Philips 42pfl7682d Lithuanian Version Manual

							Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
htt
p://www.
philips.com
32PFL7662
42PFL7682D
47PFL7642D
www.philips.com/supportNaudojimosi instrukcijø knygelë
 
						

							TELEVIZORIAUS SAUGOS ATMINTINË



















Televizoriø galima jungti tik á kintamos srovës 220-240 V, 50 Hz elektros tinklà.
Nesinaudokite televizoriumi jeigu jis ima veikti neáprastai (pvz.: ima kilti dûmai,
girdimi keisti garsai arba jauèiamas neaiðkus kvapas) – tokiu atveju ið karto iðjunkite
televizoriø ir iðtraukite televizoriaus maitinimo laido ðakutæ ið tinklo.
Nenuimkite televizoriaus gaubto – aparato viduje yra pavojinga gyvybei átampa,
neremontuokite televizoriaus patys – kvieskite kvalifikuotà meistrà.
Televizoriaus ekrane susidaro aukðtos átampos statinis elektros laukas, todël
stenkitës nesiliesti prie ekrano.
Nelaikykite televizoriaus tiesioginiuose saulës spinduliuose ar prie apðildymo
radiatoriø, nes tai gali kenkti ekranui ar vaizdo kokybei bei sukelti televizoriaus
perkaitimà.
Nedëkite ant televizoriaus sunkiø daiktø bei indø su skysèiu.
Palikite bent po 10 cm tarpà ið kiekvienos televizoriaus pusës ir neuþdenkite audiniu
televizoriaus ventiliacijos angø – tai uþtikrins pakankamà televizoriaus auðinimà.
Valykite televizoriaus korpusà ir ekranà minkðtos medþiagos gabalëliu, sudrëkintu
vandeniu ir tik esant iðjungtam televizoriui.
Iðtraukite televizoriaus maitinimo ðakutæ ið tinklo ir antenos kiðtukà ið televizoriaus
lizdo, jeigu artinasi perkûnija ar numatote nesinaudoti televizoriumi ilgesná laikà.
Iðsaugokite naudojimo instrukcijà per visà televizoriaus eksploatacijos laikà.
PASTABOS
 
						

							PASTABOS
3


Perdirbimas
Seno produkto iðmetimas
Baterijø iðmetimas
Informacija apie produktàSvarbu
Produkto pakuotë turëtø bûti perdirbama. Elkitës pagal
vietines ðiukðliø iðmetimo taisykles.
Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà. Kai prie
produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø
konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/976/EC.
Pasidomëkite vietinëmis elektronikos produktø
iðmetimo taisyklëmis.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto
kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Teisingas
atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas
pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.
baterijose nëra sunkiøjø metalø (gyvsidabrio
ir kadmio). Pasidomëkite, kaip teisingai elgtis su
nebetinkamomis naudojimuisi baterijomis pagal
vietinius reikalavimus.
Modelá ir serijos numerá rasite galinëje ir kairëje
apatinëje televizoriaus pusëje bei ant pakuotës.
Kai prietaisas yra budëjimo reþime, jis suvartoja
maþiau nei 1 vatà energijos.
Energijos sunaudojimo informacijà rasite
informacinëje plokðtelëje prietaiso galinëje dalyje.
Norëdami suþinoti daugiau prietaiso techniniø
charakteristikø, perþiûrëkite informaciná lapelá
puslapyje www.philips.com/support.Jei jums reikalinga pagalba, skambinkite klientø
pagalbos centrui savo ðalyje. Reikalingi telefonø
numeriai ir adresai yra pateikti
Pasaulinës garantijos buklete.
AC3 (audio formatas) ðiame prietaise nëra
palaikomas. Naudokite mygtukà nuotolinio
valdymo pultelyje norëdami pasirinkti alternatyvø
garsà.
Kai kurioms TV antenoms reikalingas elektros
maitinimas ið televizoriaus. Ðis prietaisas tokiai
funkcijai nepritaikytas.













Pastaba
Techninës charakteristikos ir informacija gali
keistis be iðankstinio perspëjimo.


Pridëtosepridëtame
Galinë
televizoriaus pusë
Kairioji apatinë
televizoriaus dalis
 
						

							4
TURINYS
1. Áþanga..............................................4
2 Saugumas................................................6
3. Televizoriaus mygtukai ir jungtys .............7
4. Nuo ko pradëti..........................................8
5. Nuotolinio valdymo pulto funkcijos ...........9
6. Skaitmeninio meniu ir submeniu apþvalga.11
7. Televizoriaus ájungimas pirmàjá kartà.......14
8. Kaip suprasti informacijà juostoje ...........14
9. Paslaugø sàraðai ...............................15
10. Paslaugø nustatymai...........................16
11. Patikrinti priëmimà ............................17
12. Pasirinkimai.....................................18
13. Prisijungimo apribojimai .....................19
14. “Mëgstamiausiø“ sàraðo nustatymas.......20
15. Informacija ......................................21
16. Naudojimasis Options meniu .................22
17. TV gidas..........................................22
18. Skaitmeninis teletekstas (MHEG) ............23
19. Naudojimasis sàlyginio prisijungimo
moduliu (CAM) ..................................23
20. Automatinis analoginiø programø
suradimas .......................................2421. Rankinis analoginiø programø
suradimas .......................................25
22. Programø surûðiavimas .......................26
23. Kanalø pavadinimas ...........................27
24. Mëgstamiausiø programø pasirinkimas ....28
25. Funkcijos ........................................29
26. Vaizdo ir garso nustatymai....................32
27. “Protingas“ vaizdas ir garsas ................33
28. Ekrano formatai .................................34
29. Teletekstas ......................................35
30. Televizoriaus kaip kompiuterio monitoriaus
naudojimas ......................................36
31. Televizoriaus naudojimas HD reþime .......38
32. Kitos árangos prijungimas.....................41
33. Problemø sprendimas .........................46
34. Þodynëlis ........................................48 1.1 Svarbi informacija ...........................................4
1.1.1 Statiniø vaizdø rodymas TV ekrane .................4
1.1.2 Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai
laukai (“EMF“) .................................................4
1.2 Kas tai yra skaitmeninë televizija? ...................4
1.3 Skaitmeniniai ar analoginiai kanalai?...............4
2.1 Bendra informacija ..........................................6
2.2 Ekrano prieþiûra ..............................................6
3.1 Ðoniniai valdymo mygtukai .............................7
3.2 Jungtys prietaiso galinëje dalyje .....................7
3.3 Ðoninës jungtys ..............................................7
4.1 Prieð pradedant ...............................................8
4.2 Antenos prijungimas .......................................8
4.3 Prijungimas prie elektros tinklo.......................8
4.4 Televizoriaus ájungimas ...................................8
4.5 Nuotolinio valdymo pultelo naudojimas ..........8
8.1 Informacinës juostos apraðymas ..................14
8.2 Simboliø apraðymas .....................................14
9.1 Perrûðiuoti paslaugas ...................................15
9.2 Perþiûrëti naujus TV kanalus ar klausytis naujø
radijo stoèiø ..................................................15
10.1 Pridëti naujø paslaugø ..................................16
10.2 Perinstaliuoti visas paslaugas .......................16
10.3 Rankinis paslaugø ádiegimas .........................1725.1 Laikmatis ......................................................29
25.2 Tëvø uþraktas ................................................29
25. 3 Uþraktas nuo vaikø ........................................31
25.4 Aktyvaus valdymo funkcija ............................31
30.1 Kompiuterio prijungimas...............................37
30.2 Televizoriaus valdymas, kai prijungtas
kompiuteris ...................................................37
31.1 HD árangos prijungimas ................................38
31.2 Televizoriaus valdymas, kai prijungtas HD ....38
31.3 Reþimø pasirinkimo funkcija ið
Features meniu .............................................39
31.4 Ekranas (native 1080) ið Features meniu ......39
31.5 Palaikomi formatai ........................................40
32.1 VCR arba DVD áraðymo árenginio
prijungimas ...................................................41
32.2 Dekoderio arba VCR prijungimas ..................41
32.3 Dviejø VCR arba VCR ir DVD áraðymo
árenginio prijungimas ....................................42
32.4 Satelito imtuvo prijungimas ..........................42
32.5 DVD grotuvo, kabelinës dëþutës arba
þaidimø árenginio prijungimas .......................43
32.6 DVD grotuvo, satelito imtuvo arba
kabelinës dëþutës prijungimas ......................43
32.7 Kompiuterio prijungimas...............................44
32.8 Skaitmeninio fotoaparato, kameros ar
þaidimø árenginio prijungimas .......................45
32.9 Ausiniø prijungimas ......................................45
49
 
						

							48
34. ÞODYNËLIS
DVI
RGB signalai:
S-VHS Signalai:
16:9:
MHEG
HDMISystem:
MPEG (Digital Visual Interference): Skaitmeninis jungimo
standartas, kurá sukûrë Digital Display Working Group
(DDWG), jis skirtas analoginiø signalø pavertimui á
skaitmeninius, kurie tinka ir analoginiams ir
skaitmeniniams monitoriams.
Tai trys video signalai: Raudonas, Þalias,
Mëlynas, kurie sudaro vaizdà. Ðiø signalø naudojimas
pagerina vaizdo kokybæ.
Tai du atskiri Y/C signalai ið S-VHS ir
Hi-8 áraðymo standartø.
Y (juodas ir baltas) bei C (spalvø) signalai ant juostelës
yra áraðomi atskirai. Taip gaunama geresnë nei
standartinë vaizdo kokybë (VHS ir 8mm), kai Y/C
signalai yra sumaiðomi taip gaunant vienà video
signalà.
Nurodo ekrano ilgio ir aukðèio santyká.
Plaèiaekraniai televizoriai turi santyká 16/9, áprastinio
vaizdo TV turi santyká 4/3.
(Multimedia and Hypermedia information coding
Expert Group): pateikia standartus koduotai multimedia
ir hypermedia informacijai, kurie yra naudojami
programose ir paslaugose, kuriose naudojama “media“.
Ji nustato multimedia ir hypermedia pateikimo
struktûrà.
( High-Definition Multimedia Interface): pateikia
“nesuspaustà“ skaitmeniná audio/video “interfeisà“ tarp
televizoriaus ir HDMI turinèio audio/video árenginio,
tokio kaip “set-top box“, DVD grotuvo arba A/V imtuvo.
HDMI palaiko iðryðkintà arba aukðtos definicijos vaizdà
bei dviejø kanalø skaitmeniná garsà.TV vaizdas nëra transliuojamas vienodai
visose ðalyse. Yra skirtingi standartai: BK, DK, I ir L L.
System nustatymas (p. 24) naudojamas norint
pasirinkti ðiuos skirtingus standartus. Jø nemaiðykite
su PAL arba SECAM spalvø kodavimu. Pal naudojamas
daugumoje Europos ðaliø, Secam – Prancûzijoje,
Rusijoje ir daugumoje Afrikos ðaliø. JAV ir Japonija
naudoja skirtingà sistemà, vadinamà NTSC. Áëjimo
jungtys EXT1 ir EXT2 naudojamos norint nuskaityti
NTSC koduotus áraðus.
(Moving Picture Experts Group) yra
pavadinimas, priskirtas tarptautiniø standartø grupei,
naudojamai audio-vaizdo informacijos kodavimui
skaitmeniniame suspaustame formate.
© 2006 Koninkllijke Philips N.V.
Visos teisës saugomos
Dokumento eilës numeris 3139 125 38462
5
1. ÁÞANGA
Dëkojame, kad nusipirkote ðá televizoriø. Naudodamiesi
ðia instrukcijø knygele jûs lengvai prijungsite televizoriø
ir iðmoksite já valdyti.
Jei ði instrukcijø knygelë nepateikia sprendimo
jûsø problemai arba jei iðkilus problemoms
nerandate reikiamø atsakymø skyrelyje
“Problemø sprendimas“, jûs galite paskambinti
vietiniam Philips klientø centrui arba aptarnavimo
centrui.
Skystøjø kristalø ir plazminiai ekranai turi savybæ, kuri
lemia, kad ilgai rodomas tas pats nejudantis vaizdas
ekrane gali palikti visam laikui matomà ðeðëlá. Tai
vadinama fosforo ádeginimu. Normalus televizoriaus
naudojimas turëtø apimti nuolat besikeièianèiø ir
judanèiø paveikslëliø ir vaizdø rodymà ekrane.
Statiniø vaizdø pavyzdþiai (tai nëra visiðkai pilnas
sàraðas, jûs gali susidurti ir su kitais pavyzdþiais).
Televizoriaus ir DVD meniu: DVD disko turinys.
Juodi stulpeliai: kuomet juodi stulpeliai rodomi
kairëje ir deðinëje ekrano pusëse,
rekomenduojama pakeisti vaizdo formatà taip, kad
vaizdas uþimtø visà ekranà.
TV kanalo logotipas: sudaro problemà, jei yra
ryðkûs ir pastovûs. Maþiau tikëtina, kad judanti ar
maþo kontrasto grafika sukels netolygø ekrano
senëjimà.
Akcijø birþos juostelës: rodomos televizoriaus
apaèioje.
Apsipirkimo kanalø logotipai ir kainininkai: ryðkûs
ir nuolat pakartotinai rodomi toje paèioje
televizoriaus ekrano vietoje.
Kiti statiniø vaizdø pavyzdþiai: logotipai,
kompiuterio paveikslëliai, laiko rodymas,
teletekstas ir vaizdai rodomi 4:3 santykiu, statiniai
paveikslëliai ar simboliai ir pan.
Sumaþinkite kontrastà ir ryðkumà, kai þiûrite.
Philips Royal gamina ir parduoda daug namø
vartotojams skirtø produktø, kurie, kaip ir visi
elektroniniai prietaisai bendrai, turi savybæ
spinduliuoti bei sugerti elektromagnetinius
signalus.
Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra
imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo
priemoniø gaminant produktus, atitikti visus
atitinkamus teisinius bei EMF reikalavimus
produkto pagaminimo metu.Philips vysto, gamina ir parduoda produktus, kurie
neturi neigiamos átakos sveikatai.
Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami
teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti,
pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.
Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF
standartus, tad gali numatyti tolimesnius
reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto
juos taikyti.
Skaitmeninë televizija siûlo daug platesná televizijos
þiûrëjimo pasirinkimà, apsaugotà nuo trikdþiø, kurie
pasitaiko analoginëje televizijoje. Tai þada transformuoti
televizoriaus þiûrëjimà á visiðkai naujà patirtá. Jûs turite
platesná plaèiaekranio programavimo pasirinkimà.
Daugelis jûsø pamëgtø programø yra pritaikytos
plaèiaekraniam vaizdui skaitmeniniuose kanaluose – tai
dalykas, su kuriuo analoginis televizorius niekaip negali
susitvarkyti.
Skaitmeninë televizija siûlo visiðkai naujà interaktyvumo
lygá. Naudodamies savo nuotolinio valdymo pulteliu jûs
galite pasiekti daugybæ ávairios informacijos,
pavyzdþiui, skaitmeniná tekstà, kuris yra daug aiðkesnis
nei senoji teleteksto sistema. Kartu su þiûrima
programa jûs galite mëgautis daugybe papildomos
informacijos. Jûs taip pat galite pasiekti Elektroniná
programos gidà, kuris pateikia greità ir patogø bûdà
perþiûrëti pilnà skaitmeniniø programø sàraðà, lygiai
kaip jûs já skaitytumëte laikraðtyje ar TV þurnale.
Kai televizoriø ájungiate pirmàjá kartà, jis visuomet bus
skaitmeniniame reþime.
Naudokite mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje
norëdami perjungti televizoriø á analoginá ar skaitmeniná
reþimà. Naudokite arba nuo iki mygtukus
norëdami pasirinkti kanalus.
6-19 skyriuose pateikta informacija, kaip naudotis
televizoriumi skaitmeniniame reþime. 20-29
skyriuose rasite visà informacijà, kaip naudotis
savo televizoriumi analoginiame reþime.1.1 Svarbi informacija1.2 Kas tai yra skaitmeninë televizija?
1.3 Skaitmeniniai ar analoginiai kanalai?1.1.1 Statiniø vaizdø rodymas TV ekrane
1.1.2 Elektriniai, magnetiniai ir
elektromagnetiniai laukai (“EMF“)























 Patarimas:A/D
P+/– 0 9
Pastaba
 
						

							6
2 SAUGUMAS
2.1 Bendra informacija
2.2 Ekrano prieþiûra1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.12.
Televizoriø kelti ar neðti turëtø bent 2 þmonës,
kadangi jis sveria daugiau nei 25Kg. Netinkamas
këlimas gali tapti rimtos traumos prieþastimi.
Prieð statydami televizoriø ant kokio nors
pavirðiaus, ásitikinkite, kad jis gali atlaikyti visà TV
svorá.
Televizoriaus pakabinimas ant sienos turëtø bûti
patikëtas specialistams. Neteisingas ir
nekokybiðkas pakabinimas gali sukelti ávairius
pavojus.
Prieð kabindami televizoriø ant sienos, ásitikinkite,
kad ji gali atlaikyti visà TV svorá.
Prieð kabindami televizoriø neprivalote pilnai atlikti
visø sujungimø, bet nors sujunkite laidus á patá TV.
Pastatykite ar pakabinkite savo televizoriø, kur tik
tai norite, taèiau ásitikinkite, kad oras gali laisvai
cirkuliuoti per ventiliacijos angas.
Nestatykite televizoriaus uþdaroje vietoje, tokioje,
kaip knygø lentyna arba panaðiai.
Nestatykite vazø su vandeniu ant televizoriaus.
Iðsiliejæs vanduo gali sukelti elektros ðokà.
Nenaudokite televizoriaus, jeigu ant jo pateko
vandens. Visø pirma patikrinkite televizoriø
specializuotame serviso centre.
Norint iðvengti bet kokiø nesaugiø situacijø,
nestatykite jokiø atviros liepsnos ðaltiniø, tokiø
kaip deganèios þvakës, netoli nuo televizoriaus.
Venkite (televizoriui ir baterijoms) tiesioginiø
saulës spinduliø ir kaitros ðaltiniø, taip pat lietaus
ir vandens.
Saugumo sumetimais venkite liesti televizoriø,
maitinimo laidà arba antenà griaustinio arba þaibo
metu.Iðtraukite maitinimo laidà ið rozetës laikydami uþ
kiðtuko, netraukite uþ paèio laido. Nenaudokite
prastai instaliuotø rozeèiø. Ájungdami kiðtukà
tvirtai ástatykite. Jeigu rozetës kontaktai nëra
kokybiðki, gali prasidëti kibirkðèiavimas, o tai gali
sukelti gaisrà.
13. Pasistenkite nejungti visø elektros prietaisø á vienà
rozetæ, nes tai gali sukelti tinklo perkrovimà ir
gaisrà arba elektros ðokà.
1. Nenuimkite apsauginës plëvelës, kol nepabaigëte
tvirtinimo prie sienos ir visø sujungimø. Elkitës
atsargiai.
2. Valydami nenaudokite per daug ðlapios
medþiagos, nuo kurios galëtø laðëti vanduo.
Nenaudokite acetono, tuoleno arba alkoholio, kad
nuvalytumëte televizoriø. Dël saugumo prieð
valydami iðjunkite televizoriø ið elektros ðaltinio.
3. Nelieskite, nespauskite, netrinkite, ir nesumuðkite
ekrano jokiais kietais daiktais, nes tai gali
subraiþyti, sugadinti ar paþeisti ekranà
negràþinamai. 
Pastaba.
Naudokite minkðtà medþiagà lygaus ekrano pavirðiaus
valymui.
47
Trûkinëjantis arba mirgantis
vaizdas HD
reþime
Nëra vaizdo ir garso, taèiauðvieèia
raudona lemputë
Neveikia kompiuterio
reþimai
S-Video spalvos
iðblunka
Juodos linijos ekrano virðuje ir
apaèioje, kai prijungtas
kompiuteris
AC3
negalimas
TV antena negauna maitinimo ið
televizoriaus
Kanalø perjungimas labai ilgai
uþtrunka
Negaliu pasiekti skaitmeninio
meniu




Ekrane rodomas trûkinëjantis arba mirgantis vaizdas, jeigu
televizoriui nepavyko atpaþinti prijungtø skaitmeniniø árenginiø (DVD
grotuvas, set-top dëþutë). Skaitykite prijungto árenginio naudojimosi
instrukcijas.
Naudokite standartiná HDMI/DVI laidà.


Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.








Patikrinkite, ar teisingos jungtys. (þr. 43 psl.)
Patikrinkite, ar teisingai pasirinktas ðaltinis. Spauskite , kad
patektumëte á ðaltiniø sàraðà ir tada pasirinkite teisingà ðaltiná.
Patikrinkite ar nustatëte tinkamà rezoliucijà (þr. 43 psl.).
Patikrinkite kompiuterio vaizdo kortos nustatymus.AV




Patikrinkite ar teisingai prijungtas SVHS laidas
Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje, kad pereitumëte prie
sekanèio kanalo, arba spauskite kad pereitumëte prie prieð tai
buvusio kanalo.P+
P-,


Pakeiskite daþná á 60Hz.


AC3 nepalaikomas ðiame prietaise. Naudokite mygtukà
nuotolinio valdymo pultelyje norëdami pasirinkti alternatyvø garsà.



Kai kurioms antenoms reikalingas maitinimas ið televizoriaus. Ðis
prietaisas tokios funkcijos nepalaiko.


Mokamos televizijos (Pay TV) kanalai yra koduojami ir uþtrunka
ilgiau, kol yra iðkoduojami. Tai yra normalu ir nieko daryti nereikia.


Pasitikrinkite, ar televizorius ne analoginiame reþime. Jei taip,
spauskite norëdami perjungti á skaitmeniná.A/D
Problema Galimi sprendimai33. PROBLEMØ SPRENDIMAS
 
						

							46
33. PROBLEMØ SPRENDIMASProblemaNeveikia
ekranas
Blogas ryðys (sniegas vaizde arba
trikdþiai)
Nëra vaizdo
Nëra garso kai kuriuose
kanaluose
Nëra garso
Garso
trikdþiai
Negalite suprasti meniu kalbos
ekrane
Televizorius nereaguoja á
nuotolinio valdymo
pultelá
Nëra skaitmeniniø
kanalø
Galimi sprendimai



Patikrinkite, ar teisingai prijungtas elektros laidas (prie árenginio ir á
rozetæ). Jeigu vis dar nëra vaizdo, iðtraukite laidà. Palaukite 60 s. ir
vël ákiðkite. Ájunkite televizoriø.
Paspauskite mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje.








Patikrinkite antenos sujungimus televizoriaus gale ir sienoje.
Pabandykite rankiniu bûdu pataisyti vaizdà (24 psl.)
Ar teisingai pasirinkote TV sistemà? (24 psl.)
Spauskite norëdami patikrinti signalo stiprumà.






Ásitikinkite, kad pridëti laidai yra prijungti teisingai (antenos laidas,
kitas antenos laidas prie áraðymo árenginio, elektros maitinimo
laidai...)
Patikrinkite ar teisingai pasirinktas ðaltinis.
Ásitikinkite, kad uþraktas nuo vaikø iðjungtas.


Pasirinkite teisingà TV sistemà (þiûrëkite 24 psl.)






Ásitikinkite, kad garsas nëra nustatytas ties minimumu.
Ásitikinkite, kad nutildymas ( ) nëra ájungtas. Jei taip yra,
paspauskite norëdami iðjungti ðá reþimà.
Ásitinkite, kad sujungimai tarp televizoriaus ir kitø árenginiø padaryti
teisingai.



Pabandykite iðjungti visus elektrinius árenginius, kaip pvz., plaukø
dþiovintuvas ar dulkiø siurblys.
















Spauskite norëdami iðeiti ið bet kokio meniu.
Spauskite norëdami parodyti meniu.
Spauskite ir pasirinkite antràjá punktà meniu ir spauskite
norëdami patekti á kità meniu lygá.
Spauskite dar kartà ir tuomet spausdami pasirinkite penktàjá
meniu punktà.
Spauskite norëdami patekti á kità meniu lygá.
Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti pageidaujamà kalbà.
Spauskite norëdami patvirtinti pasirinkimà.
Spauskite norëdami iðeiti ið meniu.[MENU DIGITAL]
[MENU DIGITAL]
OK
[MENU DIGITAL] 









Prieikite arèiau prie televizoriaus.
Patikrinkite maitinimo elementø ádëjimà.
Pakeiskite maitinimo elementus.


Susisiekite su savo pardavëju dël informacijos apie skaitmeninës
televizijos transliacijas jûsø ðalyje.


Tai nëra gedimas. Skystøjø kristalø ekranai gaminami su labai
dideliu preciziðkumu, norint, kad vaizdas bûtø detalus. Kartais vis
dëlto ekrane atsiranda neveikianèiø taðkø, kurie gali skleisti raudonà,
mëlynà, þalià arba juodà spalvà.
Tai nekeièia bendrøjø televizoriaus funkcijø. 
Pastaba: Apaèioje pateikiame sàraðà problemø, su kuriomis jûs galite susidurti naudodami televizoriø. Prieð skambindami
specialistams, bûtinai perskaitykite ðiuos patarimus.
Nuolatinës dëmelës ekrane, kurios
nesikeièia keièiantis
vaizdui
7
3.1 Ðoniniai valdymo mygtukai
3.2 Jungtys prietaiso galinëje dalyje3.3 Ðoninës jungtysÐoniniai valdymo mygtukai yra kairëje televizoriaus
pusëje.
Ðias jungtis rasite televizoriaus galinëje dalyje,
nukreiptas þemyn.
Ðias jungtis rasite televizoriaus galinëje dalyje.Ðias jungtis rasite televizoriaus ðoninëje dalyje.
1. POWER
Pastaba:
2. PROGRAM-/+:
3. MENU:
4. VOLUME-/+:
1. CI (Common Interface) lizdas:
2. TV antenos lizdas:
3. HDMI1 / HDMI 2:4. EXT4:
5. EXT 1 EXT 2
1. Ausinës
2. Audio Video: : ájungti / iðjungti televizoriø.
Jei norite, kad televizorius visiðkai
nenaudotø elektros energijos, iðjunkite kiðtukà ið
rozetës.
pasirinkti programas.
parodyti ar uþdaryti meniu. Naudokite
PROGRAM-/+mygtukus meniu punkto
pasirinkimui ir VOLUME-/+mygtukus áëjimui á
pasirinktà meniu punktà ir pakeitimui.
garso reguliavimui, padaryti
garsiau ar tyliau.
naudojamas
prijungti CAM (Conditional Access Module) bei
lustinæ kortelæ.
prijunkite antenà á 75
lizdà.
set-top dëþutës, DVD grotuvo,
HD árenginiø arba asmeninio kompiuterio
prijungimui.DVD grotuvo, video kaseèiø grotuvo,
dekoderio su tokiomis paèiomis jungtimis
prijungimui.
(RGB) ir 6. (CVBS/ S-VIDEO): DVD
grotuvo, video kaseèiø grotuvo, dekoderio su
tokiomis paèiomis jungtimis (vadinamosiomis
“scart“ jungtimis) prijungimui.
: norëdami mëgautis klausymu
asmeniðkai, prijunkite ausines á ðià jungtá.
tokiø prietaisø, kaip fotoaparatas ar
kamera, prijungimui. 
	 



3. TELEVIZORIAUS MYGTUKAI IR JUNGTYS
 
						

							8
4. NUO KO PRADËTI
4.1 Prieð pradedant
4.2 Antenos prijungimas
4.3 Prijungimas prie elektros tinklo ir
atjungimas4.4 Televizoriaus ájungimas
4.5 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas


 Áspëjimas: Prijungimai neturëtø bûti padaryti
prieð kabinant televizoriø, taèiau laidai turi bûti
prijungti prie atitinkamø lizdø televizoriaus korpuse.
ÁSPËJIMAS:Áspëjimas:
POWER
PROGRAM-/+ Tvirtai prijunkite antenà á 75 lizdà televizoriaus
apatinëje dalyje bei á antenos lizdà sienoje.
Jungtys televizoriaus galinëje dalyje (nukreiptos
þemyn).
(Plazminis TV) Tai 1 Klasës árenginys.
Todël jis gali bûti jungiamas tik á rozetæ su tinkamu
áþeminimu.
Elektros laido jungtis á TV yra naudojama televizoriaus
iðjungimui.Ásitikinkite, kad elektros laidas yra iki galo ájungtas á
rozetæ ir TV.
Norëdami atjungti elektros tiekimà: ið rozetës arba ið
televizoriaus iðtraukite maitinimo laidà.
Ásitikinkite, kad elektros átampa jûsø namuose atitinka
átampà, kuri yra nurodyta ant lipduko televizoriaus
galinëje dalyje.
jeigu TV yra pritvirtintas ant sukamojo
pagrindo ar kabinimo, ásitikinkite, kad ant elektros laido
nëra jokio papildomo svorio. Toks krûvis ant elektros
laido gali atpalaiduoti jungtis. O tai gali sukleti kibirkðtis
ar net gaisrà.
Norëdami ájungti televizoriø, paspauskite
mygtukà televizoriaus ðone. Mëlynas indikatorius
uþsidega, o po keleto sekundþiø ekranas uþsidega
kairiajame apatiniame kampe priekinëje
televizoriaus dalyje.
Jei televizorius pasilieka budëjimo reþime
(raudonas indikatorius), spauskite
mygtukus ðone arba
Ádëkite dvi baterijas (pridedamos). Ásitikinkite, kad (+) ir
(-) poliðkumas atitinka nurodytà baterijø skyrelio viduje. 





45 32.8 Skaitmeninio fotoaparato, kameros ar
þaidimø árenginio prijungimas32.9 Ausiniø prijungimas
1.
2. VIDEO (2) AUDIO L (3).
AUDIO L AUDIO R
(3).
AUDIOL/R
3. AV
4.
EXT3, /OK1.
2. Prijunkite savo skaitmeniná fotoaparatà,
portatyvinæ videokamerà ir videomagnetofonà ar
þaidimø árenginá.
Mono árangai, prijunkite ir
Stereo árangai, prijunkite abu ir
S-VHS kokybë pasiekiama prijungiant S-VHS
laidus prie S-VIDEO áëjimo lizdà (1) ir
áëjimo lizdus (3).
Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.
Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite
ir tuomet spauskite mygtukà
norëdami patvirtinti pasirinkimà.Ákiðkite ausiniø kiðtukà á lizdà , kaip parodyta.
Ausiniø varþa turi bûti tarp 8 ir 4000 omø. Ausiniø
lizdas yra 3.5 mm.

Áspëjimas
(1) (2)Patarimas
Neprijunkite ir laidø tuo paèiu metu. Tai gali
sukelti vaizdo trikdþius.Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje
norëdami iðjungti garsiakalbiø garsà. Norëdami garsà
ájungti vël, spauskite dar kartà.

	



ðoniniai sujungimai
ðoniniai sujungimai
32. KITOS ÁRANGOS PRIJUNGIMAS
 
						

							44


Pastabos
Áspëjimas
Pastaba
VGA sujungimas nëra palaikomas.









Laidai daþniausiais bûna tam tikrø spalvø. Junkite
raudonà su raudonu, baltà su baltu ir t.t.
Video komponentø lizdø pavadinimai gali skirtis
priklausomai nuo DVD grotuvo. Nors
sutrumpinimai gali skirtis, taèiau paprastai raidës
B ir R atitinkamai reiðkia mëlynà ir raudonà
spalvas, o Y nurodo skaisèio signalà. Perþiûrëkite
DVD grotuvo naudojimosi instrukcijø knygelæ
norëdami suþinoti daugiau apie sujungimø
pavadinimus ir detales.
Norint iðgauti geriausià vaizdo kokybæ,
rekomenduojama nustatyti aukðèiausià galimà
rodymo reþimà.
Jei pastebite vaizdo trikdþiø, neteisingas spalvas ar
nespalvotà vaizdà, jei nëra vaizdo arba visø ðiø
paminëtø trikdþiø kombinacijas, ásitikinkite, kad visi
sujungimai atlikti tinkamai ir kad televizoriaus bei
prijungtos árangos nustatymai yra tinkami. Perþiûrëkite
árangos naudojimosi instrukcijø knygelæ.
sujungimas su kompiuteriu galimas tik per DVI /
HDMI laidà.
prieð prijungdami kompiuterá prie televizoriaus,
nustatykite monitoriaus daþná ties 60 Hz.640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 75 Hz
640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 85 Hz
640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 60 Hz
640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 70 Hz
800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 75 Hz
800 x 600, 72 Hz 1024 x 768, 85 Hz
1280 x 768, 60 Hz
1280 x 1024, 60 Hz
1360x 768, 60 Hz 

32.7 Kompiuterio prijungimas
Kompiuteris su DVI jungtimi
Palaikomos kompiuterio rezoliucijos1.
(1).
2.
EXT 3
(2).
3.
4.
HDMI1 HDMI2 /OK Naudokite DVI / HDMI laidà prijungimui prie
televizoriaus HDMI jungties
Audio laidà prijunkite prie kompiuterio audio lizdo
ir prie televizoriuje esanèiøL/RAudio lizdø
Spauskite AV mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.
Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite
arba ir tuomet spauskite
mygtukà norëdami patvirtinti pasirinkimà.
Kompiuterio rezoliucijos taikomos LCD
televizoriams. Negalioja 20” LCD TV ar Plasma
TV.
32. KITOS ÁRANGOS PRIJUNGIMASðoniniai sujungimaijungtys televizoriaus galinëje
dalyje (nukreiptos þemyn)
Kompiuteris
9
5. NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOS
1. Budëjimo reþimas
0–9
P+/– AV
Stereo
Nicam Stereo Mono
Dual I Dual II
Mono
5. Kursorius aukðtyn / þemyn / á kairæ / á deðinæ
6. Analoginis arba skaitmeninis reþimas A/D
7. Ekrano formatas
/OK
9. Options (Nustatymai) [OPTION]
10. Cancel (Atðaukti)Televizoriaus perjungimas á budëjimo reþimà.
Norëdami ájungti televizoriø, paspauskite vienà ar
daugiau kartø, arba naudokitës mygtukais ,
, arba mygtuku.
Naudojamas programø perjungimui ið ar
á reþimà. Dvikalbëms
programoms, pasirinkite arba (kaip
nurodoma ekrane tokiø transliacijø metu).
indikacija rodoma raudonai, kai yra priverstinai
ájungiama.
Skaitmeniniame reþime I-II rodo audio kalbø sàraðà.
Skaitmeniniame reþime ðis mygtukas ájungia arba
iðjungia subtitrus.
Ájungti / iðjungti televizoriaus meniu.
()
Ðie keturi mygtukai naudojami pasirinkimui bei
meniu reguliavimui.
Perjungia televizoriø á analoginá arba skaitmeniná
reþimà.
(Þr. 34 puslapá)
Parodo ðaltiniø sàraðà, kad pasirinktumëte
televizoriø (analoginá arba skaitmeniná) arba
árenginius prijungtus prie EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT
4, HDMI 1 ar HDMI 2 lizdø. Naudodamiesi
mygtukais pasirinkite ðaltiná ir mygtuku
patvirtinkite pasirinkimà.
(Þr. 22 puslapá)
Skaitmeniniame reþime ðis mygtukas naudojamas
kaip iðëjimo mygtukas MHEG teletekste, jei spalvø
mygtukai negalimi iðëjimui.





 
Pastaba:
2. Garso reþimas
3. Subtitrø reþimas
4. MENU [MENU TV]
8. AVkai televizorius ájungiamas,


rodomas
paskutinis naudotas reþimas.
 
						

							10
5. NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOS
11. Teletekstas
(Þr. 35.-36. psl.)
12. Digital (Skaitmeninis) meniu [MENU DIGITAL]
14. VOLUME (+ VOL -)
15. Mute
17. Ekrano informacija
Skaitmeniniame
Analoginiame
19. Skaitmeninë TV/ radijas
OK
Pastaba:
23. Smart (“Protingas“) vaizdas / garsasÁjungti / iðjungti skaitmeniná meniu, kai televizorius
yra skaitmeniniame reþime.
Patvirtina pasirinkimà. Skaitmeniniame reþime
naudojamas norint ájungti programø sàraðà.
Padidinti ar sumaþinti garsà.
Iðjungti ar ájungti garsà.
Tiesioginiam programø pasiekimui. Norëdami ávesti
dviþenklá programos numerá, áveskite antràjá
skaitmená, prieð pradingstant brûkðneliui.
reþime, ájungti / iðjungti
informacinæ juostà (þr. 14 psl.).
reþime, parodyti / paðalinti programos numerá,
garso reþimà, laikrodá bei likusá atgalinio laikmaèio
laikà.
Automatiðkai sureguliuoja vaizdo nustatymus
optimaliai vaizdo kokybei bet kokioms signalo
sàlygoms (þr. 31 psl.)
Skaitmeniniame reþime ðis mygtukas naudojamas
norint ájungti skaitmenines radijo stotis. Spauskite
mygtukà norëdami pamatyti radijo sàraðà.
Norëdami sugráþti á skaitmeninio video
reþimà, spauskite dar kartà.
(Þr. 22 psl.)
Pasirenka sekantá ar prieð tai buvusá kanalà / ðaltiná
(arba puslapá skaitmeniniame meniu).
Analoginiame / skaitmeniniame reþime, jis leidþia
perjungti tarp prieð tai þiûrëto kanalo ir dabar
þiûrimo. Jis taip pat naudojamas teksto redagavimo
ar trynimo mygtukas, kai jûs ávedinëjate pavadinimà
savo mëgstamam kanalui.
Naudojamas norint pasiekti ið anksto nustatytus
vaizdo ir garso nustatymus (Þr. 33 psl.) 13. OK
16. 0 / 9 skaièiø mygtukai
18. Aktyvus valdymas
20. TV Gidas
21. Programa (+ P -)
22. Pakeisti kanalà / Redaguoti ar trinti atgal

43 32.5 DVD grotuvo, kabelinës dëþutës arba
þaidimø árenginio prijungimas
32.6 DVD grotuvo, satelito imtuvo arba
kabelinës dëþutës prijungimas
Prijungimas naudojant HDMI jungtá
Prijungimas naudojant komponentø video
sujungimusHDMI yra naujø standartø lyderis skaitmeniniam audio
ir video sujungimui.
1.
2. AV
3.
HDMI1 HDMI2, /OK
1. (1)
EXT4
2.
EXT 4
(2).3. AV
4.
EXT4, /OK
5.
(3)
(4). Sujunkite savo prietaisus naudodami HDMI jungtá.
Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.
Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite
arba ir tuomet spauskite
mygtukà norëdami patvirtinti pasirinkimà.
Prijunkite tris komponentø video laidus prie
YpbPr jungèiø DVD grotuve ir prie Y (geltona), Pb
(mëlyna) ir Pr (raudona) jungèiø
televizoriuje.
Audio laidà prijunkite prie kompiuterio audio lizdo
ir prie televizoriuje esanèiøL/RAudio lizdøSpauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.
Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite
ir tuomet spauskite mygtukà
norëdami patvirtinti pasirinkimà.
Jei prijungiate kabelinæ dëþutæ ir/arba satelito
imtuvà, taip pat prijunkite kabelinës televizijos
laidà ir / arba satelito antenos laidà bei antenos
laidà



32. KITOS ÁRANGOS PRIJUNGIMAS
jungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos þemyn)
Jungtys televizoriaus
galinëje dalyje (nukreiptos þemyn)Jungtys televizoriaus
galinëje dalyje (nukreiptos þemyn)
Satelito imtuvas / kabelinë dëþutë