Quasar Color Television Sp 2725 Operating Instructions

							OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS17 Cronómetro
Nota:Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. 
Ajuste del reloj
Ajusta la hora del día.     
 Cronómetro de dormir
En el menú de TIMER, seleccione APAGADO para poder apagar la Televisión en 30, 60 ó 90 minutos. Seleccione NO
para desactivar el CRONOMETRO.  
Cronómetro
En el menú de CRONOMETRO seleccione uno ó ambos cronómetros, para encender y apagar la televisión a la hora
seleccionada, en un canal seleccionado, en los días seleccionados. 
Nota:La HORA debe anotarse en el menú de RELOJ  para que las funciones del CRONOMETRO funcionen.  
.  Apagado después de 90 minutos
La televisión se apaga automáticamente después de 90
minutos cuando se encendió con el CRONOMETRO. Si
se selecciona APAGAR ó si se presiona una tecla, el
apagado automático de 90 minutos se cancela. Activación del CRONOMETRO
El CRONOMETRO está activo cuando la televisión
está apagada ó encendida. La televisión cambiará al
canal seleccionado a la hora seleccionada según se
ajustó en el CRONOMETRO.?Presione  ó  para seleccionar horas AM ó PM.
?Presione  para seleccionar la posición de minutos. 
?Presione  ó  para seleccionar minutos.VOLVOLCHVOLVOL
?Presione     para seleccione 30, 60, 90 ó NO.VOL?Presione   para seleccionar día ó días.
?Presione  para seleccionar tiempo de encendido, luego presione . 
?Repita para ajustar el tiempo de apagado.
?Presione  para seleccionar ELIJA CANAL, luego presione  para
seleccionar el canal. 
?Presione   para seleccionar SET,  luego presione  para seleccionar SI. VOLCHVOLCHVOLCHVOL 
						

							18 OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOSAUDIO
Nota:Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. 
A.J. Audio 
?MODO - Seleccione ESTEREO, SPA (Programa Secundario de audio) ó MONO. (Use MONO cuando la señal de estéreo es
débil.)    
Otros Ajustes
?SONIDO IA- Automáticamente mantiene el  volumen constante entre programas y comerciales. 
BLOQUEO
Nota:Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. 
Modo
Bloqueo
Seleccione BLOQUEO para prevenir juegos de vídeo y videocasetes de ser vistos.
? Use un código que sea fácil de recordar y escríbalo en un lugar seguro.
Notas:
•Use el teclado numérico para introducir un código secreto de cuatro dígitos.
•Si usted no recuerda su código, el BLOQUEO se desactivará en 12, 24, ó 48 horas dependiendo de lo que esté ajustado.
Sea cuidadoso al seleccionar SIEMPRE. Si SIEMPRE ha sido seleccionado, y olvida su código secreto, la TV debe ser
atendida por un técnico calificado para limpiar el ajuste de BLOQUEO.
•Si selecciona CAMBIO DE CLAVE, e introduce un código diferente al usado previamente en el menú de BLOQUEO,  su
nuevo código queda como el código definitivo.
?No - Para apagar la función de bloqueo.    
?JUEGO - Para bloquear los canales 3, 4  y las entradas de vídeo.    Presione  para seleccionar ESTEREO, SPA ó MODO.VOLPresione  para seleccionar SI ó NO.VOLPresione  para desplegar el menú de Bloqueo.VOL?Presione    dos veces.
?Presione  para seleccionar cuánto
tiempo?.
?Presione  para seleccionar 12
Horas, 24 Horas, 48 Horas ó Siempre.ACTIONCHVOL Presione  para
seleccionar Juego. VOL 
						

							OPERACIÓN DEL MENÚ DE V-CHIP19 Operación del Menú V-CHIP 
Nota:Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos.
Mensaje de Bloqueo
Si el  V-Chip está activado y el programa excede el límite de clasificación ajustados por el usuario, aparecerá el mensaje
de bloqueo y el sonido será silenciado. Si desea continuar viendo el programa introduzca su código secreto.  Después de
introducir el código, todos los bloqueos y clasificaciones son desactivados hasta apagar la televisión ó  hasta que todos los
ajustes sean desactivados.    
Programas de EEUU
Las características de este modelo de televisión y la  “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver programas
de televisión. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de programación de TV a su discreción.   
Tabla de Programas de EEUU 
 
 Nota:Si el código secreto es introducido para anular las clasificaciones, deberá
reajustar todas las clasificaciones mediante reprogramción ó apagando la TV.?Use el teclado numérico para introducir su código de cuatro dígitos. 
(Use un código fácil de recordar, y escríbalo en un lugar seguro).
?Presione  para seleccionar PROGRAMAS.
?Presione  ó  para seleccionar PROGRAMAS DE EEUU.
?Presione  para seleccionar ACTIVADO.
?Presione  ó  para mostrar el menú de PROGRAMAS DE EEUU. CHVOLVOLCHVOLVOL?Presione  para seleccionar PROGRAMAS DE EEUU  NO ó SI.
?Presione  para seleccionar NO CLASIFICADOS.VOLCH?Presione  para seleccionar NO CLASIFICADOS SI ó NO.
Nota:Si se selecciona “SI” se recibirán programas NO CLASIFICADOS. Si
se selecciona “NO” se bloquearán los programas NO CLASIFICADOS.
Vea el recuadro Precauciones del Cliente en la siguiente página.
?Presione  para seleccionar PROGRAMACION.VOLCH?Presione  para seleccionar BASICA ó DETALLADA.
BASICA - Solo le permite seleccionar clasificaciones generales como TV-Y, TV-PG, etc.
DETALLADA - Le permite seleccionar clasificaciones generales y contenido como V, L,
etc.VOL 
						

							20 OPERACIÓN DEL MENÚ DE V-CHIP Tabla de Programas de EEUU (cont.) 
  Precauciones del Cliente
El sistema V-CHIP que es usado en este equipo es capaz de bloquear programas “NO
CLASIFICADOS” (no clasificados, clasificación no aplicable y ninguna) de acuerdo a la
sección 15.120(e)(2)  del Comité Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos Si
la opción de bloqueo “NO CLASIFICADO” es escogida “pueden ocurrir resultados
inesperados y posiblemente confusos, además usted podría no recibir boletines de
emergencia ó cualquiera de los siguientes tipos de programación:” 
•Boletines de Emergencia (como mensajes de EAS (Servicios de Alerta en
Emergencias, advertencias del clima y otros)
•Programas originados localmente
•Noticias
•Política
•Anuncios de Servicio Público
•Religioso
•Deportes
•Estado del Tiempo
TABLA DE PROGRAMAS DE EEUUNRNo clasificado. VEA CUIDADO DEL CLIENTE en la página anterior.TV-YTodos los niños. Los temas y elementos en este programa están especialmente diseñados  para un
público infantil, incluyendo niños de  2-6 años.  TV-Y7Dirigido a niños mayores.  Los temas y elementos en este programa pueden incluir ligera violencia física
ó cómica,   ó puede asustar a niños menores de 7  años.TV-GAudiencia General.  Contiene poca ó nada de violencia, nada de lenguaje  fuerte, y poco ó nada de diálogo
ó situaciones con contenido sexual.TV-PGGuía de los padres sugerida. El programa puede contener lenguaje obsceno infrecuente, violencia
limitada, diálogos ó situaciones sexualmente sugestivas. TV-14Advertencia a los padres. Este programa puede contener temas sofisticados, contenido sexual, lenguaje
inapropiado, y violencia más intensa.TV-MASólo audiencia Madura. Este programa puede contener  temas para adultos, lenguaje profano, violencia
gráfica y contenido sexual explícito.FVFANTASIA/ CARICATURAS CON VIOLENCIAVVIOLENCIASSEXOLLENGUAJE OFENSIVODDIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL?Presione  ó  para mover el cursor entre la diferentes clasificaciones.
?Use  ó  para seleccionar las clasificaciones que desea bloquear (ROJO) y
desactivar el bloqueo (VERDE).
Nota:Vea la tabla de PROGRAMAS DE EEUU.
?Presione  dos veces para regresar a MODO en el menú de BLOQUEO.
?Presione  para realzar TIEMPO?.
?Presione  ó  para seleccionar 12, 24, 48 horas ó SIEMPRE.CHCHVOLVOL
ACTIONCHVOLVOL 
						

							OPERACIÓN DEL MENÚ DE V-CHIP21 Peliculas de EEUU
Las características de este modelo de televisión y la  “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver películas ó
vídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción.   
 TABLA DE PELICULAS DE EEUU
 
TABLA DE CLASIFICACION DE PELICULAS DE EEUUNR PROGRAMA NO CLASIFICADO Y NA (NO APLICABLE). Película que no ha sido clasificada ó que la clasificación no
aplica.GAUDIENCIA GENERAL. Se admiten todas las edades.PGGUIA DE LOS PADRES SUGERIDA.  Con material no aconsejable para niños.PG-13FUERTE SUPERVISION DE LOS PADRES. Con material que puede ser inapropiado para niños menores de 13 años.RAUDIENCIA GENERAL. Se admiten todas las edades.NC-17NO SE ADMITE NADIE DE 17 AÑOS O MENOS.XSOLO ADULTOS.?Use el teclado numérico para introducir su código secreto de cuatro dígitos. (Use un
código fácil de recordar, y escríbalo en un lugar seguro.)
?Presione  para realzar PROGRAMAS.
?Presione  ó  para seleccionar PELICULAS DE EEUU.
?Presione  para realzar ACTIVADO.
?Presione  ó  para mostrar el menú de PELICULAS DE EEUU.CHVOLVOLCHVOLVOLPresione  para seleccionar NO CLASFICADOS SI ó NO.
Nota:Algunas veces las películas no son clasificadas por una variedad de razones.
Películas antiguas y extranjeras normalmente no tienen clasificación.     VOL?Presione  para seleccionar PELICULAS DE EEUU NO ó SI.
?Presione  para realzar NO CLASIFICADOS.VOLCH?Presione ó para mover el cursor entre la diferentes clasificaciones.
?Use  ó  para seleccionar las clasificaciones que desea bloquear (ROJO) y
desactivar el bloqueo (VERDE).
Nota:Vea la tabla de CLASIFICACION DE PELICULAS DE EEUU.
?Presione  dos veces para regresar a MODO en el menú de BLOQUEO.
?Presione  para realzar TIEMPO?.
?Presione  ó  para seleccionar 12, 24, 48 horas ó SIEMPRE.CHCHVOLVOL
ACTIONCHVOLVOL PG-13, R, NC-17 y X serán bloqueados 
						

							22 OPERACIÓN DEL MENÚ DE V-CHIP Sistemas de Clasificación de Canada
Inglés de Canada
Las características de este modelo de televisión y la  “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver películas ó
vídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción.   
 
      
.   
TABLA DE INGLES DE CANADAE Exento - Los programas exentos incluyen: noticieros, deportivos, documentales y programas
informativos; programas de entretenimiento, vídeos musicales, y programación variada.cProgramación dirigida a niños menores de 8 años. No contiene lenguaje ofensivo, sexual
ni desnudos.C8+Programación considerada apta para niños de 8 años en adelante. No tiene contenido
sexual ni desnudos.GAUDIENCIA GENERAL. Se admiten todas las edades.PGGUIA DE LOS PADRES SUGERIDA.  Con material no aconsejable para niños..14+Programación que por su contenido no es recomendada para espectadores menores de
14 años. Se recomienda a los padres discreción con audiencia adolenscente.18SOLO ADULTOS?Use el teclado numérico para introducir su código de cuatro dígitos. (Use un códigofácil de recordar, y escríbalo en un lugar seguro).
?Presione  para realzar PROGRAMAS.
?Presione   ó  para seleccionar INGLES DE CANADA.
?Presione  para realzar ACTIVADO.
?Presione     ó  para mostrar el menú de INGLES DE CANADA. CHVOLVOLCHVOLVOL?Presione  para seleccionar INGLES DE CANADA  NO ó SI.
?Presione  para realzar NO CLASIFICADOS.VOLCHPresione  para seleccionar NO CLASIFICADOS? SI ó NO.
Nota:E (Exento) Los programas exentos incluyen: noticieros, deportivos, documentales y
programas informativos; programas de entretenimiento, videos musicales, y
programación variada.VOL?Presione  ó   para mover el cursor entre la diferentes clasificaciones.
?Use   ó  para seleccionar las clasificaciones que desea bloquear (ROJO) y
desactivar el bloqueo (VERDE).
Nota:Vea la tabla de INGLES DE CANADA
?Presione   dos veces para regresar a MODO en el menú de BLOQUEO.
?Presione  para realzar TIEMPO?.
?Presione  ó  para seleccionar 12, 24, 48 horas ó SIEMPRE.CHCHVOLVOL
ACTIONCHVOLVOL 
						

							OPERACIÓN DEL MENÚ DE V-CHIP23 Francés de Canadiese
Las características de este modelo de televisión y la  “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver películas ó
vídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción.   
.   
  
TABLA DE CLASIFICACIONES PARA EL FRANCES CANADIENSEE  Exento - Programación exenta.GAudiencia General. Contiene poca ó nada de violencia, nada de lenguaje fuerte, y poco ó nada
de diálogo ó situaciones con contenido sexual.8 ans +8+ General - No recomendada para niños pequeños. Programación dirigida a la audiencia
general, pero con ligero u ocasional contenido de violencia. Se recomienda supervisión de un
adulto.13 ans +Programación no recomenda para niños menores de 13 años - Puede contener algunas
escenas violentas que podrían asustar a los menores. Se recomienda enfáticamente supervisión
de un adulto.16 ans +Programación no recomenda para menores de 16 años - Contiene frecuentes escenas de
violencia ó violencia intensa.18 ans +Programación solo para adultos - contiene escenas de violencia ó de violencia extrema. ?Use el teclado numérico para introducir su código de cuatro dígitos. (Use un código
fácil de recordar, y escríbalo en un lugar seguro).
?Presione   para realzar PROGRAMAS.
?Presione    ó  para seleccionar FRANCES DE CANADA. 
?Presione  para realzar ACTIVADO.
?Presione   ó  para mostrar el menú de FRANCES DE CANADA.CHVOLVOLCHVOLVOL?Presione  para seleccionar FRANCES DE CANADA  SI ó NO.
?Presione  para realzar  NO CLASIFICADOS.VOLCHPresione  para seleccionar NO CLASIFICADOS? SI ó NO.
Nota:E (Si se selecciona “SI” se recibirán programas NO CLASIFICADOS. Si se
selecciona “NO” se bloquearán los programas NO CLASIFICADOS. Vea el
recuadro Cuidado del Cliente en la parte inferior de la página.)VOL?Presione  ó  para mover el cursor entre la diferentes clasificaciones.
?Use  ó  para seleccionar las clasificaciones que desea bloquear (ROJO)
y desactivar el bloqueo (VERDE).
Nota:Vea la tabla de FRANCES DE CANADA
?Presione  dos veces para regresar a MODO en el menú de BLOQUEO.
?Presione  para realzar TIEMPO?.
?Presione  ó  para seleccionar 12, 24, 48 horas ó SIEMPRE.CHCHVOLVOL
ACTIONCHVOLVOL  13ANS+, 16ANS+ y 18ANS+ serán bloqueados 
						

							24 CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLASCuadro de Localización de Fallas
Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones.SONIDOIMAGENSolucionesSonido Ruidoso Imagen MoteadaAjuste la Ubicación y/o Conexión de la AntenaSonido Ruidoso Imagen MúltipleAjuste la Ubicación y la Conexión de la Antena
Revise el Cable de Entrada de la AntenaSonido Ruidoso InterferenciaAleje la TV de los Aparatos Electrodomésticos,
Luces, Vehículos y Equipo MédicoSin Sonido Imagen NormalAumente el Volumen
Revise Mute (Mudo)
Revise en el Menú de Audio: ALTAVOCES > SI
Cambie el CanalSonido Ruidoso Sin Imagen/Con MotasAjuste apropiadamente la modalidad de TV ó del Cable
Revise los Cables de la AntenaSin SonidoSin Imagen / Sin IDIRevise que el Cable de Corriente este Enchufado a 
una toma de Corriente Activa
Ajuste los Controles de Brillo y Audio
Cambie el Canal
Revise las Conexiones del Cable
Programe el Control Remoto otra vez
Revise la Operación de la Segunda Fuente de Vídeo Sonido NormalSin ColorAjuste el Color
Cambie el CanalSonido ErróneoImagen NormalRevise en el menú de AUDIO que el Ajuste se 
encuentre en Estéreo ó Mono, no en SPA Sonido NormalImagen NormalReemplace las Pilas del Control RemotoOperación Intermitente del Control Remoto ? 
						

							INDICE25 A
AJ. Audio 18
AJ. (Ajustes) Imagen 16
AJUSTE 15
Ajuste del reloj 17
Audio 18
Autoencendido 16
B
Bloqueo 18
Brillo 16
C
Cable de Suministro 
de Corriente Alterna 3
Canales 15
CC Modo 16
Códigos de Componentes 11
Códigos para DBS 12
Códigos para 
Decodificador de Cable 12
Códigos para DVD 12
Códigos para VCR 11
Color 16
Conexión de Antena 3
Conexión de cable 3
Conexión de Cable / Antena 3
Conexión de la 
Videocasetera 6
Conexiones de 
Cable Opcional 3
Conexiones de 
Equipo Opcional 6
Contraste 16
Cronómetro 17
Cronómetro de dormir 17
Cuadro de Localización
de Fallas 24
Cuidado y limpieza 2E
Especificaciones 2
Estereo 18
F
Felicidades 2
Francés de Canadiese 23
G
Gabinete y Control Remoto 2
I
Idioma/Langue 5
Idiomas del Menú 15
Imagen 16
Inglés de Canada 22
Instalación 3
Instalación de Pilas 
en el Control Remoto 7
J
Juego 18
M
Manual (Canales) 15
Mensaje de Bloqueo 19
Menú de auto Programación 5
Menú de íconos 14
Menú de íconos Principal 14
Modos De Default 
Para El Control Remoto 10
Mono 18
N
Navegación del menú 
de íconos 13
Nitidez 16
Normal 16
O
Operación del Control 
Remoto 7
Operación del menú de 
Iconos 15
Operación Menú V-Chip 19Otros Ajustes 18
P
Panel de Control Frontal 7
Pantalla 2
Películas de EEUU 21
Ponga Título 15
Precaución 3
Prog Cnls (Programación 
de Canales) 15
Programa Auto 15
Programa Manual 15
Programando El 
Control Remoto 10
Programas de EEUU 19
Programando Sin Código 10
R
Registro del Usuario 2
S
Sistemas de Clasificación
de Canada 22
Sonido IA 18
SPA 18
Subtítulos 16
T
Tabla de Características 4
Tabla de Clasificación
de Películas de EEUU 21
Tabla de Películas 
de EEUU 21
Tabla de Programas 
de EEUU 19
Tabla del Modo operacional
de las Teclas 8
Televisión ó Cable 5
Tinte 16
Título 15
U
Ubicación de la Televisión 3 Indice 
						

							26 NOTAS