Philips 42pfl7682d Lithuanian Version Manual

							42 32.3 Dviejø VCR arba VCR ir DVD áraðymo
árenginio prijungimas32.4 Satelito imtuvo prijungimasPrijungimas naudojant eurolaidus (eurocable)
Prijungimas naudojant tik antenos laidusPrijungimas naudojant eurolaidà (eurocable)
Prijungimas naudojant komponentø video
sujungimus1. (1), (2) (3)
2.
EXT1 EXT2 (4) (5).
3. AV
4.
EXT1 EXT2, /OK
1. (1), (2) (3)
2.1. (1) (2),
2. EXT1 a EXT2
(3).
3. AV
4.
EXT1 EXT2, /OK Prijunkite antenos laidus ir kaip
parodyta paveikslëlyje.
Prijunkite abu VCR arba DVD áraðymo árenginá prie
ir naudodami eurolaidus ir
Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.
Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite
arba ir tuomet spauskite
mygtukà norëdami patvirtinti pasirinkimà.
Prijunkite antenos laidus ir kaip
parodyta paveikslëlyje.
Nustatykite áraðymo árenginio testavimo signalà ir
iðsaugokite já ties programa numeris 0.
(Þr. “Rankinë analoginiø programø paieðka), 24 psl.
Taip pat perþiûrëkite áraðymo árenginio naudojimosi
instrukcijø knygelæ).Sujunkite antenos laidus ir kaip parodyta
paveikslëlyje.
Prijunkite satelito imtuvà prie r
naudodami eurolaidà
Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.
Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite
arba ir tuomet spauskite
mygtukà norëdami patvirtinti pasirinkimà. 


Þr. skyrelá “DVD grotuvo, satelito imtuvo arba kabelinës
dëþutës prijungimas“ 42 psl.
32. KITOS ÁRANGOS PRIJUNGIMAS
Laidas
áraðymo árenginys áraðymo árenginysJungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos þemyn)Jungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos atgal)
jungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos þemyn)jungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos atgal)
satelito imtuvas / kabelinë dëþutë
11
1. A/D
2. [MENU DIGITAL]
3.Naudodamiesi mygtuku nuotolinio valdymo pultelyje
pasirinkite skaitmeniná reþimà.
Skaitmeniniame reþime spauskite
mygtukà norëdami pasiekti nustatymø meniu.
Naudokite mygtukus narðymui, pasirinkimui bei
meniu nustatymø reguliavimui.

Nustatymas
Mëgstamiausi
List 1 -
1 sàraðas
List 2 -
2 sàraðas
List 3 -
3 sàraðas
List 4 -
4 sàraðas
Name – Pavadinimas
Select TV channels – Pasirinkti TV kanalus
Select radio stations – Pasirinkti radijo stotis
Add all services – Pridëti visas paslaugas
Remove all services – Iðimti visas paslaugas
Name – Pavadinimas
Select TV channels – Pasirinkti TV kanalus
Select radio stations – Pasirinkti radijo stotis
Add all services – Pridëti visas paslaugas
Remove all services – Iðimti visas paslaugas
Name – Pavadinimas
Select TV channels – Pasirinkti TV kanalus
Select radio stations – Pasirinkti radijo stotis
Add all services – Pridëti visas paslaugas
Remove all services – Iðimti visas paslaugas
Name – Pavadinimas
Select TV channels – Pasirinkti TV kanalus
Select radio stations – Pasirinkti radijo stotis
Add all services – Pridëti visas paslaugas
Remove all services – Iðimti visas paslaugas
6. SKAITMENINIO MENIU IR SUBMENIU APÞVALGA
 
						

							12
Pasirinkimai
Kalba
Prisijungimo apribojimaiAudio,
subtitrai,
teletekstas
Subtitrø reþimas
Subtitrai þmonëms su
klausos negalia
Sistema
Ðalis
Laika zona
Programinës árangos versija
Visuomet priimti naujà
programinæ árangà
Nustatyti PIN kodo apsaugà
Amþiaus reitingas
Televizijos kanalas
Radijo stotys
Pakeisti PIN kodà Vieta
Informacija
Sistemos programinë árangaÁjungti, Iðjungti
Ájungti, Iðjungti Taip, Ne
Taip, Ne
6. SKAITMENINIO MENIU IR SUBMENIU APÞVALGANustatymas
Baskø, Katalonø, Kroatø, Èekø, Danø, Olandø, Anglø,
Suomiø, Prancûzø, Gëlø, Galeganø, Vokieèiø, Graikø,
Vengrø, Italø, Norvegø, Lenkø, Portugalø, Rusø, Serbø,
Slovakø, Ispanø, Ðvedø, Turkø, Velsieèiø
Cesky, Dansk, Deutsch, English, Español, Français,
Italiano, Magyar, Nederlands,
Norsk, Polski, Portugues, Suomi, Svenska
Australija, Austrija, Belgija, Èekija, Danija, Suomija,
Prancûzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Italija, Olandija,
Norvegija, Lenkija, Portugalija, Ispanija, Ðvedija, Ðveicarija,
Jungtinë Karalystë
41 31.2 VCR arba DVD áraðymo árenginio
prijungimas32.3 Dekoderio arba VCR prijungimas
Prijungimas naudojant eurolaidà (eurocable)
Prijungimas naudojant tik antenos laidà1. 1 2
2. (3)
3. AV
1. (1) (2),
2.Sujunkite antenos laidus ( ) ir ( ), kaip parodyta
paveikslëlyje.
Prijunkite eurolaidà kaip parodyta.
Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.
Sujunkite antenos laidus ir kaip parodyta
paveikslëlyje.
Nustatykite áraðymo árenginio testavimo signalà ir
iðsaugokite já ties programa numeris 0.
(Þr. “Rankinë analoginiø programø paieðka), 24 psl.
Taip pat perþiûrëkite áraðymo árenginio naudojimosi
instrukcijø knygelæ). 4.
EXT2, /OK(4)
Áspëjimas
Patarimas
EXT1
EXT2 Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite
ir tuomet spauskite mygtukà
norëdami patvirtinti pasirinkimà.Prijunkite eurolaidà prie dekoderio ir specialios
jungties áraðymo árenginyje. Perþiûrëkite áraðymo
árenginio naudojimosi instrukcijø knygelæ.
Nestatykite áraðymo árenginio pernelyg arti prie ekrano,
nes kai kurie áraðymo árenginiai yra labai jautrûs ekrano
siunèiamiems signalams. Iðlaikykite bent 0,5 metro
atstumà tarp prietaisø.
Jûs taip pat galite prijungti dekoderá tiesiogiai prie
arba naudodami eurolaidà. 



32. KITOS ÁRANGOS PRIJUNGIMAS
Laidas
áraðymo árenginysJungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos þemyn)Jungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos atgal)Laidasjungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos þemyn)
áraðymo árenginysDekoderis
 
						

							404. Display.
5.
Off/On 1080
6.
Off/On On
7.
8.Spauskite mygtukus norëdami patekti á
Spauskite mygtukà du kartus norëdami patekti á
variantà ið native punkto.
Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti
variantà. Pasirinkite , kad galëtumëte
þiûrëti originalø HD formatà (tik 1080i).
Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .
Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite [MENU TV].




31.5 Palaikomi formatai


Pastaba

						

							14
7. TELEVIZORIAUS ÁJUNGIMAS PIRMÀJÁ KARTÀ
Pirmà kartà ájungus televizoriø, meniu bus parodytas
ekrane.
Jei pasirenkate neteisingà ðalá, kanalø numeravimas
neatitiks jûsø ðalies standarto ir jûs galite negauti tam
tikrø paslaugø arba negauti jø ið viso.Kalba gali bûti pasirinkta nepriklausomai nuo ðalies.
Jei skaitmeniniø kanalø nerasta, spauskite
norëdami perjungti televizoriø á analoginá reþimà.
Jei kada nors vëliau nuspræsite sugràþinti gamyklinius
parametrus, paspauskite ir palaikykite mygtukà
televizoriaus ðone 5 sekundes. Meniu pasirodys ekrane.
Pakartokite 1-5 þingsnius lyg bûtumëte pirmà kartà
ájungæs televizoriø. Ðis veiksmas sugràþins gamyklinius 1. Language
2. OK
3.
Country Time Zone
Country Time Zone4.
OK
5. Service
Scan
6. OK
Spauskite mygtukà norëdami áeiti á
meniu ir spauskite mygtukus norëdami
pasirinkti pageidaujamà kalbà.
Spauskite norëdami patvirtinti pasirinkimà.
Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti
arba ir spauskite mygtukà
norëdami áeiti á ir reþimus.Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
pageidaujamà ðalá ir laiko zonà ir spauskite
norëdami patvirtinti pasirinkimà.
Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti
norëdami surasti pasiekiamus analoginius ir
skaitmeninius kanalus.
Spauskite norëdami pradëti ádiegimà.




Áspëjimas!





Pastaba
Pastaba
A/D
Pastaba
MENU
parametrus ir skaitmeniniam ir analoginiam reþimams.
8. KAIP SUPRASTI INFORMACIJÀ JUOSTOJE
Kai pasirenkate skaitmeninæ programà, informacinë
juosta parodoma keletui sekundþiø ekrano virðuje.
Juostoje pateikiama informacija: kanalo numeris,
kanalo pavadinimas, programos trukmë, transliacijos
laikrodis, programos pavadinimas ir liekantis laikas iki
programos pabaigos.Baltas simbolis bus rodomas, jei programa yra
átraukta á vienà ar daugiau “mëgstamiausiø“ sàraðø,
kuris dabar neaktyvuotas.8.1 Informacinës juostos apraðymas8.2 Simboliø apraðymas
i
[OPTION] Yra daugiau informacijos apie ðià programà:
spauskite mygtukà vienà kartà norëdami jà
parodyti, spauskite dar kartà, kad ji iðnyktø.
Yra subtitrai ðiai programai. Jei norite juos rodyti,
spauskite mygtukà arba mygtukà
norëdami pasiekti pasirinkimø meniu ir pasirinkti
subtitrus.
Rodo, kad analoginis tekstas yra galimas
skaitmeniniame reþime.
Kitos programos kalbos yra galimos ir gali bûti
pasirinktos nustatymø meniu. Jûs taip pat galite
pasirinkti kitas kalbas paspaudæ mygtukà.
Simbolio spalva (raudona, þalia, geltona arba
mëlyna) nurodo pasirinktà “mëgstamiausiøjø“
sàraðà.









Pastaba


Programos
numerisProgramos
pradþios ir
pabaigos laikasSimboliaiLaikrodisKanalo
pavadinimasProgramos
pavadinimaslaikas, liekantis iki
programos pabaigos
39 31.3 Reþimø pasirinkimo funkcija ið Features
meniu
31.4 Ekranas (native 1080) ið Features meniu
Jei pajungsite HD (aukðtos raiðkos) árenginá (tik per
HDMI jungtá) palaikantá ar 7 rezoliucijà,
(funkcijø) meniu rasite Reþimø pasirinkimo
galimybæ (Mode Selection). Jums
leidþia pasirinkti (kompiuterio) arba reþimà.
Paspauskite mygtukà
Ekrano (Display native 1080) funkcija tinka tik 1080p
modeliams.
Jei pajungsite HD (aukðtos raiðkos) árenginá (per HDMI
ar YPbPr jungtá) palaikantá 1080i rezoliucijà, Features
(funkcijø) meniu rasite Ekrano (Display native 1080)
funkcijà. Ði funkcija Jums leidþia þiûrëti originalø HD
formatà (tik 1080i). Tai yra tikroji HD rezoliucija ið
ávesties signalø/480p 20p
Features
Mode selection
PC HD
1. [MENU TV]
Pastaba: 2.
Features OK
Features
3. Mode
Selection.
4. Mode
Selection.
5. PC
HD
6.
7. [MENU TV].
1. [MENU TV]
2.
Features /OK
Features
3.Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
ir spauskite / mygtukà norëdami
patekti á meniu.
Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti
Spauskite mygtukus norëdami patekti á
Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti
(kompiuterio) arba reþimà.
Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .
Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite
Paspauskite mygtukà
Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
ir spauskite mygtukà norëdami
patekti á meniu.
Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti
Display.








 

31. TELEVIZORIAUS NAUDOJIMAS HD REÞIME
 
						

							38
31. TELEVIZORIAUS NAUDOJIMAS HD REÞIME
HD (didelës raiðkos) reþimas leidþia mëgautis
aiðkesniais ir ryðkesniais vaizdais, jeigu jûs naudojate
árenginius, kurie gali perteikti HD kokybës vaizdus.
Svarbu: Norëdami perjungti televizoriø á HD reþimà,
atlikite ðiuos veiksmus:Vaizdo meniu sudaro:
ir
Iðskyrus ir V visos
kitos funkcijos veikia taip pat, kaip ir paprastai. (þr.
37 psl.)
leidþia keisti horizontalià vaizdo
padëtá.
leidþia keisti vertikalià vaizdo padëtá.
Garso meniu sudaro: ir
funkcijos, kurios veikia lygiai
taip pat, kaip ir TV (þr. 35 psl.).
Funkcijø meniu sudaro:
ir
funkcijos. Iðskyrus funkcijà, visos
kitos funkcijos veikia taip pat, kaip ir paprastai. (þr.
29 psl.).
Kai prijungiate HD árangà, kuri palaiko ir
raiðkà, funkcija bus galima
Features (funkcijø) meniu. Tai leis pasirinkti
arba reþimà.31.1 HD árangos prijungimas
31.2 Televizoriaus valdymas, kai prijungtas HD1.
HDMI 1 HDMI 2
2.
(EXT
3).
3. AV
HDMI 1 HDMI 2
4. /OK
1. [MENU TV]
2. Picture,
Sound Features /OK
3.
4.
5. [MENU TV].Sujunkite HDMI arba DVI iðëjimus savo HD
prietaise su arba jungtimis
televizoriuje.
Jûs taip pat galite
prijungti HD prietaiso video komponentus (Y, Pb,
Pr) prie televizoriaus Ext 4.
Audio laidà prijunkite prie kompiuterio audio lizdo
ir prie televizoriuje esanèiøL/RAudio lizdø
Spauskite mygtukà norëdami pamatyti ðaltiniø
sàraðà ir naudodamiesi mygtukais pasirinkite
arba (arba EXT 4, jei naudojate
YpbPr sujungimà).
Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti
paþymëtà ðaltiná.
Paspauskite mygtukà, kad
pamatytumëte pagrindiná meniu.
Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
arba ir spauskite mygtukà
norëdami patekti á pasirinktà meniu.
Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti
nustatymus ir mygtukus norëdami pakeisti
nustatymus.
Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .
Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite





 

Vaizdo meniu
Garso meniu
Funkcijø meniu













Brightness, Contrast,
Sharpness, Colour Temp., Contrast+, Horizontal
Shift Vertical Shift.
Horizontal Shift ertical Shift,
Horizontal Shift
Vertical Shift
Equalizer, Balance, AVL
Incredible Surround
Timer, Child Lock,
Parental Lock, Mode Selection, Active Control
Mode Selection
480p
720p Mode Selection
PC
HD .Jei naudojamas DVI iðëjimas,
naudokite ir DVI/HDMI laidà.
15
9. PASLAUGØ SÀRAÐAI
9.1 Perrûðiuoti paslaugas 9.2 Perþiûrëti naujus TV kanalus ar klausytis
naujø radijo stoèiøÐis meniu leidþia jums keisti iðsaugotø skaitmeniniø
kanalø ir radijo stoèiø eilës tvarkà.
Ðis meniu leidþia jums patikrinti, ar atsirado naujø TV
kanalø ar naujø radijo stoèiø, kurias pradëjo transliuoti
po to, kai buvo atliktas pirmasis ádiegimas. 1. [MENU
DIGITAL]
2. Installation
Service
lists
3.
Rearrange services
4.
5. OK
6.
7. OK
8. 4 7
9.
10. [MENU DIGITAL]1. [MENU
DIGITAL]
2. Installation
Service
lists
3. View
new TV channels Listen to new Radio
station.
4.
5.
6. [MENU DIGITAL] Skaitmeniniame reþime spauskite
mygtukà, kad parodytø nustatymø
meniu.
Naudodamiesi mygtuku suraskite ir
spauskite du kartus norëdami pasirinkti
meniu.
Naudodamies mygtukais pasirinkite
ir spauskite .
Naudodamies mygtukais pasirinkite kanalà,
kurá norite pakeisti.
Spauskite norëdami aktyvuoti. Jei norite
panaikinti ðá kanalà, spauskite raudonà mygtukà.
Pasirinkite ( ) naujà kanalo numerá.
Spauskite norëdami patvirtinti. Pakeitimas
atliktas.
Pakartokite þingsnelius nuo iki , kol visi kanalai
bus pageidaujama tvarka.
Norëdami sugráþti á prieð tai buvusá meniu,
spauskite mygtukà.
Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite
mygtukà norëdami áeiti á nustatymø
meniu.
Naudodamiesi mygtuku suraskite ir
spauskite du kartus norëdami pasirinkti
meniu.
Naudodamies mygtukais pasirinkite
arba
Jei yra naujø paslaugø, spauskite norëdami áeiti
á sàraðà ir naudodamiesi mygtukais
vaikðèiokite po sàraðà.
Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite
.
Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu. 













 
						

							16
10. PASLAUGØ NUSTATYMAI
10.1 Pridëti naujø paslaugø 10.2 Perinstaliuoti visas paslaugasÐis meniu leidþia jums ieðkoti naujø televizijos kanalø
ar radijo stoèiø, kurios buvo pradëtos transliuoti po to,
kai buvo atliktas pirmas ádiegimas.
Paieðka pradedama ir tik naujai surasti kanalai bus
pridëti ir iðsaugoti jûsø kanalø sàraðe. Ekrane bus
rodoma, kiek procentø ádiegimo atlikta ir kiek naujø
kanalø surasta. Kai paieðka baigiama, spauskite
mygtukà norëdami patvirtinti naujas paslaugas.Ðis meniu leidþia perinstaliuoti visus skaitmeninius TV
kanalus ir radijo stotis.
1. [MENU
DIGITAL]
2.
3. Service setup
4.
OK
5.
6. [MENU DIGITAL]1. [MENU
DIGITAL]
2.
3. Service setup
4. Reinstall all services
5. OK
6. OK
7.
8. [MENU DIGITAL] Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite
mygtukà norëdami áeiti á nustatymø
meniu.
Naudodamiesi mygtuku suraskite Installation ir
spauskite .
Pasirinkite ( ) ir spauskite .
Spauskite norëdami pridëti naujø paslaugø ir
spauskite norëdami aktyvuoti ádiegimà.
Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite
.
Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite
mygtukà norëdami áeiti á nustatymø
meniu.
Naudodamiesi mygtuku suraskite Installation ir
spauskite .
Pasirinkite ( ) ir spauskite .
Pasirinkite ( ) ir spauskite
.
Spauskite norëdami pradëti instaliacijà.
Atliekama visø skaitmeniniø paslaugø paieðka,
kurios paskui iðsaugomos automatiðkai. Kai paieðka
baigiama, meniu bus rodomas surastø paslaugø
skaièius.
Spauskite norëdami iðsaugoti visas paslaugas.
Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite
.
Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu. 











OK
37
30. TELEVIZORIAUS KAIP KOMPIUTERIO MONITORIAUS NAUDOJIMAS
Jûsø televizorius gali bûti naudojamas kaip kompiuterio
monitorius. sujungimas su kompiuteriu
galimas tik per jungtá. sujungimas nëra
palaikomas.
Norëdami, kad televizorius veiktø kaip kompiuterio
monitorius, turite atlikti ðiuos þingsnius:Vaizdo meniu sudaro:
S
ir
Iðskyrus ir visos
kitos funkcijos veikia taip pat, kaip ir paprastai. (þr.
32 psl.)
leidþia keisti horizontalià vaizdo
padëtá.
Funkcijø meniu sudaro: ir
funkcijos.
Kai prijungiate kompiuterá, kuris palaiko p arba
raiðkà, elementas bus
matomas Features meniu. Ði funkcija leidþia jums
pasirinkti tarp ir reþimø.
funkcija veikia taip pat, kaip ir ekrano
formatø funkcija televizoriuje (þr. 34 psl.).
Kai naudojate HDMI norëdami sujungti televizoriø ir
kompiuterá, gali bûti, kad sujungimas neveiks puikiai
pirmàjá kartà. Tai daþnai iðsprendþiama pakeièiant
raiðkà arba prijungto prietaiso nustatymus. Kai kuriais
atvejais jûs galite pamatyti informaciná praneðimà ir
tuomet jums reikës paspausti “Ok“, kad galëtumëte
toliau þiûrëti televizoriø. Perskaitykite prijungto
prietaiso naudojimosi instrukcijø knygelæ, norëdami
suþinoti, kà daryti. 


 Pastaba:
HDMI VGA
SvarbuBrightness, Contrast,
harpness, Colour Temp., Contrast+, Horizontal
Shift Vertical Shift.
Horizontal Shift Vertical Shift,
Horizontal Shift
Mode Selection Format
480
720p Mode Selection
PC HD
Format
Pastaba30.1 Kompiuterio prijungimas
30.2 Televizoriaus valdymas, kai prijungtas
kompiuteris1.
2.
(EXT
3).
3.
HDMI 1 HDMI 2.
4. /OK
1. [MENU TV]
2. Picture,
Sound Features /O
3.
4.
5. [MENU TV].Vertical Shift
HDMI turi bûti prijungtas prie kompiuterio DVI
iðëjimo. Tam tikslui naudokite DVI/HDMI adapterá.
Audio laidà prijunkite prie kompiuterio audio lizdo
ir prie televizoriuje esanèiøL/RAudio lizdø
Spauskite AV mygtukà norëdami pamatyti ðaltiniø
sàraðà ir naudodamiesi mygtukais pasirinkite
arba
Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti
paþymëtà ðaltiná.
Paspauskite mygtukà, kad
pamatytumëte pagrindiná meniu.
Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
arba ir spauskite K mygtukà
norëdami patekti á pasirinktà meniu.
Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti
nustatymus ir mygtukus norëdami pakeisti
nustatymus.
Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .
Norëdami iðeiti ið meniu, spauskiteleidþia keisti vertikalià vaizdo padëtá.









Vaizdo meniu
Funkcijø meniu











 
						

							36
6. Paslëpta informacija
7. Padidinti puslapá
8. Vaizdas / Teletekstas
Pastaba:
[MENU TV]
0-9
[MENU TV]
Pastaba Spauskite mygtukà.
Spauskite norëdami rodyti teletekstà ekrano
deðinëje pusëje, o vaizdà – kairëje.
Spauskite mygtukà dar kartà norëdami gráþti á
pilno teleteksto reþimà.
Spauskite mygtukà norëdami gráþti á pilno
vaizdo puslapá.
galimas tik RF analoge.
Vietoje standartiniø spalvotø zonø (raudona, geltona,
þalia, mëlyna), jûs galite iðsaugoti po 4 mëgstamiausius
puslapius kiekvienam televizijos kanalui (nuo 1 iki 40),
kuriuos pasieksite spausdami spalvotus mygtukus.
Vienà kartà nustaèius, televizorius prisimins juos ir
mëgstamiausi kanalai bus lengvai pasiekiami bet kada.
Norëdami iðsaugoti mëgstamiausius puslapius, atlikite
ðiuos veiksmus:
Paspauskite mygtukà, kad
pereitumëte á mëgstamiausiø puslapiø reþimà.
Ájunkite norimà teleteksto puslapá naudodami
mygtukus.
Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudæ
norimos spalvos mygtukà. Dabar puslapis
áraðytas.
Pakartokite þingsnius 2-3 visoms kitoms
spalvoms.
Norëdami iðeiti ið mëgstamiausiø puslapiø reþimo,
spauskite mygtukà. Norëdami iðeiti ið
teleteksto reþimo, spauskite mygtukà.
Norëdami iðtrinti mëgstamiausius puslapius,
paspauskite ir palaikykite mygtukà maþdaug 5
sekundes.Parodyti ar paslëpti uþslëptà informacijà, tokià, kaip
galvosûkiø ir másliø sprendimai.
Leidþia atskirai rodyti virðutinæ ar apatinæ puslapio
dalá. Dar kartà paspaudus sugràþina á pradiná vaizdà.























9. Mëgstamiausi puslapiai




29. TELETEKSTAS
17
10. PASLAUGØ NUSTATYMAI11. PATIKRINTI PRIËMIMÀ
10.3 Rankinis paslaugø ádiegimasÐis meniu leidþia rankiniu bûdu skanuoti paslaugas ir
ávesti jûsø ieðkomo pageidaujamo kanalo daþná.
1. [MENU
DIGITAL]
2.
3. Service setup
4. Manual install services5. 0 9
OK
6. OK
7.
8. [MENU DIGITAL] Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite
mygtukà norëdami áeiti á nustatymø
meniu.
Naudodamiesi mygtuku suraskite Installation ir
spauskite .
Pasirinkite ( ) ir spauskite .
Pasirinkite ( ) ir
spauskite .Naudodamiesi mygtukais – áveskite savo
pageidaujamo kanalo daþná ir spauskite
norëdami pradëti kanalø paieðkà. Kai paieðka
baigiama, meniu parodys rastø skaitmeniniø
paslaugø skaièiø.
Spauskite norëdami iðsaugoti paslaugas.
Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite
.
Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu. 





Ðis meniu leidþia jums patikrinti per antenà priimamo
signalo stiprumà.
1. [MENU
DIGITAL]
2. Installation
3. Test reception4.
0–9
5. OK
6.
7. [MENU DIGITAL] Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite
mygtukà norëdami áeiti á nustatymø
meniu.
Naudodamiesi mygtuku suraskite ir
spauskite .
Naudodami pasirinkite ir
spauskite . Jums bus parodytas dabartinës
programos daþnis, tinklo pavadinimas, signalo
kokybë ir stiprumas.Naudodamiesi pereikite prie Frequency laukelio
ir naudodamies áveskite kanalo, kurio signalo
stiprumà norite patikrinti, daþná. Naudokite
norëdami pereiti prie kitam simboliui skirto
laukelio.
Jei patikrinus priëmimà rodomas silpnas signalas,
jûs galite pabandyti pagerinti priëmimà
pagerindami, atnaujindami, pareguliuodami antenà.
Taèiau norint gauti geriausius rezultatus patartina
kreiptis á specialistus.
Ávedæ daþná, spauskite norëdami iðeiti ið
Frequency laukelio.
Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite
.
Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu. 






 
						

							18
12. PASIRINKIMAI
Ðis meniu leidþia jums pasirinkti pageidaujamà kalbà ar
pakeisti lokacijos nustatymus (ðalis ir laiko zona).
– pasirinkti ágarsinimo kalbà.
– pasirinkti subtitrø / teleteksto
kalbà
– subtitrø reþimas. Off – iðjungtas,
on – ájungtas, auto – subtitrai rodomi tik tuo
atveju, jei transliacija rodoma originalo kalba.
– Subtitrai
þmonëms su klausos negalia (jei leidþiama
transliuotojo)
– pasirinkti meniu kalbà.Jei pasirinkote neteisingà kalbà ir nesuprantate, kaip ta
kalba valdyti prietaisà, atlikite ðiuos veiksmus,
norëdami pasirinkti pageidaujamà kalbà.
Spauskite norëdami iðeiti ið bet
kokio meniu.
Spauskite norëdami parodyti
meniu.
Spauskite ir pasirinkite antràjá punktà meniu ir
spauskite norëdami patekti á kità meniu lygá.
Spauskite dar kartà ir tuomet spausdami
pasirinkite penktàjá meniu punktà.
Spauskite norëdami patekti á kità meniu lygá.
Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti
pageidaujamà kalbà.
Spauskite norëdami patvirtinti pasirinkimà.
Spauskite norëdami iðeiti ið
meniu.
pasirinkti ðalá, kurioje esate.
Jei pasirenkate neteisingà ðalá, kanalø numeravimas
neatitiks jûsø ðalies standarto ir jûs galite negauti tam
tikrø paslaugø arba negauti jø ið viso. Kalba gali bûti
pasirinkta nepriklausomai nuo ðalies.
pasirinkite laiko zonà, kurioje esate. 1. [MENU
DIGITAL]
2. Preferences
3. Language Location
4.
OK
5.
6. [MENU DIGITAL]Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite
mygtukà norëdami áeiti á nustatymø
meniu.
Naudodamiesi mygtuku suraskite
ir spauskite .
Pasirinkite arba ( ) ir
spauskite .
Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
pageidaujamà nustatymà ir spauskite norëdami
patekti á submeniu. Padarykite pageidaujamus
pataisymus ir spauskite norëdami patvirtinti
arba norëdami iðeiti ið meniu.
Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite
.
Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.








Kalbos nustatymaiLokacijos nustatymai
Áspëjimas




























Audio
Subtitle / Teletext
Subtitle mode
Subtitles for hearing impaired
SystemPastaba
[MENU DIGITAL]
[MENU DIGITAL]
OK
[MENU DIGITAL]
Country:
Time zone: 






35
29. TELETEKSTAS
Teletekstas yra informacijos sistema transliuojama kai
kuriø kanalø, kurià galima naudoti panaðiai kaip
laikraðtá. Teletekstas taip pat suteikia subtitrus
þiûrovams su klausos sutrikimais ir tiems, kas
nesupranta transliacijos kalbos (kabelinëse televizijose,
palydovinëse sistemose, ir t.t.).1. Teleteksto ájungimas / iðjungimas
2. Puslapio pasirinkimas
0-9 P+/–
120
3. Tiesioginis prisijungimas
4. Turinys
5. Poskyriø rodymasSpauskite ðá mygtukà norëdami ájungti teleteksto
rodymà. Turinio puslapis pasirodys su sàraðu
dalykø, kuriuos galima pasiekti. Kiekvienas sàraðo
áraðas turi 3 skaitmenø puslapio numerá. Jei
pasirinktas kanalas netransliuoja teleteksto, bus
rodoma indikacija 100 ir ekranas iðliks tuðèias.
Norëdami iðeiti ið teleteksto spauskite mygtukà
dar kartà.
Áveskite pageidaujamo puslapio numerá
naudodamies skaièiø mygtukais arba
mygtukais. Pavyzdþiui, norëdami pasiekti 120
puslapá, surinkite . Numeris rodomas
virðutiniame kairiajame ekrano kampe. Kai puslapis
surandamas, skaitliukas sustoja ir puslapis
parodomas. Jei vis rodoma paieðka, tai reiðkia, kad
puslapis netransliuojamas. Tokiu atveju pasirinkite
kità numerá.
Spalvotos zonos rodomos ekrano apaèioje. Keturiø
spalvø mygtukai naudojami pasiekti atitinkamus
elementus tam tikruose puslapiuose. Jeigu
spalvotos zonos mirkèioja, elementas ar puslapis
negali bûti atidarytas.
Sugràþina á turinio puslapá (daþniausiai, 100 psl.).
Kai kurie puslapiai turi poskyrius, kurie automatiðkai
rodomi vienas po kito. mygtukas naudojamas
ðios funkcijos sustabdymui arba paleidimui vël.
Naudokite mygtukus, kad perjungtumëte
skirtingus poskyrius.




 
						

							34
28. EKRANO FORMATAI
Vaizdo formatai 4:3 ekranamsSpauskite mygtukà, kad pasirinktumëte skirtingus formatus.Vaizdo formatai plaèiaekraniams TelevizoriamsSpauskite L mygtukà, kad pasirinktumëte skirtingus formatus.
4:3
Expand 4:3
Compress 16:9Vaizdas rodomas 4:3 formatu iðnaudojant pilnà ekrano plotà.
Vaizdas padidinamas vertikaliai, taip sumaþindamas horizontalias juodas juostas.
Ðis formatas rekomenduojamas, kai norima suspausti pilnà ekrano vaizdà á laiðko formos (letter
box) formatà. Kai pasirinktas ðitas formatas, ekrano virðuje ir apaèioje atsiranda juodos juostos.4:3
Movie Expand 14:9
Movie Expand 16:9
Subtitle Zoom
Super Wide
WidescreenVaizdas rodomas 4:3 formatu, abiejose vaizdo pusëse yra juodos linijos.
Vaizdas padidinamas iki 14:9 formato, abiejose vaizdo pusëse lieka plonos juodos linijos. Dalis
vaizdo virðuje ir apaèioje “nukerpama“.
Vaizdas padidinamas iki 16:9 formato, ðis formatas rekomenduojamas tada, kai þiûrite vaizdà,
kurio apaèioje ir virðuje yra plaèios juodos linijos (letterbox formatas). Ðiuo atveju didelë vaizdo
dalis virðuje ir apaèioje yra “nukerpama“.
Reþimas naudojamas rodyti vaizdà 4:3 formatu per visà ekrano plotà, paliekant ir subtitrus.
Dalis virðutinës vaizdo dalies yra “nukerpama“.
Reþimas naudojamas rodyti vaizdà 4:3 formatu, prapleèiami vaizdo ðonai.
Ðis reþimas sugràþina teisingas proporcijas vaizdams, transliuojamiems 16:9 formatu.
Jei ðiame reþime rodysite 4:3 formato vaizdà, jis bus iðtemptas á ðonus.






Pastaba
19
13. PRISIJUNGIMO APRIBOJIMAI
Ðis meniu leidþia jums nustatyti prisijungimo
apribojimus skaitmeniniams kanalams.
Kai uþdedate bet koká prisijungimo apribojimà, jums
reikës ávesti PIN kodà, kai bandysite uþprogramuoti
programos áraðymà.
– pasirinkite pageidaujamà reitingà
norëdami uþrakinti kanalà. Ðis reitingas blokuos
tam tikras programas, jei transliuotojas pateikia
tokius duomenis su programa.
– pasirinkite televizijos kanalà, kurá
norite uþrakinti, ir spauskite .
– pasirinkite radijo stotá, kurià norite
uþrakinti, ir spauskite .
– spauskite norëdami patekti á
meniu. Sekite instrukcijomis ekrane norëdami
pakeisti prisijungimo kodà.
kodas yra 1234. Jei pamirðote
savo asmeniná kodà, jûs galite sugràþinti
standartiná kodà (1234) ávedæ universaløjá kodà
0711.Ðiame televizoriuje yra Common Interface (CI) jungtis
(þr. 28 psl.). Ðis CI modulis gali bûti naudojamas, jei jûs
uþsisakëte tokias paslaugas kaip mokama televizija
(Pay TV) ar kitas paslaugas. CI modulis nëra
pridedamas prie televizoriaus.
Prisijungimo apribojimø meniu rodys CI prisijungimo
apribojimus, kai CI modulis bus ádiegtas. CI modulis
yra atsakingas uþ þinutes ir tekstus ekrane. Iðkilus
nesklandumams ar atsiradus keistø sutrikimø,
kreipkitës á CI paslaugos tiekëjà. 1. [MENU
DIGITAL]
2. Access
restrictions
3. Set pin code
protection
4. On
OK
5.
6. [MENU DIGITAL]Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite
mygtukà norëdami áeiti á nustatymø
meniu.
Naudodamiesi mygtuku suraskite
ir spauskite .
Spauskite norëdami patekti á
meniu.
Naudodamiesi mygtukais pasirinkite ir
spauskite norëdami iðeiti. Tuomet jûs galësite
keisti kitus nustatymus.
Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite
.
Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.





 Áspëjimas
Maturity rating
TV channels
OK
Radio station
OK
Change pin codePastaba









Pagal gamyklinius
nustatymus ðis
 
						

							20
14. “MËGSTAMIAUSIØ“ SÀRAÐO NUSTATYMAS
Ðis meniu leidþia jums sukurti savo mëgstamiausiø
televizijos kanalø ir radijo stoèiø sàraðà. Pavyzdþiui,
kiekvienas ðeimos narys gali susikurti savo
mëgstamiausiø sàraðà.
naudodamiesi mygtukais judëkite
pavadinimo laukelyje (16 simboliø) beiP+/–
mygtukais norëdami pasirinkti simbolius.
Norëdami redaguoti bet kurá simbolá, spauskite
mygtukà. Kai pavadinimà ávesite, spauskite
norëdami iðeiti.
channels: naudodamiesi mygtukais
pasirinkite savo mëgstamiausius TV kanalus ir
patvirtinkite pasirinkimà mygtuku. Spauskite
norëdami iðeiti.
naudodamiesi
mygtukais pasirinkite savo mëgstamiausias radijo
stotis ir patvirtinkite pasirinkimà mygtuku.
Spauskite norëdami iðeiti.
spauskite jei norite pridëti
visas paslaugas á savo mëgstamiausiø sàraðà.
spauskite jei norite
iðimti visas paslaugas ið savo mëgstamiausiø
sàraðo. 1. [MENU
DIGITAL]
2.
3.
Favourites List 1, List 2, List 3 List 4
4.
5.
6. [MENU DIGITAL]Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite
mygtukà norëdami áeiti á nustatymø
meniu.
Spauskite norëdami patekti á Favourites meniu.
Jûs galite sukurti 4 skirtingus “mëgstamiausiø“
sàraðus.
Naudodamiesi mygtukais pasirinkite savo
sàraðà: arba
ir spauskite .
Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
nustatymà ir spauskite norëdami patekti á
submeniu.
Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite
.
Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu. Savo sàraðà galite pasiekti per
Options meniu (þr. sekantá puslapá).















Name:
OK
Select TV
OK
Select radio stations:
OK
Add all services: OK,
Remove all services: OK,








33
27. “PROTINGAS“ VAIZDAS IR GARSAS
Smart Picture
Rich
Natural Soft Multimedia
Personal
Pastaba: Personal
Smart Sound
Movies Music
Voice Personal
Pastaba: PersonalRich:
Natural:
Soft:
Multimedia:
Personal:
Movies:
Music:
Voice
Personal: (protingo vaizdo) funkcija leidþia
pasirinkti vienà ið 5 vaizdo nustatymø: (ryðkus),
(natûralus), (neryðkus),
(multimedija) ir (asmeninis).
Spauskite mygtukà pakartotinai, kad
pasirinktumëte norimà reþimà.
nustatymai gali bûti pakeisti
per Vaizdo meniu pagrindiniame meniu. Tai vienintelis
nustatymas, kuris gali bûti pakeistas “protingo“ vaizdo
nustatymuose. Visi kiti nustatymai yra nustatyti
gamykliðkai jûsø patogumui.
(protingo garso) funkcija leidþia pasirinkti
vienà ið 4 garso nustatymø: (kinas),
(muzika), (balsas) ir (asmeninis).
Spauskite mygtukà pakartotinai, kad
pasirinktumëte norimà reþimà.
nustatymai gali bûti pakeisti
per Garso meniu pagrindiniame meniu. Tai vienintelis
nustatymas, kuris gali bûti pakeistas “protingo“ garso
nustatymuose. Visi kiti nustatymai yra nustatyti
gamykliðkai jûsø patogumui.Ryðkus ir aiðkus vaizdas, tinkamas ryðkiai
aplinkai ir skirtas geros kokybës vaizdo medþiagos
demonstracijoms.
Reþimas tinkamas kambario aplinkai ir
vidutinës kokybës vaizdams.
Prastos kokybës vaizdo medþiagos rodymui.
Tinkamas kambario aplinkai.
Geriausiai tinka grafiniams vaizdams.
Asmeniniai vaizdo nustatymai.
Veiksmo paryðkinimas
Þemø tonø paryðkinimas
: Aukðtø tonø paryðkinimas
Asmeniniai garso nustatymai 



Vaizdo nustatymø apibûdinimas
Garso nustatymø apibûdinimas
arbaarba