Pocket Radio Sangean DT 210 LV Operating Instruction

							E
  30 Cambio de los pasos de
sintonización de la banda de AM
(MW) (sólo disponible en la
DT-210/V, no en la versión LW)
En Europa y en otras partes del mundo, el
paso de sintonización de la banda de AM
(MW) es de 9 kHz mientras que en América
es de 10 kHz.
Para cambiarlo de 10 kHz a 9 kHz, haga lo
siguiente:
1. Pulse el botón de sintonización
    descendente y, a continuación, el
    botón de encendido para encender la
    radio; de esta forma quedará cambiado el
    paso de sintonización a 9 kHz en la
    banda de AM.
Para cambiarlo de 9 kHz a 10 kHz, haga lo
siguiente:
1. Pulse el botón de sintonización
    ascendente y, a continuación, el botón
     de encendido para encender la  radio; de
     esta forma quedará cambiado el paso de
     sintonización a 10 kHz en la banda de
    AM. 
						

							31  Botón DBB(Deep Bass Boost o
  amplificador de graves
  profundos)
Pulse el botón DBB para activar la
función Deep Bass Boost para que el
sonido de graves sea má s potente; en la
pantalla aparecerá el símbolo DBB. Si
vuelve a pulsarlo, cancelará la función
DBB.
Nota:
Se aconseja activar esta función sólo
usando auriculares. 
						

							E
  32   Especificaciones
Alimentación eléctrica:
2 baterías AAA (UM-4) (R03)
Potencia de salida:
100 mW (10% T.H.D. 1 kHz)
Conexión para auriculares:
3,5 mm de diá metro, estéreo de 32 ohmios
Banda de frecuencias:
FM       87,50 - 108    MHz
AM (MW) 522 - 1.629  kHz (DT-210/L)
                520 - 1.710 kHz (DT-210V)
        LW   153 - 279    kHz  (DT-210L)
        TV       2 - 13      CH   (DT-210V)
Duración de la batería:
Aprox. 24 horas (con altavoz) usando
baterías alcalinas
Aprox. 32 horas (con auriculares) usando
baterías alcalinas
La compañía se reserva el derecho a
modificar las especificaciones sin previo
aviso. 
						

							33 
						

							  34NL   Plaats van de bedieningsorganen
   Keuzeschakelaar Stereo/Mono/Luidspreker
   Toets memory (geheugen)
   Afstemming Omhoog/Omlaag
   Aansluitconnector oortelefoon
   Volumeregeling
   Aan/uit schakelaar
   Display
   Oproepen van voorkeuzezenders
   Keuzeschakelaar DBB (Lage tonen
   versterking )
   Golfbereikschakelaar
   Riemcliphouder
   Vergrendelschakelaar
   Batterijvak
   Riemclip
  Display
   Indicator Golfbereik
   DBB aan
   Indicator toetsvergrendeling
   Indicator lage batterijspanning
   Frequentie display
   Geheugen voorinsteltoets
   Stereo indicator
   Indicator automatisch uitschakelen na
   90 minuten1235791113144681012AHEFBDCG 
						

							35  Plaatsen van de batterijen
1. Keer de radio om.
2. Druk op het haakje en schuif in de richting
    van de markering.
3. Til het batterijdeksel op en plaats 1 batterij
    grootte UM-4 (AAA) aan elke kant van het
    batterijvak. Verzeker u ervan dat de
    batterijen volgens het aangegeven
    schema zijn geplaatst..
4. Plaats het deksel van het batterijvak
    terug.
Vervangen van batterijen
De batterij indicator        verschijnt en
knippert in het display wanneer de batterijen
moeten worden vervangen. Na verwijdering
van de batterijen hebt u ongeveer 3 minuten
om de batterijen te vervangen, waarna de
geheugen informatie verloren zal gaan.
  Bediening van de radio 
						

							NL
  36   Automatische afstemming
1. Schakel de radio in door de toets AAN/
    UIT in te drukken.
Opmerking:
De radio is oorspronkelijk zo ingesteld dat hij
na 90 minuten automatisch  uitschakelt
nadat de voeding is ingeschakeld (het
symbool        zal in het display verschijnen).
Wanneer u deze functie niet nodig heeft, druk
dan gedurende meer dan 2 seconden op
toets AAN/UIT totdat het symbool uit het
display is verdwenen.
2. Selecteer het gewenste golfbereik door
    herhaald indrukken van de toets
    Golfbereik. Sluit op de FM en TV band
    (alleen DT-210V ), als antenne de
    meegeleverde oortelefoons of de
    draadantenne aan. Draai bij ontvangst op
    de AM (MG) of LG band (alleen DT-210L)
    uw radio voor de beste ontvangst. 
						

							373. Druk op een van de toetsen Afstemming
    omhoog of Afstemming omlaag en houd
    deze ingedrukt totdat de frequentie in het
    display snel begint te veranderen. Laat
    dan de toets los.
4. De radio zal het gekozen golfbereik
    aftasten, en steeds stoppen wanneer een
    zender van voldoende sterkte wordt
    gevonden. Stel de gewenste
    geluidssterkte in met de volumeregelaar.
  Afstemming met de hand
1. Schakel de radio in door de toets AAN/
    UIT in te drukken.
2. Selecteer het gewenste golfbereik en sluit
    de meegeleverde oortelefoons of
    draadantenne aan voor luisteren naar
    zenders in de FM en TV band (DT-210V).
    Draai bij ontvangst in de AM (MG) of LG
    band (DT-210L), uw radio voor de beste
    ontvangst.
3. Een keer drukken op een van de toetsen
    Afstemming omhoog of Afstemming
    omlaag zal de frequentie omhoog of
    omlaag laten veranderen: Stel de
    gewenste geluidssterkte in met de
    volumeregelaar. 
						

							NL
  38   Instellen van voorkeuzezenders
U kunt tot 15 zenders opslaan in de FM-band
en 10 zenders in de AM (MG) band voor
DT-210 (10 zenders in elk van de AM/FM/TV
banden voor DT-210V en 10 zenders in elk
van de AM(MG)/FM/LG banden voor
DT-210L).
1. Stem af op de gewenste zender met
    behulp van een van de afstemmethodes
    die in het voorgaande zijn beschreven.
2. Druk op de MEMO toets om de zender op
    te slaan, in het display zal M zowel als de
     gesuggereerde geheugenplaats
    knipperen. Druk opnieuw op de MEMO
    toets om de voorinstelling van de zender
    te voltooien.
    Terwijl de M en de gesuggereerde
    geheugenplaats knipperen, kunt u de toets
    Afstemming OMHOOG of OMLAAG
    gebruiken om de geheugenplaats te
    veranderen om uw geheugenprogramma
    aan te passen, druk dan opnieuw op de
    MEMO toets om de voorinstelling te
    voltooien. 
						

							39  Oproepen van voorkeuzezenders
1. Schakel de radio in.
2. Druk op de toets Oproepen van
    voorkeuzezenders en Afstemming
    omhoog/Omlaag om de gewenste
    voorkeuzezender op te roepen;  in het
    display zal het nummer van de
    voorkeuzeplaats knipperen.
3. Druk opnieuw op de toets Oproepen van
    voorkeuzezenders, zodra de gewenste
    voorkeuzezender is gevonden.
  Vergrendelschakelaar
De vergrendelschakelaar aan de achterkant
van uw radio wordt gebruikt om onbedoelde
bediening te voorkomen.
1. Schuif de vergrendelschakelaar omhoog in
    de stand ‘locked’ (vergrendeld), het
    symbool        zal in het display
    verschijnen.  De Aan / Uit toets en alle
     andere toetsen zullen worden
    uitgeschakeld. Dit zal bediening per
     ongeluk voorkomen wanneer de radio in
    een koffer is gestopt. Schuif, om de
     vergrendelschakelaar te ontgrendelen, de
     schakelaar naar beneden in de stand ‘
     unlocked ‘(niet vergrendeld), het symbool
             zal uit het display verdwijnen.