Quasar Color Television Sp 3234 Operating Instructions

							11
SPECIAL FEATURES
Special Features
Languages  
In SETUP menu, select ENGLISH, ESPAÑOL, OR FRANÇAIS.
Timer  
Sleep Timer
In TIMER menu, program to turn TV OFF in 30, 60, or 90 minutes.  Select
NO to turn off timer.
Program Timer  
In Timer menu, program TV to automatically turn on and off at selected time
on a selected channel, daily or one day.
Note:TIME must be entered in the SETUP menu to operate PROGRAM
TIMER.
SET-UP
SET TIME -- : -- PM
ANT CABLE
AUTO PROG NO
MANUAL PROG NO
 MODE OFF
ENGLISH   ESPAÑOL  FRANÇAIS
CC
TIMER CONTROL
 SLEEP TIMER NO
PROGRAM TIMER
ON --  :  --
OFF --  :  --
CHANNEL   3
SET TIME FIRST
TIMER CONTROL
 SLEEP TIMER NO
PROGRAM TIMER
ON --  :  -- PM
OFF --  :  -- AM
CHANNEL   3
SET TIME FIRST
0374E-1prod.fm  Page 11  Monday, February 26, 2001  4:40 PM 
						

							12
SPECIAL FEATURES
CH CAP (Channel Caption)  
Program channel captions (station labels) for 30 stations using up to
four characters.
Note:Delete channel captions by entering dashes (-) in all four
character slots. 
  Turn Off After 90 Minutes
The TV automatically turns OFF after 90 minutes
when turned on by the PROGRAM TIMER.  If the
OFF time is programmed or if a key is pressed,
the automatic OFF after 90 minutes will
be cancelled.
  PROGRAM TIMER Activation
The PROGRAM TIMER is active when the TV is
OFF or ON.  The TV will switch to the selected
channel at the selected time set by the
PROGRAM TIMER.
CHANNEL CAPTION
ENTER CHANNEL NUMBER
123
ENTER CAPTION
-      -     -     -
 
p TO MOVEtu TO SELECT
 q CURSOR  CHANNEL
0374E-1prod.fm  Page 12  Monday, February 26, 2001  4:40 PM 
						

							13
SPECIAL FEATURES
LOCK  
Game Guard Lock and Unlock
Select GAME GUARD to prevent video games and VCR from being viewed.
Lock Channel 3, Channel 4, and video inputs for 12, 24, or 48 hours by
entering a four digit secret code, then selecting GAME GUARD ON.
Note:Understand how to unlock GAME GUARD before using it.  Use a
code that is easy to remember or record it in a safe place. 
 
Note:If GAME GUARD is selected, and if a blocked channel or video
input is selected, the message GAME GUARD ON displays in the
upper right corner of the TV screen.
Unlock GAME GUARD by reentering the same four-digit secret code, then
selecting GAME GUARD OFF. 
 
  GAME GUARD Unlock
If you do not remember your code, LOCK will
unlock in 12, 24, or 48 hours depending on current
setup. Be cautious when selecting ALWAYS. If
ALWAYS is selected, and you forget your secret
code, the TV must be serviced by a qualified
technician in order to clear the LOCK setup.
 LOCK
GAME GUARD OFF
US MOVIES  
u
 STATUS OFF
CHANGE SETTINGS  uHOW LONG? 12 HRS
ENTER CODE FIRST _  _  _  _
0374E-1prod.fm  Page 13  Monday, February 26, 2001  4:40 PM 
						

							14
TROUBLESHOOTING CHART
Troubleshooting ChartBefore calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions.
AUDIOVIDEOSolutions
Noisy Audio Snowy VideoAdjust Antenna Location and Connection
Noisy AudioMultiple ImageAdjust Antenna Location and Connection
Check Antenna Lead-in Wire
Noisy AudioInterferenceMove TV from Electrical Appliances, Lights, Vehicles, 
and Medical Equipment
No Audio Normal VideoIncrease Volume
Change Channel
Noisy AudioNo VideoSet TV or Cable Mode Properly
Check Antenna Cables
No Audio
No Video / No PIPCheck Power Cord is Plugged into Active Outlet
Adjust Brightness and Audio Controls
Change Channel
Check Cable Connections
Program the Remote Control Again
Check Second Video Source Operation
Normal Audio No ColorAdjust Color Settings
Change Channel
Wrong Audio
Normal VideoCheck Audio Is Set To Stereo Or Mono, Not SAP
Normal Audio Normal VideoReplace Remote Control Batteries
Intermittent Remote Control Operation
?
0374E-1prod.fm  Page 14  Monday, February 26, 2001  4:40 PM 
						

							15
NOTE
Note
0374E-1prod.fm  Page 15  Monday, February 26, 2001  4:40 PM 
						

							16
NOTE
Read these instructions completely before operating TV.
Contents are subject to change without notice or obligation.
Copyright 2001 by Matsushita Electric Corporation of America. All rights reserved.
Unauthorized copying and distribution is a violation of law.  
Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Matsushita Electric Corporation 
of America
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
www.panasonic.com
(800) 222-4213Panasonic de Mexico, S.A.  de C.V.
Amores No. 1120
Col.  del Valle C.P. 031000
México, D.F.
Tel. (915 ó 015) 488-1000
Fax (915 ó 015) 575-6763, 575-6765Panasonic Sales Company, Division of
Matsushita Electric of Puerto Rico Inc.
(“PSC”)
Ave. 65 de Infantería, Km 9.5 
San Gabriel Industrial Park Carolina,
Puerto Rico 00985
Tel. (787) 750-4300
Fax (787) 768-2910
0374E-1prod.fm  Page 16  Monday, February 26, 2001  4:40 PM 
						

							Televisor a color
Instrucciones de operacion
SP3234U SP3234
TQB2AA0374 10116
IMPRESO EN MEXICO.
Para asistencia llame al tel fono: 1-800-211-PANA (7262),
o env e un correo electr nico a la direcci n: [email protected]é
íóó 
						

							2
INDICE
Indice
Felicidades ........................................................................ 3
Registro del Usuario ....................................................... 3
Cuidado y limpieza ......................................................... 3
Especificaciones ............................................................. 3
Control Remoto............................................................... 3
Instalación ......................................................................... 4
Ubicación de la Televisión .............................................. 4
Conexiones de Cable Opcional ...................................... 4
Cable de Suministro de Corriente Alterna ...................... 4
Cable / Antena ................................................................ 4
Conexión de cable .......................................................... 4
Conexión de Antena ....................................................... 4
Conexiones de Equipo Opcional .................................... 5
Para el Amplificador de Sonido/TO AUDIO AMP ........... 6
Menú Principal .................................................................. 6
Botón ACTION ................................................................ 6
Botones CH / VOL .......................................................... 6
Operación de Imagen en Imagen (IDI)  ........................... 7
Operación de IDI (Imagen en Imagen) con una 
Videocasetera y una Caja de Cable 
(Televisión por Cable)................................................. 7
Operación de IDI con una Videocasetera – 
Sin Caja de Cable ....................................................... 8
Tabla de Características del Menú Principal ................. 9
Funciones Especiales .................................................... 11
Idiomas ......................................................................... 11
Cronómetro ................................................................... 11
Apagado Automático (Cronómetro) .............................. 11
Programación del Cronómetro...................................... 11
CH CAP (Título de Canal) ............................................ 12
LOCK (BLOQUEO) ....................................................... 13
Activación y desactivación de Bloqueo......................... 13
Cuadro de Localización de Fallas ................................. 14
Instrucciones De Seguridad
RIESGO DE SACUDIDAS 
ELECTRICAS.  NO ABRIR.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA:  A fin de reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no deberán
quitarse ni la cubierta ni la tapa posterior.  No hay en el interior pieza alguna que el usuario
tenga que reparar. Todo servicio habrá de brindarlo personal de reparación capacitado.
El propósito del relámpago con
punta de flecha dentro de un
triángulo es el de advertir al usuario
de que existen piezas internas del
producto que representan riesgo
de que las personas reciban
sacudidas eléctricas.El propósito del signo de
exclamación dentro de un triángulo
es el de advertir al usuario de que los
documentos que acompañan al
aparato incluyen importantes
instrucciones de funcionamiento
y reparación.
ADVERTENCIA:  Con el objeto de prevenir el riesgo de incendio o de
sacudida eléctrica, este aparato no deberá verse expuesto a la lluvia ni a la
0374SaTOC.fm  Page 2  Monday, February 26, 2001  4:40 PM 
						

							3
FELICIDADES
Felicidades
Su nueva televisión se caracteriza por un chasis de estado sólido que está
diseñado para brindarle satisfacción por muchos años. Ha sido comprobada
completamente en la fábrica para su mejor desempeño.
Registro del Usuario
Los números de modelo y de serie de esta unidad se encuentran en la parte
posterior. Se recomienda que anote dichos números en los espacios que se
proporcionan y se conserven como registro permanente de su compra. Esto
le ayudará en su identificación en caso de robo o pérdida. Los consumidores
en los Estados Unidos de América pueden registrar su producto en la
siguiente dirección electrónica:
www.prodreg.com/panasonic
Número de
Modelo
Número de
Serie
Cuidado y limpieza
Pantalla  (Apagar la Televisión)• Use una solución de jabón suave o limpiador de vidrio con un
paño suave y limpio. NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS.
• Evite la humedad excesiva y seque bien.
Nota:Evite rociar cualquier tipo de limpiadores directamente sobre la
pantalla.
Gabinete y Control Remoto
• Use un paño suave humedecido con agua o una solución de
detergente suave.  No use benceno, diluyentes (thinner) u
otros productos de limpieza a base de petróleo.
• Seque con un paño suave y limpio.  Evite la humedad
excesiva.
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso ni
obligación alguna.
Control Remoto
La Guía de Referencia Rápida para el Control Remoto, se encuentra en
el paquete proporcionado con la TV.
Fuente de Potencia
SP3234/U (2,0A)120Vca; 60Hz
Capacidad de Canales - 181VHF-12; UHF-56; Cable-113
Terminales de Entrada de Vídeo1Vp-p, 75 ohmios 
estilo fonográfico
Terminales de Entrada de Audio500mV rms 
47 Kilo Ohmios
Terminal para el Amplificador de Audio0-2.0V rms
4.7 Kilo Ohmios
0374S-1 prod.fm  Page 3  Monday, February 26, 2001  4:41 PM 
						

							4
INSTALACIÓN
Instalación
Ubicación de la Televisión 
Esta unidad está diseñada para usarse con una base opcional o un centro
de entretenimiento.  Consulte con su distribuidor para opciones disponibles.
rEvite el exceso de luz del sol u otras luces brillantes, incluyendo reflejos.
rMantenga alejada la unidad del exceso de calor o humedad.
Ventilación inadecuada puede causar fallas en componentes internos.
rIluminación fluorescente puede reducir el rango de transmisión del
Control Remoto.
rEvite equipo magnético, incluyendo motores, ventiladores o
bocinas externas.
Conexiones de Cable Opcional
Cables blindados de audio y vídeo deben usarse entre los componentes.
Para mejores resultados:
rUse cable coaxial, blindado, de 75 ohmios.
rUse conectores de entrada y salida apropiados, iguales a los
conectores de su componente.
rEvite el uso cables largos para minimizar interferencia.
Cable de Suministro de Corriente Alterna
PRECAUCION: PARA PREVENIR UNA DESCARGA
ELECTRICA, BUSQUE LA HOJA ANCHA DEL
ENCHUFE E INSERTELA POR COMPLETO EN LA
RENDIJA ANCHA CORRESPONDIENTE DE LA
TOMA DE CORRIENTE ALTERNA.  NO USE ESTE ENCHUFE CON UN
RECEPTACULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE SALVO QUE LA HOJA
SE PUEDA INSERTAR POR COMPLETO PARA PREVENIR LA
EXPOSICION DE LA HOJA.   
PROTEJA EL CABLE DE AC DE SER PISADO, ENRROLLADO,
PLEGADO, TROZADO O PERFORADO, PARTICULARMENTE EN LOS
CONECTORES Y EN LOS PUNTOS DONDE SALEN DEL APARATO.
Cable / Antena
Para una recepción adecuada, se requiere una conexión de cable o antena.
Conexión de cable
Conecte el cable suministrado por su compañía local de cable.
Nota:Se requiere de una caja convertidora de cable para una recepción
adecuada. Verifique con su
compañía de Cable sobre los
requisitos de compatibilidad.
Conexión de Antena
• Para una recepción adecuada
de canales VHF/UHF, se
requiere de una antena
externa. Para la mejor recepción posible, se recomienda
una antena al exterior.
• La Modalidad de Antena debe estar
ajustada en televisión. 
Nota:La Modalidad de Cable esta predispuesta
de fábrica. Usuarios de Antena deberán
cambiar a Modalidad de televisión  en el
Menú de Ajuste (SETUP).
Enchufe polarizado
Cable de Entrada de 
una Antena de Casa
75 Ohmios VHF/UHF 
en la parte posterior de la TVCable de Entrada de
la Compañía de Cable
0374S-1 prod.fm  Page 4  Monday, February 26, 2001  4:41 PM