Quasar Color Television Sp 3235 Operating Instructions

							INSTALACIÓN
3

Instalación
Ubicación de la Televisión
Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de un centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor para
obtener opciones disponibles.

Evite el exceso de luz del sol u otras luces brillantes, incluyendo reflejos.

Mantenga alejada la unidad del exceso de calor o humedad. La ventilación inadecuada puede causar fallas en componentes
internos.

La iluminación fluorescente puede reducir el rango de transmisión del control remoto.

Evite el equipo magnético, incluyendo motores, ventiladores o altavoces externos.
PRECAUCIÓN:Use únicamente con el mueble, mesa, cómoda o librero especificado por el fabricante o comprado con el
aparato. Si mueve el mueble con el aparato sobre de el, tenga mucho cuidado de que el aparato no caiga sobre usted al
empujar. Para evitar lesiones a infantes, nunca coloque el televisor en muebles que puedan ser inclinados o movidos por un
niño.
Conexiones de Cable Opcional
Cables blindados de audio y video deben usarse entre los componentes. Para obtener mejores resultados:

Use cable coaxial blindado de 75 ohmios.

Use los conectores de entrada y salida apropiados, iguales a los de su componente.

Evite el uso de cables largos para minimizar interferencia.
CabledeSuministrodeCorrienteAlterna
PRECAUCION:PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, BUSQUE LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE
E INSERTELA POR COMPLETO EN LA RENDIJA ANCHA DE LA TOMA DE CORRIENTE ALTERNA. NO USE
ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTACULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE SALVO QUE LA CLAVIJA SE PUEDA
INSERTAR POR COMPLETO PREVINIENDO QUE SE EXPONGA LA CLAVIJA.
PROTEJA EL CABLE DE AC DE SER PISADO, ENRROLLADO, PLEGADO, TROZADO O PERFORADO,
PARTICULARMENTE EN LOS CONECTORES Y EN LOS PUNTOS DONDE SALE DEL APARATO.
Conexión de Cable / Antena
Para una recepción adecuada, se requiere una conexión de cable o de antena.
Conexión de cable
Conecte el cable suministrado por su compañía local de cable.
Nota:Se puede requerir de un decodificador de cable para una recepción adecuada. Verifique con su
compañía de cable local sobre los requisitos de compatibilidad.
Conexión de Antena
• Para una recepción adecuada de canales VHF/UHF, se requiere de una antena externa. Para la
mejor recepción, se recomienda una antena en el exterior.
• La Modalidad de Antena debe estar ajustada en televisión.
Nota:La Modalidad de Cable está predispuesta de fábrica. Usuarios de antena deberán cambiar a Modalidad
de Antena en el menú de Ajuste (SETUP)
.
Enchufe polarizado
75 Ohmios VHF/UHF en l
aparte posterior de la TV CabledeEntradadela
Compañía de Cable
Cable de Entrada de
una Antena de Casa 
						

							4

TABLA DECARACTERÍSTICAS
Tabla de Características
MODELO
SP-3235
CARACTERISTICAS
LENGUAJE DEL MENÚ
ENG/ESP/FRAN

VIDEO INPUT MEMORY

CHANNEL INFO BANNER

VIDEO INPUT SKIP

CAPACIDAD DEL V-CHIP

SUBTITULACION

ENTRADA DE 75 OHM

VIDEO NORM

AUDIO NORM

BAJOS/BALANCE/AGUDOS

ESTEREO

SONIDO IA

ENVOLVENTE

NUMERO DE BOCINAS2
ENTRADA A/V
(POSTERIOR/DELANTERA)2
(2/0)
SALIDA AUDIO

ENTRADA S-VHS
(POSTERIOR/DELANTERA)1
(1/0)
COMPONENTE ENTRADA DE
VIDEO
(POSTERIOR/DELANTERA)1
(1/0)
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL USO DE VIDEO JUEGOS, COMPUTADORAS,
UOTROSTIPOSDEIMÁGENESFIJAS.
ADVERTENCIA: El marcado o retención de imágen en los tubos de proyección como resultado del
uso de una imágen fija no es un defecto de operación y como tal no está cubierto por la garantía.
Este televisor esta diseñado para desplegar imágenes en movimiento constante en la pantalla. El uso
constante de imágenes fijas tal como peliculas en formato letterbox en pantallas estándar (con barras arriba
y abajo de la imágen), peliculas estándar no expandidas (4:3) en TV’s de pantalla ancha (con barras laterales
visibles a cada lado de la imágen), barras de reporte de la bolsa mercantil (barra con información en
movimiento en la parte inferior de la pantalla), patrones de video juegos, marcadores deportivos fijos, logos
de estación televisora, patrones de internet u otros patrones de tipo computadora deben limitarse.
El uso extendido de material de imágen fija puede causar daño permanente a los tubos de proyección, el
cual se presenta como ‘imágen fantasma” visible en la imágen normal. Este tipo de desgaste irreversible de
los tubos de proyección puede limitarse mediante los siguientes pasos:
• No utilice la imagen fija por periodos largos de tiempo.
• Apague la unidad cuando no se este usando.
CONECTORES
DE A/V
AUDIO
CARACTERÍSTICAS
ESPECIALES 
						

							MENÚDEAUTOPROGRAMACIÓN
5

Menú de Auto Programación
Para su conveniencia, el menú de auto programación será desplegado en pantalla cuando el set sea encendido por
primera vez. De ser necesario, siga los menús y los procedimientos para ajustar las caracteristicas.

IDIOMA/LANGUE - Seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés), ESPAÑOL o FRANCAIS (Francés).

MODO - Para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE dependiendo de la fuente de la señal.

PROGRAMA AUTO -
Para programar automáticamente todos los canales con señal.

Presione para seleccionar menú en Inglés, Español, o FrancésVOLIDIOMA/LANGUE ESPAÑOL
CABLE MODO
PROGRAMA AUTO 
PRESIONE ACTION PARA SALIRu
u
uAUTO PROGRAMACIONCONECTADALA ANTENA DEBE ESTAR

Presione para seleccionar modo deTELEVISIÓN o CABLE.VOLIDIOMA/LANGUE ESPAÑOL
CABLE MODO
PROGRAMA AUTO 
PRESIONE ACTION PARA SALIRu
u
uAUTO PROGRAMACIONCONECTADALA ANTENA DEBE ESTAR

Presione para iniciar la programación automática de canales.VOL
IDIOMA/LANGUE ESPAÑOL
CABLE MODO
PROGRAMA AUTO 
PRESIONE ACTION PARA SALIRu
u
uAUTO PROGRAMACIONCONECTADALA ANTENA DEBE ESTAR 
						

							6

CONEXIONES DEEQUIPOOPCIONAL
Conexiones de Equipo Opcional
Conexión de la Videocasetera
Videocaseteras, equipo de videodiscos, equipo de videojuegos y teletexto pueden también ser conectados a la entrada de
conexión de vídeo. Vea el manual de su equipo opcional para más información.
Nota:La entrada de VIDEO 1 es una entrada de propósito dual. Es para conectar equipos de 480i principalmente, tal como un
reproductor de DVD usando los conectores de video por componentes Y P
BPRy los conectores de audio L y R. Pero además
pueden conectarse fuentes de video compuesto convencionales como una videocasetera, usando solo los conectores de Y/
Video y AUDIO L y R. La información en pantalla mostrará Componente ó Video 1 dependiendo de que fuente este conectada.
Procedimiento
1. Conecte el equipo como se muestra a la parte posterior de la entrada de Audio/Vídeo.
2. Seleccione la Modalidad de Vídeo presionando el botón deTV/VIDEO.
3. Opere el equipo opcional tal como se instruye en el manual del equipo.
Panel de Control Frontal
El panel de control frontal puede ser usado para accesar el menú ó cambiar el modo de video cuando no se disponga del control
remoto.
Presione para seleccionar la modalidad de entrada de VIDEO.
CABLES NO INCLUIDOS
TERMINALES EN PARTE POSTERIOR DE LA TV
COMPONENT
VIDEO INPUT
INPUT 1R AUDIOL
PBPRY/VIDEO
TO AUDIO
AMP
L
R
R AUDIOLINPUT 2VIDEO S-VIDEO
Videocasetera
L
R
ANT IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
ANT OUT
TV/VIDEO 
						

							CONEXIONES DEEQUIPOOPCIONAL
7

Conexión del Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB)
Utilice este diagrama para conectar el decodificador de Televisión Digital Panasonic (DTV-STB) a su Televisor.
Notas:

El televisor tiene un grupo de entradas de video compuesto, que tiene tres entradas: Y, PByPR. Los entradas separadas para las
señales compuestas de color, proveen una mejor separación de luminancia y color. Utilice las entradas de audio compuesto;
Izquierda (L) y Derecha (R) para conectar las salidas de audio de su Decodificador de Televisión Digital Panasonic (DTV-STB).

Seleccione el modo de salida para formato480idel DTV-STV. El televisor solo puede recibir señales en formato480i.
Para el Amplificador de Sonido / TO AUDIO AMP
Conecte a la terminal de entrada del AMP (amplificador) de sonido externo para escuchar el sonido en sistema estéreo.
Nota:Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas directamente para bocinas externas.
Ajustes de Sonido (Audio)
1. Seleccionar ALTAVOCES SI en el menú de SONIDO (AUDIO).
2. Ajuste el volumen del AMP (amplificador) al mínimo.
3. Ajuste el volumen de la Televisión al nivel deseado.
4. Ajuste el volumen del AMP hasta igualar el de la Televisión.
5. Seleccionar ALTAVOCES NO&VAO en el menú de SONIDO (AUDIO).
6. Ahora puede seleccionar el volumen, y el silencio, usando los controles de la Televisión.
Nota:En NO&FAO el audio se controla mediante el control de volumen del sistema del amplificador externo.
COMPONENT
VIDEO INPUT
INPUT 1R AUDIOL
PBPRY/VIDEO
TO AUDIO
AMP
L
R
R AUDIOLINPUT 2VIDEO S-VIDEO
CABLES NO INCLUIDOS
NT SC OUTPUT
R-AUDIO-
LVIDE
O
PBPR
S-
VIDEO
Y
DIGITAL OUTPUT
Entradas para Televisión Digital
en la parte posterior del TelevisorEntradas para Televisión Digital en la parte posterior del
Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB).
R-AUDIO-L
TERMINALES EN PARTE POSTERIOR DE LA TV
CABLES NO INCLUIDOS
AMPLIFICADOR EXTERNASCOMPONENT
VIDEO INPUTR AUDIOL
PBPRY/VIDEO
TO AUDIO
AMP
L
R
R AUDIOLVIDEO S-VIDEOINPUT 2 INPUT 1 
						

							8

OPERACIÓN DELCONTROLREMOTO
Operación del Control Remoto
Instalación de Pilas en el Control Remoto
Use dos pilas AA:
Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la flecha.
Instale las pilas igualando las marcas (+) y (–) de la polaridad.
Coloque nuevamente la tapa de las pilas.
Precauciones
• Reemplace las pilas por pares.
• No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc con alcalina).
• No intente cargar, hacer cortocircuito, desarmar, calentar ó quemar las pilas.
Nota:Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión que dañará al Control Remoto.
EUR511514
POWER
Presione para ENCENDER y APAGAR.
MUTE
Presione para silenciar el sonido.
TV/VIDEO
Presione para seleccionar la Modalidad de
televisión ó vídeo.
TV, VCR, DBS/CBL, DVD
Presione para seleccionar el
funcionamiento del control remoto.
ACTION
Presione para accesar los menús.
CH
Presione para seleccionar el siguiente
canal y navegar en los menús.
VOL
Presione para ajustar el nivel del audio de
la TV y navegar en los menús.
RECALL
Presione para visualizar la hora, el canal,
cronómetro de apagado automático, y
otras opciones.
EXIT
Botones de función de DBS.
GUIDE
Botones de función de DBS y DVD.
“0”~ “9”
Presione el teclado numérico para
seleccionar cualquier canal.
R-TUNE
Presione para regresar al canal previamente
visto ó modo de vídeo.
REWPLAYFF
TV/VCRSTOPPAUSE
RECVCR /DBS CH
Botones de función Componente. 
						

							OPERACIÓN DELCONTROLREMOTO
9

Tabla del Modo operacional de las Teclas
Esta tabla define que teclas funcionan después de programar (si es requerido) el control remoto, cuando se seleccciona
uno de los modos TV, CABLE, DBS, VCR, DVD ...etc.
NombreMODO TVMODO CABLEMODO DBS
POWEREncendidoEncendidoEncendido
MUTEMudo TelevisiónMudo TelevisiónMudo Televisión
TV/VIDEOSelección De Fuente
De Vídeo TelevisiónSelección De Fuente De
Vídeo TelevisiónSelección De Fuente De
Video Televisión
CHAN UPCanal ArribaCable Canal ArribaDBS Navegación Arriba
CHAN DOWNCanal AbajoCable Canal AbajoDBS Navegación Abajo
VOL RIGHTVo l +Vo l + Te l e v i s i ó nDBS Navegación Derecha
VOL LEFTVo l -Vol - TelevisiónDBS Navegación Izquierda
ACTIONAcción-Menús DBS
RECALLDesplegar InformaciónTelevisión Desplegar
InformaciónDBS Info. De Programa
EXIT--Salida DBS
GUIDE--Guia DBS
1Dígito 1Dígito 1Dígito 1
2Dígito 2Dígito 2Dígito 2
3Dígito 3Dígito 3Dígito 3
4Dígito 4Dígito 4Dígito 4
5Dígito 5Dígito 5Dígito 5
6Dígito 6Dígito 6Dígito 6
7Dígito 7Dígito 7Dígito 7
8Dígito 8Dígito 8Dígito 8
9Dígito 9Dígito 9Dígito 9
0Dígito 0Dígito 0Dígito 0
R-TUNECanal ó Modo De
Vídeo PrevioCanal De Cable PrevioDBS Previo
FFAdelantar VCR--
PA U S EPausa VCR--
STOPDetener VCR--
RECORDGrabar VCR--
TV/VCRInterruptor TV/VCR-
VCR/DBSCHAN--DBS Canal Abajo
VCR/DBS CHAN--DBS Canal Arriba 
						

							10

OPERACIÓN DELCONTROLREMOTO
Tabla del Modo operacional de las Teclas (cont.)
NombreMODO VCRMODO DVD
POWEREncendidoEncendido
MUTETe l e v i s i ó n M u d oTelevisión Mudo
TV/VIDEOSelección De Fuente De
Video TelevisiónSelección De Fuente De
Video Televisión
CHAN UP-Canción Siguiente
CHAN DOWN-Canción Previo
VOL RIGHTTe l e v i s i ó n Vo l +Te l e v i s i ó n Vo l +
VOL LEFTTe l e v i s i ó n Vo l -Televisión Vol -
ACTION--
RECALLDespliegue En PantallaDespliegue En Pantalla
DVD
EXIT--
GUIDE--
1--
2--
3--
4--
5--
6--
7--
8--
9--
0--
R-TUNE--
>
PAUSEPausaVideodisco Digital Pausa
STOPDetenerVideodisco Digital Detener
RECORDGrabar-
TV/VCRInterruptor TV/VCR-
VCR/DBS CHANCanal AbajoDespacio -
VCR/DBS CHANCanal ArribaDespacio + 
						

							OPERACIÓN DELCONTROLREMOTO
11

Programando El Control Remoto
El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones de
función para VCR, DVD, CABLE o DBS. Siga los procedimientos para programar su Control Remoto con o sin código para
el componente.
Determine el fabricante del componente y busque en la tabla su código.
Procedimiento
• Confirme que el componente esté conectado y en operación.
• Apague el componente.
• Presione los botones de y
juntos,cuando menos 5 segundos.
• Presione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto. (VCR, DVD, CABLE o DBS).
• Ponga el código del componente de 3 dígitos usando el teclado numérico (botones 0 ~ 9) del Control Remoto.
•Presione el botón de el Control Remoto para probar el componente. Si éste procedimiento ha sido exitoso,
el componente se encenderá
.
Programación Sin Código
Este procedimiento busca todos los códigos y se le llama “método de secuencia.”
•Confirme que el componente esté conectado y en operación.
• Apague el componente.
• Presione los botones y juntos,cuando menos 5 segundos.
•Presione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto.
• Presione el botón para ubicarse en el siguiente código. Presione el botón para regresar al código
anterior.
• Presione el botón de el Control Remoto para probar el componente. Si éste procedimiento ha sido exitoso,
el componente se encenderá.
Nota:Repita los pasos anteriores hasta que el código del componente se halla encontrado. Puede tomar varios
intentos hasta encontrar el código correcto.
• Después de que el código se ha encontrado, presione el botón para guardar el código
.
Modos De Default Para El Control Remoto
EquipoFuncionaDefault
TELEVISIÓNTELEVISIÓN (Solo Panasonic )Código TV Panasonic
CABLECABLE (preajustado)Código CABLE Panasonic
SISTEMA DE TRANSMISIÓN DIGITALSISTEMA DE TRANSMISIÓN DIGITAL (preajustado)Código DBS Panasonic
VIDEOCASETERAVIDEOCASETERACódigo VCR Panasonic
VIDEO DISCO DIGITAL/DISCO COMPACTOVIDEO DISCO DIGITAL/DISCO COMPACTO
(preajustado)Código DVD Panasonic
Consejos Utiles: Código sin éxito
Si el componente no opera con el Control
Remoto, repita el procedimiento usando otro
código. (Algunas marcas tienen múltiples
códigos.)
Si un código se ha puesto incorrectamente, o si el
procedimiento toma más de 30 segundos, la
programación ha fracasado.
ACTION
ACTION
VOLVOL
ACTION 
						

							12

OPERACIÓN DELCONTROLREMOTO
Códigos de Componentes
El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar varias marcas de componentes después de introducir el código
apropiado. A causa del límite de memoria no se han incluido todos los códigos existentes, por lo cual es posible que
algunos componentes no operen. El Control Remoto Universal no controla todas la funciones y características disponibles
en todos los modelos.
Escriba los números del código en este espacio. Esto le servirá como referencia cuando necesite programar su
Control Remoto.
VideocaseteraVideodisco DigitalSistema de
Transmisión digital
(DBS)Decodificador de
cableOtros
MarcaCódigo
Admiral135
Aiwa127, 132
Akai129, 114, 115, 116
Audio Dynamic139, 111
Bell & Howell105, 113
Broksonic120, 126
Canon123, 125
CCE143
Citizen106
Craig105, 129, 106
Curtis Mathes145, 124, 127
Daewoo143, 124, 175
DBX139, 110, 111
Dimensia145
Emerson143, 126, 119, 103, 125, 120
Fisher105, 108, 109, 107, 113
Funai120, 126. 127. 134
GE124, 133, 145
Go Video137, 151, 163
Goldstar106
Gradiente134, 156, 168, 170
Hitachi100, 123, 127, 145, 168
Instant Replay123, 124
Jensen139
JVC110, 111, 134, 139
Kenwood106, 110, 111, 134, 139
LG106
LXI100, 105, 106, 107, 108, 109,
127
Magnavox123, 124, 131
Marantz110, 111, 139
Marta106
Memorex109, 124
MGA138, 140, 141, 147, 148, 161
Minolta100, 145
Mitsubishi138, 140, 141, 147, 148, 161
Multitech137
NEC110, 111, 134, 139
Olympic123, 124
Optimus106, 121, 128, 135
MarcaCódigo
Orion120, 126
Panasonic121, 122, 123, 124
Penney100, 105, 110, 111, 124, 139,
145,
Pentax100, 111, 145
Philco120, 123, 124, 126, 127, 143
Philips123, 124, 131, 173
Pioneer123
Proscan100, 101, 102, 123, 124, 131,
133, 145, 146, 174
Quasar121, 122, 123, 124
Radio Shack105, 109, 124, 127, 133, 136,
140
RCA100, 101, 102,123, 124, 131,
133, 145, 146, 170, 172, 174,
176
Realistic105, 109, 124, 127, 136, 140
Samsung102, 104, 133, 137
Sansui120, 126, 139, 152
Sanyo105, 109, 113
Scott102, 104, 109, 120, 126, 138,
140, 147, 148
Sears100, 105, 106, 107, 108
Sharp135, 136, 137
Shintom11 7
Signature 2000127, 135
Singer11 7
Sony128, 129, 130
SV2000127
Sylvania123, 124, 127, 131, 178
Symphonic127, 168, 177
Tashiro106
Ta t u n g110, 111, 139
Teac110, 111, 127, 139
Technics121, 122, 123, 124
Teknika124, 127
Toshiba101, 146, 166
Vector Research111
Wards106, 109, 135, 136
Yamaha105, 110, 111, 139
Zenith106, 169
Códigos para VCR