Projectiondesign F10 Sx+ Projector User Manual

41
italianonorskUTILIZZO DEL PROIETTORE
BRUK AV PROJEKTOREN
TIMER
Il proiettore dispone di un orologio in tempo reale che consente di 
controllare l’orario  . In pratica il proiettore può essere programmato per 
accendersi/spegnersi ad orari preimpostati di un ciclo settimanale  . I 
dieci programmi disponibili consentono una programmazione flessibile  . 
Con ogni programma è possibile definire l’orario di accensione o 
spegnimento per un singolo giorno (da lunedì a domenica), su tutti 
i giorni feriali...

englishdeutsch francais
42
IMAGE CALIBRATION AND CORRECTION
Some applications require very precise color reproduction of the images . In 
addition, depending on application, different color standards are applied . When 
preparing for correct color reproduction, both the source and the projector must 
be considered  . 
The projector offers several ways to calibrate colors, as well as correction of the 
input signal  . 
The source may need correction because it is usually not calibrated from the 
factory,...

españolitaliano norsk
43
UTILIZACIÓN DEL PROYECTOR
CALIBRAZIONE E CORREZIONE DELL’IMMAGINE
Alcune applicazioni richiedono immagini con una riproduzione cromatica 
estremamente accurata . In base all’applicazione, inoltre, vengono applicati 
standard di colore diversi . Quando si prepara una riproduzione cromatica 
corretta, è necessario considerare sia la sorgente sia il proiettore  . 
Il proiettore dispone di svariati metodi per calibrare i colori e per correggere il 
segnale in ingresso  . 
Può essere...

44
englishdeutsch francais español
OVERVIEW
The menu system gives access to a multitude of image and 
system controls . The menu system is structured through a 
top menu and several sub menus . The sub menus may vary 
depending on the actual source selected
 . Some functions 
are not available with some sources .
Press the MENU key and navigate using the arrow keys on 
the keypad or the arrow keys on the remote control
TOP MENU
picture
Basic and advanced picture controls .
installation
System controls...

45
italianonorsk
pictureinstallation settingsprofileslanguage status
SISTEMA DEI MENU
MENYSYSTEM
PANORAMICA
Il sistema dei menu consente di accedere a svariati comandi 
di sistema e immagini . Questo sistema si compone di un 
menu principale e svariati sottomenu che possono variare 
in base alla sorgente selezionata  . Non tutte le funzioni sono 
disponibili con tutte le sorgenti .
Premere il tasto MENU e navigare con i tasti freccia del 
tastierino oppure del telecomando
MENU INIZIALE
immagine
Comandi...

46
englishdeutsch francais españolMENU SYSTEM
MENÜSYSTEMSYSTEME MENUSISTEMA DE MENÚS
PICTURE MENU
The picture menu contains basic and advanced settings and 
adjustments for detailed picture enhancement control  . All 
adjustments are local, ie specific to each single source being 
displayed, and are stored in memory as such . All picture 
settings are automatically stored relative to the source, and 
recalled upon reconnection .
brightness
Adjusts the image brightness . A higher setting will increase...

47
italianonorskSISTEMA DEI MENU
MENYSYSTEM
SOTTOMENU IMMAGINE
Il menu picture (immagine) contiene le regolazioni e le 
impostazioni di base e avanzate per il controllo avanzato e 
dettagliato delle immagini  . Le regolazioni sono tutte locali, 
ovvero avvengono specificamente su ogni singola immagine 
visualizzata e vengono memorizzate così come sono  . Le 
impostazioni delle immagini vengono tutte memorizzate in 
relazione alla sorgente e vengono richiamate quando ci si 
ricollega .
lluminosità...

48
englishdeutsch francais españolMENU SYSTEM
MENÜSYSTEMSYSTEME MENUSISTEMA DE MENÚS
gamma
The source image is adapted to characteristics typical to 
certain applications . This enables an optimized display of 
images, depending on whether the source material is film 
based, video, computer etc .
RealColor
Accesses the colour management sub menu, see the 
RealColor submenu for more information .
advanced
Enters the advanced settings sub menu .
enhancements
Enters the enhancement settings sub menu ....

49
italianonorskSISTEMA DEI MENU
MENYSYSTEM
back
brightness
contrast
color
hue
sharpness
aspect
color management
gamma
advanced
enhancements
picture reset
sour ce information
50
50
fill aspect ratio film 1
picture installation settingsprofileslanguage status
gamma
L’immagine sorgente si adatta alle caratteristiche tipiche di 
alcune applicazioni . In questo modo la visualizzazione delle 
immagini risulta ottimizzata in base al materiale sorgente 
(basato su film, video, computer ecc .) .
RealColor
Accede...

50
englishdeutsch francais español
REALCOLOR SUB MENU
RealColor provides an easy-to-use method to achieve 
perfect colours, grey scale, and colour matching between 
projectors . Each projector is characterized as it leaves the 
factory to ensure correctly displayed images .
BrilliantColor™
mode
Selects REALCOLOR mode between off, temperature, 
coordinate .
balance gains enable
Automatically balances R, G, B, C, M, and Y intencity values 
so they are correct relative to white .
desired coords mode
Allows...