Pocket Radio Sangean DT 210 LV Operating Instruction

							NL
  40   Oortelefoons en antenne
De oortelefoons werken ook als FM antenne
wanneer ze in de aansluitconnector voor
hoofdtelefoon zijn gestoken. Tijdens het
luisteren via de luidspreker kunt u de
meegeleverde draadantenne in de
aansluitconnector voor hoofdtelefoon steken,
en de ST/MO/SP schakelaar in de stand
SP (luidspreker) zetten.
  ST/MO/SP (Stereo/Mono/
  Luidspreker)
1. Zet de schakelaar in de stand SP
    (luidspreker), om het radioprogramma via
    de luidspreker te beluisteren. Verzeker u
    ervan dat de meegeleverde draadantenne
    of de oortelefoons zijn aangesloten om de
    beste FM ontvangst te verkrijgen. 
						

							412. Met deze radio kan een FM stereo
     radioprogramma worden beluisterd door de
     meegeleverde oortelefoons in de
     aansluitconnector voor hoofdtelefoon te
     steken en de ST/MO/SP schakelaar in
     de stand ST (stereo) te zetten, het
     display zal het stereosymbool tonen.
      Wanneer de zender die wordt ontvangen
      zwak is, kan enige ruis hoorbaar zijn,
      schakel de MONO mode in door de ST/
      MO/SP schakelaar in de stand MO
      (mono) te zetten. De stereo indicator zal
      uit het display verdwijnen.
Verandering van de afstemstap in
de AM (MG) band ( alleen
beschikbaar op DT-210/V - niet
voor LG versie ) 
						

							NL
  42 In Europa en andere delen van de wereld is
de afstemstap bij AM (MG) 9 kHz, in
Amerika is de AM afstemstap 10 kHz.
Om de AM afstemstap van 10 kHz naar
9 kHz te veranderen, handelt u als volgt:
1. Druk op toets AFSTEMMING OMLAAG en
    dan op de toets AAN/UIT om de radio in
    te schakelen, de afstemstap zal
    veranderen naar 9 kHz in de AM band.
Om de AM afstemstap van 9 kHz naar
10 kHz te veranderen, handelt u als volgt:
1. Druk op de toets AFSTEMMING
    OMHOOG en dan op de toets AAN/UIT
    om de radio in te schakelen, de
    afstemstap zal veranderen naar 10 kHz in
    de AM band. 
						

							43  Schakelaar DBB ( Lage tonen
  versterking)
Druk op toets DBB om de Lage tonen
versterking in te schakelen zodat sterke lage
tonen worden weergegeven, in het display
verschijnt het DBB symbool. Wanneer nog
een keer op de toets wordt gedrukt, zal de
functie DBB worden uitgeschakeld.
Opmerking:
Wij raden U aan de DBB functie alleen bij
gebruik van oortelefoons in te schakelen. 
						

							NL
 44   Specificatie
VOEDING:
2 x AAA (UM-4) (R03) batterijen
UITGANGSVERMOGEN:
100 mW (10% T.H.D. 1 kHz)
Connector voor oortelefoons:
3.5 mm dia stereo 32 ohm
Frequentiebereik:
FM           87.50 - 108   MHz
AM (MG)      522 - 1629 kHz (DT-210/L)
                   520 - 1710 kHz (DT-210V)
        LG       153 - 279   kHz (DT-210L)
        TV kanaal 2 - 13           (DT-210V)
Levensduur van de batterij :
Bij benadering 24 uur ( via luidspreker ) bij
gebruik van Alkaline batterij
Bij benadering 32 uur ( via oortelefoons ) bij
gebruik van Alkaline batterij
De fabrikant behoudt zich het recht voor
ontwerp en specificatie zonder voorafgaande
mededeling te veranderen. 
						

							45 
						

							D
 46   Regler und Tasten
   Wahlschalter Stereo/Mono/Lautsprecher
   Speichertaste
   Abstimmen Hoch/Nieder
    Kopfhö rerbuchse
   Lautstä rkenregler
   Stromschalter
   Display
   Abruftaste Speicher
   Wahlschalter DBB (Deep Bass Boost)
   Tieftonverstä rker
   Bereichwahlschalter
   Halter Gü rtelklammer
   Verriegelung
   Batteriefach
   Gü rtelklammer
  Display
   Anzeige des Bereichs
   DBB aktiv
   Anzeige Tastenverriegelung
   Anzeige schwache Batterie
   Frequenzanzeige
   Voreinstellung des Speichers
   Stereo-Anzeige
   Anzeige 90 Minuten Zeitschalter1235791113144681012AHEFBDCG 
						

							47  Einlegen der Batterien
1. Das Gerä t auf seine Vorderseite legen.
2. Auf die Sperrklinke des
    Batteriefachdeckels drü cken und ihn in
    Richtung der Markierung schieben.
3. Den Deckel des Batteriefachs entfernen
    und in jede Seite des Batteriefachs 1
     Batterie der Grö ß  e UM-4 (AAA)
    einlegen. Achten Sie darauf, dass die
    Batterien in Ü  bereinstimmung mit der
    Marlierung eingelegt sind.
4. Den Deckel des Batteriefachs wieder
    anbringen.
Ersetzen der Batterie
Wenn die Batterien verbraucht sind und
ersetzt werden mü ssen, erscheint im
Display das blinkende Symbol         .
Nachdem die alten Batterien
herausgenommen worden sind, mü ssen die
neuen Batterien innerhalb von ca. 3 Minuten
eingelegt worden sein, da sonst alle
gespeicherten Daten (Voreinstellungen)
gelö scht sind. 
						

							D
 48   Bedienung des Radios  Sendersuchlauf
1. Das Gerä t durch Betä tigung der
     Stromtaste einschalten.
Hinweis:
Das Gerä t ist mit einem Zeitschalter
ausgestattet, der den Strom 90 Minuten nach
dem Einschalten automatisch wieder
abschaltet (im Display erscheint das
Symbol        ). Ist diese Eigenschaft nicht
erfordert, drü cken Sie etwas lä nger
(wenigsten 2 Sekunden lang) auf die
Stromtaste, bis dieses Symbol aus dem
Display verschwindet.
2. Den gewü nschten Bereich einstellen,
     indem wiederholt auf die
     Bereichwahltaste gedrü ckt wird. Fü r
     den FM- und TV- Bereich (nur bei Modell
     DT-210V), als Antenne die mitgelieferten
       Kopfhö rer oder die Drahtantenne
     anschließ en. Fü r den Bereich AM (MW)
     und LW (DT-210L), das Gerä t dem
      besten Empfang entsprechend, drehen. 
						

							493. Anhaltend auf die Abstimmtaste Hoch
    oder Nieder drü cken, bis im Display die
    Anzeige der Frequenz zu laufen beginnt.
    Die Taste freigeben.
4. Das Gerä t setzt jetzt im eingestellten
     Bereich den Sendersuchlauf ein, wobei
     es bei jedem gefundenen Sender, der ein
     ausreichend starkes Signal sendet,
     anhä lt. Mit dem Lautstä rkenregler die
     gewü nschte Lautstä rke einstellen.
  Manuelles Abstimmen
1. Das Gerä t durch Betä tigung der
    Stromtaste einschalten.
2. Den gewü nschten Bereich einstellen und
    fü r den FM- und TV- Bereich (nur bei
    Modell DT-210V), als Antenne die
     mitgelieferten Kopfhö rer oder die
    Drahtantenne anschließ en. Fü r den
    Bereich AM (MW) und LW (DT-210L), das
    Gerä t dem besten Empfang
    entsprechend, drehen.
3. Mit jedem Druck auf die Abstimmtaste
    Hoch oder Nieder, wird die Frequenz
    entsprechend geä ndert. Mit dem
    Lautstä rkenregler die gewü nschte
    Lautstä rke einstellen.