Philips 42pfl7862d Lithuanian Version Manual

							Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
42PFL7862D
Naudojimosi instrukcijø knygelë
 
						

							TELEVIZORIAUS SAUGOS ATMINTINË









Televizoriø galima jungti tik á kintamos srovës 220-240 V, 50 Hz elektros tinklà.
Nesinaudokite televizoriumi jeigu jis ima veikti neáprastai (pvz.: ima kilti dûmai,
girdimi keisti garsai arba jauèiamas neaiðkus kvapas) – tokiu atveju ið karto iðjunkite
televizoriø ir iðtraukite televizoriaus maitinimo laido ðakutæ ið tinklo.
Nenuimkite televizoriaus gaubto – aparato viduje yra pavojinga gyvybei átampa,
neremontuokite televizoriaus patys – kvieskite kvalifikuotà meistrà.
Televizoriaus ekrane susidaro aukðtos átampos statinis elektros laukas, todël
stenkitës nesiliesti prie ekrano.
Nelaikykite televizoriaus tiesioginiuose saulës spinduliuose ar prie apðildymo
radiatoriø, nes tai gali kenkti ekranui ar vaizdo kokybei bei sukelti televizoriaus
perkaitimà.
Nedëkite ant televizoriaus sunkiø daiktø bei indø su skysèiu.
Palikite bent po 10 cm tarpà ið kiekvienos televizoriaus pusës ir neuþdenkite audiniu
televizoriaus ventiliacijos angø – tai uþtikrins pakankamà televizoriaus auðinimà.
Valykite televizoriaus korpusà ir ekranà minkðtos medþiagos gabalëliu, sudrëkintu
vandeniu ir tik esant iðjungtam televizoriui.
Iðtraukite televizoriaus maitinimo ðakutæ ið tinklo ir antenos kiðtukà ið televizoriaus
lizdo, jeigu artinasi perkûnija ar numatote nesinaudoti televizoriumi ilgesná laikà.
Iðsaugokite naudojimo instrukcijà per visà televizoriaus eksploatacijos laikà.
43
Vaizdo pozicija ekrane yra neteisinga
Yra vaizdas, bet nëra garso
Garsas yra prastos kokybës
Problemos su prietaisais, prijungtais per HDMI
Televizorius nerodo USB prietaiso turinio
Nematau savo failø multimedijos meniuAudio ir vaizdo failai neatsidaro sklandþiai
Vaizdas ið kompiuterio yra nestabilus arba
nesusinchronizuotas
















Kai kurie vaizdo signalai ið kai kuriø prietaisø
neatitinka ekrano tiksliai. Jûs galite pastumdyti
vaizdà naudodamiesi , , ir mygtukais
nuotolinio valdymo pultelyje. Patikrinkite prietaiso
iðeinantá signalà.
Ásitikinkite, kad garsas nëra nureguliuotas iki 0.
Ásitikinkite, kad garsas nëra nutildytas naudojant
mygtukà.
Ásitikinkite, kad visi laidai prijungti teisingai.
Jei nëra aptinkama signalo, televizorius
automatiðkai iðjungia garsà. Tai yra normalus
veikimas, nelaikomas trûkumu.
Ásitikinkite, kad garsas nustatytas Stereo.
Patikrinkite ekvalaizerio nustatymus.
Atkurkite standartinius nustatymus pasinaudojæ
(Atkurti á standartinius) meniu.
Þiûrëkite skyrelá
Patikrinkite ar balansas (Balance) nëra nustatytas
ant ekstremalios kairës ar deðinës pusës.
HDMI-HDCP procedûra gali uþimti keletà
sekundþiø prieð vaizdui pasirodant ekrane.
Jei televizorius neatpaþásta prietaiso ir ekranas
nerodo vaizdo, pabandykite perjungti kità prietaisà
ir perjungti atgal, kad HDCP procedûra bûtø atlikta
ið naujo.
Jei garso trikdþiai atsiranda nuolatos, perskaitykite
prietaiso naudojimosi instrukcijø knygelæ ir
patikrinkite iðeinanèius signalus. Jei tai nepadeda,
prijunkite papildomà audio laidà.
Jei HDMI-DVI adapteris naudojamas, ásitikinkite,
kad papildomas audio sujungimas yra vietoje ir
teisingai sujungtas.
Nustatykite savo prietaisà (kamerà) á “Mass
Storage Class“ suderintà.
USB prietaisui gali bûti reikalinga speciali tvarkyklë.
Deja, tokia programinë áranga negali bûti ádiegta
jûsø televizoriuje.
Ne visi audio ir vaizdo failai yra palaikomi. Þiûrëkite
skyrelá “8 Techniniai duomenys“.USB prietaiso perdavimo greitis riboja perdavimo
spartà.
Ásitikinkite, kad teisinga rezoliucija yra pasirinkta
jûsø kompiuteryje. Þiûrëkite skyrelá
.
Iðjunkite televizoriø ir ájunkite já vël. Jei problema vis tiek
neiðsisprendþia, paskambinkite á Philips klientø
aptarnavimo centrà arba apsilankykite puslapyje
www.philips.com/support.
Klientø aptarnavimo centro numerá rasite paskutiniame
ðios knygelës puslapyje.
Ðiuos numerius galite rasti ant prietaiso pakuotës
arba informacinës lentelës galinëje televizoriaus dalyje.  

Garsas
Garsas sklinda tik ið vieno garsiakalbio
HDMI sujungimai
USB sujungimaiAsmeninis kompiuteris
Jei jûsø problema neiðsisprendþia
Reset to standard
5.3.2.“8 Techniniai
duomenys“
Prieð skambindami pasiruoðkite televizoriaus
modelio ir produkto numerius.
Áspëjimas
Niekuomet nebandykite taisyti televizoriaus patys.9 PROBLEMØ SPRENDIMAS
 
						

							42 Televizija ir nuotolinis valdymas TV kanalai
VaizdasTelevizorius neásijungia
Televizorius nereaguoja á nuotolinio valdymo pultelá
Raudona televizoriaus lemputë mirksi
Jûs pamirðote savo kodà kanalø uþrakinimui
Neteisinga kalba TV meniuKai kurie kanalai dingæ
Skaitmeniniø kanalø neranda ádiegimo metu
Mëlyna lemputë dega, taèiau vaizdo nëra
Garsas yra, bet vaizdo nëra
Televizoriaus vaizdas labai prastas
Spalvos netinkamos
Televizorius neatsimena mano nustatymø kai að já
vël ájungiu
Vaizdas neatitinka ekrano dydþio, yra per didelis
arba per maþas





















Patikrinkite elektros laido prijungimà.
Ásitikinkite, kad baterijos nuotolinio valdymo
pultelyje yra neiðsikrovæ. Ásitikinkite, kad jos yra
ádëtos teisingai.
Atjunkite elektros laidà, palaukite minutæ ir ájunkite
vël.
Ásitikinkite, kad baterijos nuotolinio valdymo
pultelyje yra neiðsikrovæ. Ásitikinkite, kad jos yra
ádëtos teisingai.
Nuvalykite nuotolinio valdymo pultelio ir
sensoriaus læðá.
Naudodamiesi ðoniniais mygtukais ant
televizoriaus galite pareguliuoti kai kuriuos
pagrindinius vaizdo ir garso nustatymus.
Atjunkite maitinimà pusei minutës ir tuomet
ájunkite vël. Ásitikinkite, kad yra pakankamai erdvës
ventiliacijai. Palaukite, kol televizorius atvës. Jei
televizorius nebeásijungia arba lemputë vël ima
mirksëti, skambinkite mûsø klientø pagalbos
centrui.
Þiûrëkite skyrelá
Atlikite ðiuos veiksmus, norëdami pakeisti meniu kalbà:
rodyklæ á deðinæ
rodyklæ þemyn
rodyklæ á deðinæ
rodykles á virðø ar þemynÁsitikinkite, kad pasirinktas teisingas kanalø
sàraðas.
Kanalas gali bûti iðtrintas naudojant
(Perskirstymo) .
Ásitikinkite, kad televizijos jûsø ðalyje palaiko
DVB-T. Paþiûrëkite ðaliø sàraðà ant televizoriaus
informacinës lentelës.
Ásitikinkite, kad antena prijungta teisingai.
Ásitikinkite, kad pasirinktas teisingas prietaisas.
Patikrinkite kontrasto ir ryðkumo nustatymus
meniu.
Ásitikinkite, kad antena prijungta teisingai.
Garsiakalbiai, neáþeminti audio prietaisai, neoninës
ðviesos, aukðti pastatai ar kalnai gali daryti átakà
vaizdo kokybei. Pabandykite pagerinti vaizdà
pakeitæ antenos kryptá arba patraukæ kitus
prietaisus toliau nuo televizoriaus.
Ásitikinkite, kad rankinio nustatymo meniu buvo
pasirinkta teisinga TV sistema.
Jei tik tam tikri kanalai rodo prastà vaizdà,
pabandykite pareguliuoti kanalo daþná
naudodamiesi (reguliavimo) meniu.
Þiûrëkite skyrelá
Perþiûrëkite spalvø nustatymus vaizdo meniu.
Atkurkite standartinius nustatymus pasinaudojæ
(Atkurti á standartinius) meniu.
Þiûrëkite skyrelá
Patikrinkite sujungimus ir laidus su kitais
prietaisais.
Ásitikinkite, kad televizorius nustatytas
(Namie) naudodamiesi TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Preferences (Nustatymai)
> (Lokacija) meniu.
Pasirinkite labiau tinkamà vaizdo formatà vaizdo
formato meniu.
Pervadinkite prijungtà prietaisà sujungimø meniu
norëdami iðgauti geriausià signalo valdymà.
Þiûrëkite skyrelá Jûs taip pat galite naudoti mygtukus ant
televizoriaus ájungimui.
Spauskite - ir + norëdami pareguliuoti
garsumà.
Spauskite - ir + norëdami eiti
per kanalus, kurie yra jûsø mëgstamiausiøjø
sàraðe.
Spauskite (Meniu) norëdami pamatyti
pagrindiná meniu.
Spauskite - ir + norëdami
pasirinkti ir pareguliuoti vaizdo ir garso
nustatymus.
Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.
Spauskite .
Naudodamies paþymëkite treèià
eilutæ.
Spauskite tris kartus.
Spauskite norëdami
pasirinkti savo kalbà.
Spauskite .
Spauskite norëdami iðeiti ið meniu.Þiûrëkite skyrelá 1. Volume
2. Program/Channel
3. Menu
Program / Channel
1. Menu
2.
3.
4.
5.
6. OK
7. Menu“5.3.4 Plaèiaekranis vaizdo
formatas“ “5.8.3 Kodo nustatymas /
keitimas“.Rearrange
meniu
Fine tune
6.2.3.
Reset to standard
5.3.2.
Home
Location
“7.4.3 Prietaisø pavadinimas“.9 PROBLEMØ SPRENDIMAS
3
TURINYS
1 Svarbu ....................................................5
2 Jûsø televizorius ........................................6
3 Nuo ko pradëti...........................................7
4. Televizoriaus naudojimas ...........................10
5 Naudokitës savo televizoriumi daugiau ...........12
6 Kanalø ádiegimas .....................................297 Sujungimai .............................................32
8 Techniniai duomenys .................................41
9 Problemø sprendimas ................................42
10 Rodyklë................................................44 1.1 Saugumas .............................................................5
1.2 Ekrano prieþiûra ....................................................5
1.3 Perdirbimas...........................................................5
2.1 Televizoriaus apþvalga ...........................................6
2.2 Produkto pagrindinës savybës ..............................7
3.1 Televizoriaus pastatymas.......................................7
3.2 Tvirtinimas ant sienos – VESA ..............................8
3.3 Nuotolinio valdymo pultelio baterijos ....................9
3.4 Antenos laidas.......................................................9
3.5 Elektros laido prijungimas .....................................9
3.6 Ádiegimas pirmà kartà ...........................................9
4.1 Ájungimas, iðjungimas - budëjimo reþimas ..........10
4.2 Televizoriaus þiûrëjimas.......................................10
4.3 Kanalø ið skaitmeninio imtuvo þiûrëjimas ...........10
4.4 Prijungtø prietaisø naudojimas ...........................11
4.5 DVD þiûrëjimas....................................................11
4.6 Teleteksto puslapio pasirinkimas.........................11
5.1. Nuotolinio valdymo pultelis ..............................12
5.2 TV meniu apþvalga ..............................................14
5.3 Vaizdo ir garso nustatymai ..................................14
5.4 Teletekstas ..........................................................19
5.5 Mëgstamiausiø kanalø sàraðø sukûrimas............20
5.6 Elektroninis programø gidas (EPG) .....................21
5.7 Laikmaèiai ir uþraktai...........................................22
5.8 Subtitrai ..............................................................23
5.9 Nuotraukø, MP3 ir kt. perþiûra ir demonstracija..24
5.10 Skaitmeniniø radijo stoèiø klausymas ...............26
5.11 Programinës árangos atnaujinimas....................26
6.1 Automatinis ádiegimas.........................................29
6.2 Analoginiai: Rankinis ádiegimas...........................30
6.3 Iðsaugotø kanalø perskirstymas..........................30
6.4 Automatinis kanalø valdymas..............................31
6.5 Skaitmeninio priëmimo testas .............................31
6.6 Gamyklos nustatymai ..........................................317.1 Sujungimø apþvalga ............................................32
7.2 Apie sujungimus .................................................33
7.3 Prietaisø prijungimas ..........................................35
7.4 Pasiruoðimas sujungimui ....................................39
7.5 Pasiruoðimas skaitmeninëms paslaugoms .........40
Uþregistruokite savo produktà ir gaukite pagalbà
interneto puslapyje www.philips.com/welcome
 
						

							4© 2007 Koninkllijke Philips Electronics N.V. Visos teisës
saugomos. Techninës charakteristikos gali keistis be
iðankstinio perspëjimo. Prekës þenklai yra Koninkllijke
Philips Electronics N.V. arba atitinkamø jø savininkø
nuosavybë.
Philips pasilieka teisæ keisti produktus bet kuriuo metu,
be ásipareigojimo atitinkamai pakeisti ankstesnius
prietaisus.
Medþiaga, pateikta ðioje instrukcijø knygelëje yra
laikoma tinkama numatytam sistemos naudojimui. Jei
prietaisas ar jo moduliai ar procedûros yra naudojami
kitiems tikslams nei nurodyta èia, jø galimumas ir
tinkamumas turi bûti patvirtintas. Philips garantuoja,
kad pati medþiaga nepaþeidþia jokiø patentø JAV.
Platesnës garantijos nëra pateikiamos nei numatomos
bei numanomos.
Në vienas komponentas negali bûti taisomas vartotojo.
Neatidarykite ir nenuimkite dangteliø á prietaiso vidø.
Taisymas turi bûti atliekamas Philips aptarnavimo
centruose ir oficialiuose servisuose. Jei nesilaikoma ðiø
nurodymø, garantija nustoja galioti.
Bet kokie veiksmai, draudþiami ðioje instrukcijø
knygelëje, pakeitimai arba surinkimo procedûros
nerekomenduojamos arba nepatvirtintos ðioje
instrukcijø knygelëje panaikins garantijà.
Ðis skystøjø kristalø ekranas yra sudarytas ið daugybës
spalvotø pikseliø. Nors 99,999% ar daugiau pikseliø yra
efektyvûs, juodi arba ðviesûs taðkeliai (raudoni, þali arba
mëlyni) gali nuolat bûti matomi ekrane. Tai yra
struktûrinë ekrano savybë (atitinkanti visus standartus)
ir nëra laikoma sutrikimu.
Ðiame televizoriuje yra ádiegta atvirojo kodo programinë
áranga. Philips siûlo pristatyti arba padaryti pasiekiamà,
pareikalavus, uþ ne didesnæ nei pristatymo kainà, pilnai
nuskaitomà kopijà atitinkamo atvirojo kodo paprastai
naudojamoje laikmenoje.
Ðis pasiûlymas galioja 3 metus nuo produkto ásigijimo
datos. Norëdami gauti ðaltinio kodà, paraðykite
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. To the Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Belgium
Koninkllijke Philips Electronics N.V. gamina ir parduoda
daug namø vartotojams skirtø produktø, kurie, kaip ir
visi elektroniniai prietaisai bendrai, turi savybæ
spinduliuoti bei sugerti elektromagnetinius signalus.
Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra imtisvisø reikalingø sveikatos ir saugumo priemoniø
gaminant produktus, atitikti visus atitinkamus teisinius
bei EMF reikalavimus produkto pagaminimo metu.
Philips vysto, gamina ir parduoda produktus, kurie
neturi neigiamos átakos sveikatai.
Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami teisingai
ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti, pagal ðiuo metu
turimus mokslo duomenis.
Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF
standartus, tad gali numatyti tolimesnius reikalavimus
standartinei produkcijai ir ið karto juos taikyti.
VESA, FDMI ir VESA Mounting Compliant
logotipai yra Video elektronikos standartø
asociacijos þenklai.
Pagaminta pagal Dolby Laboratories
licencijà. “Dolby“, “Pro Logic“ ir dvigubos D
simbolis yra Dolby Laboratories þenklai.
Pagaminta pagal BBE Sound licencijà. BBE
iðduota licencija pagal vienà ið ðiø JAV
patentø: 5510752, 5736897. BBE ir BBE
simbolis yra registruoti BBE Sound korporacijos prekës
þenklai.
Windows Media yra registruotas prekës þenklas,
priklausantis Microsoft korporacijai JAV ir / arba kitose
ðalyse.
® Kensington ir MicroSaver yra registruoti JAV prekës
þenklai, priklausantys ACCO World korporacijai su
iðduota registracija bei aplikacijomis visame pasaulyje.
Visi kiti registruoti ir neregistruoti prekës þenklai yra jø
atitinkamø savininkø nuosavybë. Garantija
Pikseliø charakteristikos
Atvirojo kodo programinë áranga
Suderinamumas su EMFAutorinës teisës
41
8 TECHNINIAI DUOMENYS
Vaizdas / Ekranas
Palaikomos ekrano rezoliucijos
Imtuvas / Priëmimas / Transliavimas
Iðmatavimai ir svoriaiGarsas
Multimedija
Nuotolinis valdymas
Sujungimai
Maitinimas



























Ekrano tipas: LCD Full HD W-UXGA
Ekrano rezoliucija: 1366 x 768p
Perfect Pixel HD vaizdo pagerinimas
1080p 24/25/30/50/60 Hz veikimas
100 Hz LCD
Kompiuterio formatai
Video formatai
Antena: 75 omø bendraaðë (IEC75)
TV sistema: DVD COFDM 2K/8K
Video rodymas: NTSC, SECAM, PAL
DVD: DVB sausuminis
Techninës charakteristikos gali keistis be iðankstinio
perspëjimo.Garso sistema
Sujungimas: USB
Palaikomi formatai: MP3, LPCM, demonstracija
(.alb), JPEG, MPEG1, MPEG2
Tipas: RC4350
Baterijos: 2 AA-R6 tipo
EXT1 (scart): Audio L/R, CVBS in/out, RGB
EXT2 (scart): Audio L/R, CVBS in/out, RGB, S-
video in/out
EXT3:Y Pb Pr, Audio L/R in (mini jack)
HDMI 1 In
HDMI 2 In
HDMI 3 In
Analog Audio L/R out - susinchronizuotas su
ekranu
Digital Audio in (bendraaðis S/PDIF) (jei yra)
Digital Audio out (bendraaðis S/PDIF) -
susinchronizuotas su ekranu
Ðone: Audio L/R in, Video (CVBS) in, S-Video,
Ausiniø lizdas (stereo mini jack), USB
Pagrindinis maitinimas: AC 220-240V (±10%)
Energijos suvartojimas veikimo ir budëjimo metu:
þiûrëkite technines specifikacijas www.philips.com
Aplinkos temperatûra: 5°C - 35°C
Techninës charakteristikos gali keistis be iðankstinio
perspëjimo. Daugiau informacijos apie prietaisà rasite
www.philips.com/support. (þiûrëkite atitinkamas ðalis ant televizoriaus
informacinës plokðtës)Virtual Dolby Digital
BBE
(apytiksliai)


Rezoliucija Atnaujinimo daþnis
640 x 480 60 Hz
800 x 600 60 Hz
1024 x 768 60 Hz
1280 x 1024 60 Hz
1360 x 768 60 Hz
1920 x 1080i 60 Hz
1920 x 1080p 60 Hz
Rezoliucija Atnaujinimo daþnis
480i 60 Hz
480p 60 Hz
576i 50 Hz
576p 50 Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz
1080p 50 Hz, 60 Hz
1060 mm
675 mm
125 mm
27 kg
1060 mm
740 mm
256 mm
30 kg TV modelis 32PFL7862D/10
Plotis
Aukðtis
Gylis
Svoris
TV + stovas
Plotis
Aukðtis
Gylis
Svoris
 
						

							40
7 SUJUNGIMAI
7.5 Pasiruoðimas skaitmeninëms
paslaugomsKanalai su trukdþiais gali bûti iðkoduoti naudojant
Conditional Access Module (CAM) ir Smart card,
kuriuos tiekia TV paslaugø operatoriai. CAM gali ájungti
kai kurias paslaugas priklausomai nuo pasirinkto
operatoriaus (Pvz., Pay TV).
Susisiekite su savo skaitmeninës televizijos paslaugos
tiekëju norëdami gauti daugiau informacijas bei suþinoti
sàlygas.
Iðjunkite televizoriø prieð ádëdami CAM. Paþiûrëkite á
CAM, kad nustatytumëte teisingà ádëjimo kryptá.
Neteisingas ádëjimas gali paþeisti CAM ir jûsø
televizoriø.
Gali uþtrukti keletà minuèiø, kol CAM yra aktyvuojamas.
CAM iðëmimas deaktyvuoja skaitmeninës televizijos
paslaugas.
Ið ðio meniu jûs pasieksite CAM paslaugas, kurias
ádiegëte. Programos ir jø veikimas, turinys ir þinutës
ekrane atkeliauja ið CAM paslaugos tiekëjo.
Ðis meniu pasidaro matomas, kai CAM yra ádëtas ir
susijungë su tiekëju.7.5.1 CAM ádëjimas
7.5.2 Common interface meniu
Áspëjimas
1. Common Interface
2.
1. Menu
Common Interface Ðvelniai ástatykite CAM á jungtá
televizoriaus galinëje dalyje, kiek lenda.
Palikite CAM lizde visam laikui.
Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Features (Bruoþai) >
5
1 SVARBU
Perskaitykite ðià instrukcijø knygelæ prieð naudodamiesi
prietaisu.
Atkreipkite dëmesá á ðá skyriø ir grieþtai laikykitës
nurodymø. Garantija netaikoma, jei þala atsiranda
nekreipiant dëmesio á nurodymus.
Norëdami iðvengti trumpo sujungimo, neleiskite
prietaisui kontaktuoti su lietumi ar vandeniu.
Norëdami iðvengti gaisro ar elektros ðoko,
nestatykite atviros liepsnos objektø (pvz. þvakiø)
netoli televizoriaus.
Palikite bent 10 centimetrø tarpus nuo televizoriaus
ðonø ventiliacijai.
Laikykite atokiau nuo radiatoriø ir kitø ðilumos
ðaltiniø.
Nestatykite televizoriaus uþdaroje vietoje, tokioje,
kaip knygø lentyna arba panaðiai. Ásitikinkite, kad
uþuolaidos, spintelës ir panaðiai netrukdo oro
cirkuliacijai tarp ventiliacijos angø.
Ásitikinkite, kad televizorius negali nukristi.
Pastatykite televizoriø ant tvirto kieto pagrindo ir
naudokite tik pridedamà stovà.
Norëdami iðvengti elektros laidø paþeidimo, kurie
gali sukelti gaisrà ar elektros ðokà, nestatykite ant
laido televizoriaus ar bet ko kito, kas gali paþeisti
laidà.
Jei televizoriø statote ant stovo ar VESA sienos
rëmo, ásitikinkite, kad elektros laidai neátempti.
Atsipalaidavæs elektros sujungimas gali sukelti
kibirkðèiavimà ar gaisrà.
Atjunkite televizoriø prieð valymà.
Valykite pavirðiø minkðta drëgna ðluoste.
Nenaudokite jokiø kitø valymo medþiagø (buitinës
chemijos ir valikliø), tai gali paþeisti ekranà.
Nelieskite, nespauskite, netrinkite, ir nesumuðkite
ekrano jokiais kietais daiktais, nes tai gali
subraiþyti, sugadinti ar paþeisti ekranà
negràþinamai.
Norëdami iðvengti deformacijø ir spalvø iðblukimo,
nuvalykite vandens laðus kaip galima greièiau.
Statiniai vaizdaiAtiduokite pakuotæ vietiniam perdirbimo centrui.
Atsikratykite senomis baterijomis saugiai pagal
vietines taisykles.
Ðis produktas sukurtas ir pagamintas taip, kad
medþiagos gali bûti perdirbamos ir pakartotinai
naudojamos.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.1.1 Saugumas
1.2 Ekrano prieþiûra1.3 Perdirbimas















Venkite statiniø vaizdø kai tik ámanoma. Jei negalite
iðvengti, sumaþinkite ekrano kontrastà ir ryðkumà
norëdami apsaugoti ekranà. Statiniai vaizdai yra
vaizdai, kurie ekrane rodomi ilgà laikà. Statiniø
vaizdø pavyzdþiai yra: ekrano meniu, teleteksto
puslapiai, juodi intarpai, akcijø rinkos informacija,
TV kanalø logotipai, laikrodþio rodymas ir t.t.(EEC 2002/976/EC)
 
						

							6Ðiame skyriuje rasite savo televizoriaus funkcijø ir
valdymo apþvalgà.
Ðoninës jungtys naudojamos norint prijungti
skaitmeniná fotoaparatà, þaidimø árenginá, ausines ar
USB atminties prietaisà.
Jungtys galinëje televizoriaus dalyje naudojamos norint
prijungti antenà, DVD grotuvà, video (VCR) grotuvà ar
kità prietaisà.Daugiau apie nuotolinio valdymo pultelá suþinosite
skyrelyjeÐoniniai valdymo mygtukai
Ðoninës jungtys
Jungtys televizoriaus galinëje dalyjeNuotolinio valdymo pultelis1
2
3
4
5
6
1
2
3
OK
4
5
6
7
8 Garso reguliavimui, padaryti garsiau ar tyliau
Meniu
Programuoti ar Pasirinkti kanalus
Ájungimo mygtukas
Ðviesos diodas (mëlynas – ájungtas; radonas –
budëjimo reþimas)
Nuotolinio valdymo pultelio jutiklis
Budëjimo reþimas arba ájungimas
Spalvoti mygtukai
Narðymo mygtukai (aukðtyn, þemyn, kairën,
deðinën) (patvirtinimas)
Teleteksto mygtukas
Meniu mygtukas
Programos perjungimas aukðtyn ar þemyn
Garsumo padidinimas ar sumaþinimas
DVD, STB ar kt. árenginio pasirinkimas
5.1 Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga.2.1 Televizoriaus apþvalga
2 JÛSØ TELEVIZORIUS
39
10 TELETEKSTS
7.4 Pasiruoðimas sujungimuiKai visi prietaisai prijungiami prie televizoriaus, reikia
nurodyti, kokie sujungimai yra padaryti ir kas su kuo
sujungta.
Jei naudojate skaitmeniná Audio In sujungimà, meniu
pagalba priskirkite ðá sujungimà prietaisui, ið kurio
ateina garsas.
rodyklæ á deðinæ
rodykles á virðø ar þemyn
Jei naudojate Audio L/R sujungimà, meniu pagalba
priskirkite ðá sujungimà prietaisui, ið kurio ateina
garsas.
rodyklæ á deðinæ
rodykles á virðø ar þemynJûs galite pavadinti savo prietaisus, kad bûtø lengviau
juos atskirti ir pasirinkti bei geriausias signalø
sutvarkymui.
Priskirkite prietaiso tipà (DVD, VCR, þaidimø ir t.t.) prie
jungties su kuria naudojate prietaisà.
rodyklæ á deðinæ
rodykles á virðø ar þemyn
Dekoderiai, kurie iðkoduoja antenos kanalà yra prijungti
prie arba (Scart).
Jûs turite priskirti TV kanalà kaip kanalà, kurá norite
iðkoduoti. Tuomet priskirkite jungtá, kur dekoderis yra
prijungtas.
rodyklæ á deðinæ
rodykles á virðø ar þemyn
rodyklæ á kairæ
rodykles á virðø ar þemyn7.4.1 Skaitmeninis Audio In
7.4.2 Audio In L/R7.4.3 Prietaisø pavadinimas
7.4.4 Dekoderio kanalai (jei yra)1. Menu
Digital Audio In
2.
3.
1. Menu
Audio L/R.
2.
3.1. Menu
EXT1.
2.
3.
4. Menu
1. Menu
Channel
2.
3.
4.
Status
5.
6. Menu Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Connections
(Sujungimai) > (Skaitmeninis
audio in).
Spauskite norëdami áeiti á sàraðà.
Spauskite norëdami
pasirinkti jungtá, naudojamà to prietaiso.
Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Connections
(Sujungimai) >
Spauskite norëdami áeiti á sàraðà.
Spauskite norëdami
pasirinkti jungtá, naudojamà to prietaiso.Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Connections
(Sujungimai) >
Spauskite norëdami áeiti á sàraðà.
Spauskite norëdami
pasirinkti prietaiso tipà.
Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið meniu.
Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Decoder (Dekoderis) >
(Kanalas).
Spauskite norëdami patekti á
sàraðà.
Spauskite norëdami
pasirinkti kanalà iðkodavimui.
Spauskite norëdami sugráþti ir
pasirinkti (Bûsena).
Spauskite norëdami
pasirinkti jungtá, naudojamà dekoderio.
Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið meniu. EXT1 EXT2
7 SUJUNGIMAI
 
						

							387.3.10 Þaidimø konsolë
7.3.11 Video kamera7.3.12 Asmeninis kompiuterisPraktiðkiausias þaidimø konsolës sujungimas yra
televizoriaus ðone. Taèiau galinëje dalyje esanèios
jungtys yra kokybiðkesnës.
Naudokite Video ir Audio L/R laidus.
Naudokite HDMI arba YPbPr (EXT3) áëjimà geriausiai
HD kokybei.
Praktiðkiausias vaizdo kameros sujungimas yra
televizoriaus ðone. Taèiau galinëje dalyje esanèios
jungtys yra kokybiðkesnës.
Naudokite Video ir Audio L/R jungtis arba S-Video ir
Audio L/R jungtis.
Naudokite HDMI arba YPbPr (EXT3) áëjimà geriausiai
HD kokybei.Geriausias sujungimas asmeniniam kompiuteriui yra
televizoriaus gale. Praktiðkesnis sujungimas, taèiau
skirtas tik nuotraukø ir filmø þiûrëjimui ið kompiuterio
yra televizoriaus ðone.
Prieð prijungdami savo asmeniná kompiuterá,
nustatykite kompiuterio monitoriaus daþná ties 60 Hz.
Naudokite DVI jungtá savo kompiuteryje norëdami
sujungti su HDMI jungtimi televizoriuje. Naudokite
HDMI á DVI laidà arba HDMI-DVI adapterá.
Pridëkite audio laidà garsui. Prijunkite Stereo jungtá á
lizdà televizoriuje.
Sujungimø meniu, susiekite audio su HDMI
jungtimi, kurià naudojate.
Þiûrëkite skyrelá
Jei jûsø kompiuteris neturi DVI jungties, naudokite S-
Video ir Audio L/R jungtis televizoriaus ðone. Ðis
sujungimas tinkamas tik tokioms programoms kaip
Windows Media Center ir pan.
Pakeiskite televizoriaus vaizdo formatà á Unscaled
(Nepakeistas) vaizdo nustatymo meniu maksimaliam
vaizdo ryðkumui. Þiûrëkite skyrelá
Norëdami suþinoti palaikomas kompiuteriø monitoriø
rezoliucijas, þiûrëkite skyrelá Prijungtas prie televizoriaus ðono
Prijungtas prie televizoriaus galinës dalies
Prijungtas prie televizoriaus ðono
Prijungtas prie televizoriaus galinës daliesAtsargiai
Prijungtas prie televizoriaus galinës dalies
EXT3
EXT3
“7.4 Pasiruoðimas sujungimui“.
Prijungtas prie televizoriaus ðono
Patarimas
“5.3.4 Plaèiaekranis
vaizdo formatas“
“8 Techniniai duomenys“.
7 SUJUNGIMAI
7
2 JÛSØ TELEVIZORIUS3 NUO KO PRADËTI
Ðiame skyriuje rasite patarimø, kaip pastatyti ir pirmàjá
kartà ádiegti savo televizoriø.
Prieð statydami televizoriø perskaitykite saugumo
nurodymus 1.1 skyriuje.
Televizoriai dideliu ekranu yra sunkûs. Norëdami
perneðti ar pakeisti televizoriaus pozicijà, tai darykite
bent dviese.
Prijunkite prietaisus prieð kabindami savo televizoriø
ant sienos ar kur nors já statydami.Idealus televizoriaus þiûrëjimo atstumas yra tris kartus
didesnis nei televizoriaus ástriþainë.
Norëdami sukurti geriausias þiûrëjimo sàlygas, statykite
televizoriø taip, kad ant jo nekristø tiesioginë ðviesa.
Jûsø televizoriuje yra Kensington saugumo jungtis,
kurià galite naudoti, jei norite apsaugoti televizoriø nuo
vagystës. Kensigton uþraktà reikia nusipirkti atskirai. Áspëjimas
Kensington saugumo jungtis3.1 Televizoriaus pastatymas 2.2 Produkto pagrindinës savybësJûsø naujajame televizoriuje yra ádiegta nemaþai
moderniausiø audio ir video pasiekimø. Jûsø
televizorius siûlo ðiuos privalumus:
Siûlo geriausià vaizdo kokybæ ið bet kokio ðaltinio.
100 Hz LCD ekranas – ypatingai tikslus judëjimo
atkartojimas, geresnës juodos spalvos, aukðtas
nemirksintis kontrasto lygis, tylûs vaizdai ir didesni
þiûrëjimo kampai.
Ðalia áprastos analoginës televizijos transliacijos ðis
televizorius priima skaitmeninæ þemës televizijos bei
radijo transliacijà.EPG rodo skaitmeniniø televizijø programà jûsø ekrane.
Gidas gali jums priminti, kai jûsø mëgstama programa
prasideda, ájungti televizoriø ir pan.
Trys HDMI jungtys geriausiam sujungimui ir raiðkai.
Multimedijos jungtis, kad galëtumëte tuoj pat þiûrëti
nuotraukas bei klausytis muzikos. Pixel Plus
100 Hz LCD
DVB-T integruotas tiunerisElektroninis programø gidas – EPG
HDMI jungtys
USB jungtis
 
						

							8
3 NUO KO PRADËTI
3.2 Tvirtinimas ant sienos - VESAJûsø televizorius yra paruoðtas montavimui ant sienos
naudojant VESA sistemà. Rëmas nëra átrauktas á
pakuotæ. Naudokite su VESA suderintà rëmà su kodu
Atkreipkite dëmesá á televizoriaus svorá kai kabinate já.
Neteisingas pritvirtinimas gali bûti rimtø traumø ar
þalos prieþastimi.
Toliau viskà atlikite pagal nurodymus ið VESA sienos
rëmo naudojimosi instrukcijø knygelës. VESA MIS-F, 600, 400 M8.
Áspëjimas
Koninkllijke Philips Electronics N.V.
neprisiima atsakomybës uþ þalà, atsiradusià dël
neteisingo pritvirtinimo.
1.
2.3.
4.
5.
6.
“7 Sujungimai“ Susiraskite keturis maþus diskus televizoriaus
galinëje dalyje.
Atsukite diskus ir panaudokite atsilaisvinusias
angas (M8) VESA rëmo pritvirtinimui.Norëdami nuimti televizoriaus stovà, suraskite
keturis varþtus televizoriaus stove.
Atsukite keturis varþtus.
Pakelkite televizoriø nuo stovo.
Atlikite visus sujungimus televizoriaus galinëje
dalyje prieð kabindami já ant sienos. Þiûrëkite
skyrelá .
37
7.3.7 HD skaitmeninis imtuvas / HD satelitinis
imtuvas
7.3.8 DVD áraðymo árenginys, namø kino
sistema ir skaitmeninis imtuvas
7.3.9 Blu-ray diskø grotuvasNaudokite HDMI laidà ir 2 antenos laidus.
Naudokite 3 scart laidus, 3 antenos laidus ir vienà audio
laidà.
Naudokite HDMI laidà.
7 SUJUNGIMAI
HD skaitmeninis imtuvas / HD satelitinis imtuvas
DVD áraðymo árenginys Skaitmeninis imtuvasNamø kino sistema
Blu-ray diskø grotuvas
 
						

							367.3.4 DVD áraðymo árenginys ir namø kino
sistema
7.3.5 DVD áraðymo árenginys ir DVD namø kino
sistema
7.3.6 Satelitinis imtuvasNaudokite scart laidà, 2 antenos laidus ir vienà
skaitmeniná audio laidà.
Naudokite 2 scart laidus, 2 antenos laidus ir vienà
skaitmeniná audio laidà.
Naudokite scart laidà ir 2 antenos laidus.
7 SUJUNGIMAI
DVD áraðymo árenginysNamø kino sistema
DVD áraðymo árenginysNamø kino sistema
Satelitinis imtuvas
9
3.3 Nuotolinio valdymo pultelio
baterijos
3.4 Antenos laidas3.5 Elektros laido prijungimas
3.6 Ádiegimas pirmà kartà1.
2.
+-
3.
1.
2.
Antenna.1.
2.
Atidarykite baterijø skyrelio dangtelá galinëje
nuotolinio valdymo pultelio dalyje.
Ádëkite dvi pridëtas baterijas (AA-R6-1,5V) tipo.
Ásitikinkite, kad ir dalys atitinka poliðkumà
teisingai (paþymëta skyrelio viduje).
Uþdarykite dangtelá.
Suraskite antenos lizdà televizoriaus galinëje
dalyje.
Ákiðkite antenos laidà á antenos lizdàÁsitikinkite, kad elektros átampa jûsø namuose
atitinka átampà, kuri yra nurodyta ant lipduko
televizoriaus galinëje dalyje. Neprijunkite laido, jei
átampa skiriasi.
Ákiðkite maitinimo laidà á atitinkamà lizdà
televizoriaus galinëje dalyje
Pastaba
Patarimas
“6.3 Kanalø perrûðiavimas“ Iðimkite baterijas, jei nuotolinio valdymo pultelio
nenaudosite ilgà laikà.
Televizorius niekuomet nëra pilnai iðjungtas, jei elektros
laidas nëra fiziðkai atjungtas nuo elektros tinklo. Todël
rozetë visuomet turi bûti lengvai prieinama.
Pirmà kartà (ir tik pirmà) prijungus laidà, ádiegimas
pradedamas automatiðkai. Sekite nurodymus ekrane.
Jei pastebite, kad pasirinkote netinkamà kalbà,
paspauskite raudonà mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje norëdami sugráþti á kalbos pasirinkite
meniu.
Norëdami perrûðiuoti iðsaugotus kanalus, þiûrëkite
skyrelá 


3 NUO KO PRADËTI
 
						

							10
4 NAUDOJIMASIS JÛSØ TELEVIZORIUMI
Iðmokite, kaip naudotis televizoriumi.
Norëdami ájungti televizoriø:
Spauskite deðinëje televizoriaus pusëje,
jei ðviesos diodas neveikia.
Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje, jei
budëjimo reþimo diodas ðvieèia.
Norëdami perjungti á budëjimo reþimà:
Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.
Norëdami ájungti televizoriø be nuotolinio valdymo
pultelio, kai televizorius yra budëjimo reþime:
Spauskite deðinëje televizoriaus pusëje,
kad iðjungtumëte televizoriø, o tuomet spauskite
dar kartà norëdami ájungti.
Norëdami iðjungti:
Spauskite deðinëje televizoriaus pusëje.
Energijos suvartojimas prisideda prie oro ir vandens
tarðos. Kol elektros laidas ájungtas, televizorius vartoja
elektros energijà. Ðis televizorius turi labai maþà
energijos suvartojimà budëjimo reþime.Norëdami perjungti televizoriaus kanalus:
Spauskite numerá (nuo 1 iki 999) arba
spauskite arba nuotolinio valdymo
pultelyje.
Spauskite – arba
televizoriaus ðone.
Spauskite norëdami sugráþti á prieð tai þiûrëtà
kanalà.
Norëdami pareguliuoti garsumà:
Spauskite arba – nuotolinio valdymo
pultelyje.
Spauskite arba – televizoriaus ðone.
Norëdami nutildyti garsà:
Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.
Spauskite dar kartà norëdami vël ájungti
garsà.
Ájunkite skaitmeniná imtuvà.
Vaizdas ið imtuvo gali automatiðkai pasirodyti jûsø
ekrane.
Naudokite nuotolinio valdymo pultelá, priklausantá
imtuvui, norëdami pasirinkti televizijos kanalus.














	



 Power
Power
Power
Power
Pastaba1.
P+ P-
Program / Channel +
2.
1.
+
Volume +
2.
1.
2.
4.2.1 Kanalø perjungimas
4.2.2 Garsumo reguliavimas
4.1 Ájungimas, iðjungimas ir budëjimo
reþimas4.2 Televizoriaus þiûrëjimas
4.3 Kanalø ið skaitmeninio imtuvo
þiûrëjimas
35
7.3 Prietaisø prijungimasSujungimai parodyti ðiame skyrelyje yra
rekomenduojami daugumai naudojamø atvejø. Kiti
variantai taip pat galimi.
Naudokite scart laidà norëdami prijungti prietaisà prie
lizdo televizoriaus galinëje dalyje.
Naudokite scart laidà ir du antenos laidus.
Naudokite tris scart laidus ir 3 antenos laidus.7.3.1 DVD grotuvas
7.3.2 DVD áraðymo árenginys ar skaitmeninis
imtuvas
7.3.3 DVD áraðymo árenginys ir skaitmeninis
imtuvasEXT1
7 SUJUNGIMAI
DVD grotuvas
DVD áraðymo árenginys / skaitmeninis imtuvas
DVD áraðymo árenginys Imtuvas / kabelinë dëþutë