú de Iconos
AJUSTE
Nota:Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos.
Idiomas del Menú
En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés), ESPAÑOL ó FRANCAIS
(Francés).
Prog Cnls (Programación de Canales)
En el menú de AJUSTE bajo PROG CNLS seleccione:

MODO - Para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE dependiendo de la fuente de la señal.

PROGRAMA AUTO -Para programar automáticamente todos los canales con señal.

PROGRAMA MANUAL - Para manualmente incluir o borrar canales.
Presione para seleccionar menus en Inglés, Español ó Francés.
VOL
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO          ESPAÑOL    u
AJUSTE

Presione para seleccionar TELEVISIÓN ó CABLE.VOL
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL        u
u
u  CABLE

Presione para iniciar la programación automática de canales.VOL
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL        u
u
u  CABLE

Presione para desplegar el siguiente menú.VOL
Nota:Use las teclas numéricas del control remoto
para seleccionar los números de canal.
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL            u
u
u  CABLE
AJUSTE
PROGRAMA MANUAL            
uuELIJA CANEL            3            
PARA AGREGAR            
 PARA ELIMINAR             
						

							OPERACIÓN DELMENÚDEICONOS
17

(Subtítulos)
Esta televisión tiene un decodificador integrado que despliega subtítulos (texto en letras blancas o de colores sobre un
fondo negro) en pantalla. Permite al usario leer el diálogo de un programa de televisión u otra información. El programa
visto debe incluir la modalidad de subtítulos para que esta función opere.
en Mudo
Activa la modalidad de subtitulos en pantalla cuando el botón MUTE (MUDO) en el control remoto es presionado.
Modo
Activa la caracteristica de subtítulos seleccionando uno de los siguientes modos.

NO - Cuando no se desea la modalidad de subtítulos.

C1 - Para que la información relacionada con el vídeo sea desplegada en hasta 4 líneas en pantalla a la vez. (No bloquea partes
relevantes de la imagen). El texto puede ser en cualquier idioma.

C2- Otras modalidades de información relacionada con el video.
Otros Ajustes
En el menú de AJUSTE bajo OTROS AJ. seleccione:

AUTOENCENDIDO - Seleccione SI para encender la televisión al mismo tiempo que el Decodificador de Cable u otros
componentes, ó seleccione NO.

CANAL INFO - Seleccione SI para desplegar la información cuando cambie de canal. CC
CC

Presione para seleccionar C1, C2 ó NO.
Nota:Este función opera solamente cuando la modalidad de subsitulos está apagada
(NO). Ajuste recomendado para la modalidad de subtitulos cuando se usa el
botón MUTE (MUDO):
• CC EN MUDO: C1
•MODOCC:NO
VOLAJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG   CNLS
OTROS AJ.
CCMODO  CC  
             NO CC EN MUDO    
             NO
CC

Presione para seleccionar C1, C2 ó NO.
Nota:Se recomienda el modo C1 para ver subtitulos.
VOL
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG   CNLS
OTROS AJ.
CCMODO  CC  
             NO CC EN MUDO    
             NO

Presione para seleccionar NO ó Si.VOL
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CCAUTOENCENDIDO             NO
CANAL INFO.                      SI

Presione para seleccionar NO ó Si.
Nota:Presione RECALL para desplegar la INFORMACION DEL CANAL
VOL
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CCAUTOENCENDIDO             NO
CANAL INFO.                      SI 
						

							18

OPERACIÓN DELMENÚDEICONOS
IMAGEN
Nota:Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos.
AJ. (Ajustes) Imágen
En el menú de PICTURE (Imágen) bajo AJ. IMAGEN seleccione:

COLOR - Ajusta la intensidad del color deseada.

TINTE - Ajusta los tonos naturales de la piel.

BRILLO - Ajusta las áreas oscuras para detalles más nítidos.

CONTRASTE - Ajusta las área blancas de la imagen.

NITIDEZ - Ajusta para dar mejor claridad a los detalles de la silueta.

NORMAL - Reajusta todas las modificaciones de la imagen a los predispuestos de fábrica.
Otros Ajustes
En el menú de PICTURE (Imagen) bjo OTROS AJ. seleccione:

TEMP COLOR temperatura) - Para aumentar o disminuir el rojo y e azul para acomodarse a las preferencias personales.
Presione para seleccionar el ajuste de imágen deseado

Presione ó para ajustar.
EntradadeVideoMemoriadeImagen

Los ajustes de video pueden hacerse para cada entrada de Video de
manera independiente.
CH
VOLVOL
COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMAL
NO
u-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
IMAGEN
AJ. IMAGENOTROS  AJ.

Presione para seleccionar ROJO, AZUL ó NORMAL.VOLTEMP COLOR NORMAL
u
IMAGEN
AJ. IMAGENOTROS  AJ. 
						

							OPERACIÓN DELMENÚDEICONOS
19

Cronómetro
Nota:Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos.
Ajuste del reloj
Ajuste la hora y dia de la semana.
Cronómetro de dormir
En el menú de CRONOMETRO, seleccione APAGADO para poder apagar la Televisión en 30, 60 ó 90 minutos.
Seleccione NO para desactivar el CRONOMETRO
.
Cronom 1 y Cronom 2
En el menú de CRONOMETRO seleccione uno ó dos cronómetro, CRONOM 1 y CRONOM 2, para encender y apagar la
televisión a la hora seleccionada, en un canal seleccionado, en los días seleccionados.
Nota:La HORA debe anotarse en el menú de RELOJ para que las funciones del CRONOMETRO funcionen.
.
Apagado después de 90 minutos
La televisión se apaga automáticamente después de 90
minutos cuando se encendió con el CRONOMETRO. Si
se selecciona APAGAR o si se presiona una tecla, el
apagado automático de 90 minutos se cancela.
Activación del CRONOMETRO
El CRONOMETRO está activo cuando la televisión
está apagada o encendida. La televisión cambiará al
canal seleccionado a la hora seleccionada según se
ajustó en el CRONOMETRO.
RELOJ CRONOMETRO
HORA                    -  -  :  -  -
APAGADO
CRONOM 1  AM
DIA               _ _ _
CRONOM 2 
Presione ó para seleccionar horas AM ó PM.

Presione para seleccionar la posición de minutos.

Presione ó para seleccionar minutos.

Presione para highlight DIA, then presione para seleccionar dia.VOLVOL
CH
VOLVOL
CHVOL

Presione para seleccione 30, 60, 90 ó NO.VOLAPAGADO CRONOMETRO
TIEMPO? RELOJ
CRONOM 1 NO u
CRONOM 2

Presione para seleccionar día o días.

Presione para seleccionar tiempo de encendido, luego presione .

Repita para ajustar el tiempo de apagado.

Presione para seleccionar ELIJA CANAL, luego presione para
seleccionar el canal.

Presione para seleccionar ACTIVAR, luego presione para seleccionar
SI.VOL
CHVOL
CHVOL
CHVOL
CRONOM 1
CRONOMETRODIA LUN-VIE
ENCENDER -  -  :  -  -  
APAGAR                  -  -  :  -  - 
      
ELIJA CANAL                -  -  -
ACTIVARRELOJ
APAGADO
               NO u CRONOM 2 
						

							20

OPERACIÓN DELMENÚDEICONOS
AUDIO
Nota:Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos.
A.J. Audio (algunos modelos)

MODO - Seleccione ESTEREO, SPA (Programa Secundario de audio) o MONO. (Use MONO cuando la señal de estéreo es
débil.)

BAJOS - Aumenta o disminuye los sonidos bajos.

ALTOS - Aumenta o disminuye los sonidos altos.

BALANCE - Enfatiza el volumen del altavoz derecho / izquierdo.

NORMAL - Reajusta BAJOS, ALTOS y BALANCE a los niveles prefijados de fábrica.
Otros Ajustes

SONIDO IA-Automáticamente mantiene el volumen constante entre programas y comerciales.
Envolvente

MODO -Sonido envolvente tridimensional con dos altavoces.
Altavoces

En el menú de AUDIO en ALTAVOCES:

Presione para seleccionar ESTEREO, SPA ó MODO.VOL
AJ. AUDIOAUDIO
OTROS AJ.
ENVOLVENTE
ALTAVOCES
uESTEREO SPA MONOMODO
BAJOS
ALTOS
BALANCE
NORMAL         NO

Presione ó para ajustar.VOLVOLAJ. AUDIOAUDIO
OTROS AJ.
ENVOLVENTE
ALTAVOCES
uESTEREO SPA MONOMODO
BAJOS
ALTOS
BALANCE
NORMAL         NO

Presione para seleccionar SI ó NO.VOLOTROS AJ.AUDIO
AJ. AUDIO
ENVOLVENTE
ALTAVOCESSONIDO IA                      SI u

Presione para seleccionar SI ó NO.VOL
ENVOLVENTEAUDIO
MODO AJ. AUDIO
OTROS AJ.NO u
ALTAVOCES
Presione para seleccionar:

SI - Los Altavoces de la televisión funcionan normalmente.

APAGADAS Y SALIDA DE AUDIO VARIABLE - Los Altavoces de la TV están
apagados, el sonido es ajustable mediante la televisión.

APAGADAS Y SALIDA DE AUDIO FIJA - Los Altavoces de la TV están apagados, el
sonido es ajustable sólo mediante el amplificador externo.
VOL
ALTAVOCESAUDIO
SI AJ. AUDIO
OTROS AJ.
ENVOLVENTEu 
						

							OPERACIÓN DELMENÚDEICONOS
21

CANALES
Nota:Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos.
Favoritos
En el menu CHANNELS (Canales) bajo FAVORITOS seleccione:

EXPLORA CANAL FAV para introducir hasta 16 canales favoritos.

TODOS para explorar todos los canales cuando se usan los botones CH (Canal) arriba / abajo
Titulos
En el menu CHANNELS (Canales) bajo TITULOS seleccione:

MANUAL para introducir los números y títulos manualmente

PONGA TITULO par clasificar las coneciones de entrada de vídeo que se visualizan en la pantalla. .
Funcion Para Cancelar Entradas De Video
Este televisor tiene una función que permite evitar la visualización de alguna de las entradas de video cuando presione
TV/VIDEO en el control remoto.
.
Presione para seleccionar FAV o TODO.

Presione para seleccionar ELIJA CANAL si
FAV es selecciondo.

Use el teclado numérico del control remoto para
seleccionar el canal deseado (hacer referencia a
su guia local de TV ).

Presione para agregar el canal.

Presione para eliminar el canal.
VOL
CH
VOL
VOL
CANALES
EXPLORA  CAN     TODO
TITULOS TITULOSTITULOSTITULOSFAVORITOS
ELIJA CANAL           5
CANALES  FAVORITOS
 
5  7  23
CANALES
EXPLORA  CAN     TODO
TITULOS TITULOSTITULOSTITULOSFAVORITOS
ELIJA CANAL           23
CANALES  FAVORITOS
 
5  7  23
u
PARA AGREGAR
 
uPARA ELIMINAR
 
Presione
para desplegar el
siguiente menú.VOL

Use el teclado numérico del control remoto
para seleccionar el canal deseado (hacer
referencia a sugula de TV local).

Presione para seleccionar PONGA
IDENTIDAD.

Presione ó para seleccionar
caracteres.
Nota:Anule titulos de canal poniendo espacios
en los cuatro lugares indicados pafa
siglas.
CH
VOLVOL
CANALES
MANUAL 
u
TITULOSPONGA  TITULO 
u
FAVORITOS
CANALES
MANUAL 
tPARA ESCOGER CANAL   u p   PARA MOVER CURSOR   q - - - - ELIJAH CANAL
PONGA IDENTIDAD
3
Presione
para desplegar el
siguiente menú.VOL

Seleccione la entrada de video deseada.

Presione ó para seleccionar
el primer caracter.

Presione para pasar a la siguiente
posición y repita el paso anterior para
seleccionar el siguiente caracter.

Repita los pasos anteriores hasta que todos
los caracteres hayan sido seleccionados.
VOLVOL
CH
CANALES
MANUAL 
u
TITULOSPONGA  TITULO 
u
TITULOSTITULOSTITULOSFAVORITOS
CANALES
PONGA  TITULO
tPARA ESCOGER CARAC   u p   PARA MOVER CURSOR   q VIDEO 1        - - - - - - - -  
VIDEO 2        - - - - - - - -  
CANALES
PONGA  TITULO
tPARA ESCOGER CARAC   u p   PARA MOVER CURSOR   q    VIDEO 1       CANCELAR   
VIDEO 2        - - - - - - - -  

Seleccione la entrada de video que quiera
bloquear (VIDEO1 ó VIDEO2).

Para activar la function de Cancelar, presione
con el cursor en el primer caracter.
Nota:Para desactivar la función, presione el botón de
volumen mas con el cursor en el primer caracter.
VOL
CANALES
PONGA  TITULO
tPARA ESCOGER CARAC   u p   PARA MOVER CURSOR   q VIDEO 1        - - - - - - - -  
VIDEO 2        - - - - - - - -   
						

							22

OPERACIÓN DELMENÚDEICONOS
BLOQUEO
Nota:Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos.
Modo
Bloqueo
Seleccione BLOQUEO para prevenir juegos de vídeo y videocasetes de ser vistos.

Use un código que sea fácil de recordar y escríbalo en un lugar seguro.
Notas:
• Use el teclado numérico para introducir un código secreto de cuatro dígitos.
• Si usted no recuerda su código, el BLOQUEO se desactivará en 12, 24, ó 48 horas dependiendo de lo que esté ajustado.
Sea cuidadoso al seleccionar SIEMPRE. Si SIEMPRE ha sido seleccionado, y olvida su código secreto, la TV debe ser
atendida por un técnico calificado para limpiar el ajuste de BLOQUEO.
• Si selecciona CAMBIO DE CLAVE, e introduce un código diferente al usado previamente en el menú de BLOQUEO, su
nuevo código queda como el código definitivo.
No - Para apagar la función de bloqueo.
JUEGO - Para bloquear los canales 3, 4 y las entradas de vídeo.
CANAL - Para bloquear hasta cuatro canales de su elección.
TODOS - Para bloquear todos los canales y entradas de video.
Nota:SiBLOQUEO, CANAL o TODOSestá activado, y se selecciona alguna de las entradas de video o canales bloqueados, el
mensaje BLOQUEADO aparecerá en la ewquina superior derecha de la pantalla de la televisión.

Presione para desplegar el menú de Bloqueo.VOL
MODOBLOQUEO
BLOQUEO
PROGRAMAS:
PROGRAMAS DE EEUUNO
TIEMPO?
ACTIVADO
INGRESAR
CLAVE  NO
- - - -

Presione dos veces.

Presione para seleccionar cuánto
tiempo?.

Presione para seleccionar 12
Horas, 24 Horas, 48 Horas ó Siempre.ACTION
CH
VOL
Presione para
seleccionar Juego.VOLBLOQUEO
BLOQUEO          JUEGO u
t PARA ESCOGER BLOQUEO u BLOQUEA CNL 3,4  Y 
ENTRADAS DE VIDEO
MODOBLOQUEO12 HORAS
TIEMPO?

Presione ó para mover el cursor entre los
caracteres agrupados.

Presione ó o el teclado numérico para
seleccionar los canales que desea bloquear.

Presione para seleccionar cuánto tiempo?.

Presione para seleccionar 12 Horas, 24 Horas,
48 Horas ó Siempre.CH
CH
VOLVOL
CH
VOL
BLOQUEO
BLOQUEO          CANAL u
t PARA ESCOGER BLOQUEO u BLOQUEAR ESTOS CANALES 
- - -  - - -  - - -  - - -
t PARA MOVER CURSOR u
MODOBLOQUEO12 HORAS
TIEMPO?

Presione dos veces.

Presione para seleccionar cuánto
tiempo?.

Presione para seleccionar 12
Horas, 24 Horas, 48 Horas ó Siempre.ACTION
CH
VOL
BLOQUEO
BLOQUEO          JUEGO u
t PARA ESCOGER BLOQUEO u BLOQUEA CNL 3,4  Y 
ENTRADAS DE VIDEO
MODOBLOQUEO12 HORAS
TIEMPO?