Philips 32pf4311s Russian Version Manual

							

Телевизор цветного изображения 
жидкокристалический (LCD)
26PF4311S/10
32PF4311S/10
Руководство по эксплуатации
 
						

							

 
						

							


Благодарим Вас за покупку нашего изделия.Это руководство поможет Вам в установке и настройке телевизора.Настоятельно советуем внимательно прочесть его.
Меры предосторожности..............................................................................................................................2
Подготовка/начало работы  .........................................................................................................................3
Панель управления и разъемы телевизора  .............................................................................................4
Кнопки пульта дистанционного управления ..........................................................................................5
Кнопки пульта дистанционного управления (дополнительные функции)  ...................................6
Быстрая настройка.................................................................................................................................. .........6
Сортировка каналов ........................................................................................................................................7
Автоматическое сохранение  ........................................................................................................................7
Сохранение вручную  .................................................................................................................................. ....8
Название каналов .............................................................................................................................................8
Настройки изображения и звука  ...............................................................................................................9
Использование функций увеличения контрастности шумоподавления  ......................................10
Функция таймера .................................................................................................................................. .........10
Использование функции «картинка в картинке»  ...............................................................................11
Форматы экрана  ............................................................................................................................................12
Предустановленные настройки изображения и звука   .....................................................................13
Использование функции активного контроля  ....................................................................................13
Телетекст .................................................................................................................................. .........................14
Использование телевизора как компьютерного монитора  ............................................................15
Использование телевизора в режиме высокой четкости .................................................................16
Советы по устранению неисправностей ................................................................................................17
Глоссарий   .................................................................................................................................. .......................18
Характеристики ..............................................................................................................................................19
Справочная таблица условных наименований стран  .........................................................................19
Введение
Содержание
Вторичная переработка
Упаковка этого изделия пригодна для переработки с целью повторного использова-
ния. Правила утилизации вы можете узнать в местном органе власти.
Утилизация
Этот аппарат сконструирован и изготовлен из высококачественных материалов и ком-
понентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Если на упа-
ковке имеется такой символ с изображением перечеркнутого мусорного контейнера 
на колесах, значит, на это изделие распространяется действие директивы 2002/976/ЕС. 
Пожалуйста, уточните условия сдачи электрических и электронных устройств в вашем 
регионе.
Соблюдайте местные правила и не выбрасывайте отслужившие свой срок электротова-
ры вместе с обычным домашним мусором. Правильная утилизация этого изделия помо-
жет избежать негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека.
Downloaded From TV-Manual.com Manualю 
						

							


X
X
X
X
X
X
X
Меры предосторожности
Не устанавливайте телевизор в места, где на него будут попадать прямые солнечные лучи или где бывает очень высокая температура.
Чтобы не допустить возникновения пожара или короткого замыкания, не подвергайте телевизор воздействию дождя или сырости.
Не подключайте слишком много устройств к одной розетке, это может вызвать перегрузку и стать причиной пожара или короткого замыкания.
Берите шнур питания за вилку. Не тяните за провод, пытаясь выключить телевизор. Не поль-зуйтесь плохими розетками. Вилку в розетку вставляйте полностью. Небрежное соединение может вызвать искрение и привести к пожару.
Не ставьте на телевизор или возле него откры-тые источники пламени (например, горящие свечи).
Для протирки корпуса или экрана пользуйтесь ватой, тканью, салфеткой или другими мягкими материалами, например, замшей. Хорошо отожмите салфетку, чтобы с нее не капала вода. Для чистки телевизора нельзя использовать ацетон, туалетную воду или алкоголь. В целях безопасности выньте шнур питания из розетки.
В целях безопасности не дотрагивайтесь до телевизора, шнура питания или антенны во время грозы.
Настенный монтаж телевизора должен произ-водиться квалифицированным специалистом. Неправильная установка может повредить телевизор.
Не ставьте на телевизор вазы, наполненные водой. Попав внутрь, вода может вызвать короткое замыкание. Если внутрь телевизора попала вода, не включайте его. Сразу же вызо-вите квалифицированного специалиста.
Для обеспечения нормальной вентиляции телевизора оставьте вокруг него не менее 10 см свободного про-странства. Ставьте телевизор на устойчивую и ровную поверхность. Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия телевизора тканью или другими материа-лами. Ничего не вставляйте в вентиляционные отвер-стия. Если внутрь устройства попадет металлический предмет или легковоспламеняющееся вещество, это может вызвать пожар или короткое замыкание.
10 см
10 см10 см
 
						

							


2
3 Использование пульта дистанционно-
го управления
  Чтобы пульт дистанционного управления (ПДУ) заработал, снимите с батарейки пласт-массовую изоляцию.   
 Включение телевизора
• Для включения телевизора нажмите кноп-ку питания (POWER). Загорится зеленый индикатор и включится экран. 
• Если телевизор находится в режиме ожида-ния (красная лампочка), воспользуйтесь кноп-ками PROGRAM+/- на панели управления или кнопками Р-/+ на пульте ДУ.
4
1
Подготовка/начало работы
 Установка телевизора
Установите телевизор на устойчивую ров-ную поверхность, оставив вокруг него не менее 10 см свободного пространства
Соединения
• Вставьте штекер антенны в разъем 75 Ом  в нижней части телевизора. 
• Вставьте вилку шнура питания в розетку (220-240 В 50/60 Гц ).
ПРИМЕЧАНИЕ
Подробная информация о 
подключении содержится в 
«РУКОВОДСТВЕ ПО ПОД-
КЛЮЧЕНИЮ».
–
.
–
26”/32”
10 см
10 см10 см
 
						

							


Панель управления и разъемы телевизора
Headphone
Audio In
Video In
S-Video
AUDIO    INR
L
VIDEO    IN
S-VIDEO
11
67
8910
EXT 4
EXT 2 /SVHS2EXT 1DVI(AUDIO IN)
HDMI 2HDMI 1
AUDIO  R     LINPr      Pb       YL
R
5
AC in ~
1  «POWER» [ПИТАНИЕ] : для включения и выключения телевизора. Примечание: Электропитание продол-жает поступать на телевизор, даже когда кнопка питания выключена.
2   «VOLUME» [ГРОМКОСТЬ] -/+ : для регу-лировки громкости звука.
  3 «MENU» [МЕНЮ]: для вызова и закрытия меню. Кнопки PROGRAM -/+ можно исполь-зовать для выбора пункта меню, а кнопки VOLUME -/+ для входа в выбранный пункт меню и изменения настроек.
4  «PROGRAM/CHANNEL» [ПРОГРАММА/ КАНАЛ] -/+: для выбора программ.
5 Гнездо питания POWER: вставьте вилку в розетку.
6  Аудиовход DVI: для подключения HD-устройств высокой четкости или компьютера с выходом DVI.
7   Компонентные видеовходы/аудиовходы: для подключения DVD-плеера, приставки кабельного ТВ и других устройств с такими же разъемами. Соедините аудиовходы и компонентные видео-входы телевизора с соответствующими выходами внешнего устройства.
8   Гнезда HDMI 1 /HDMI 2: для подключе-ния приставки кабельного ТВ, DVD-плеера/рекордера, HD-устройства или компьютера.
9  Гнезда ЕХТ1 и ЕХТ2/SVHS2: для подключения приставки кабельного ТВ, DVD-плеера/рекордера, видеомагнитофона, декодера, у которых имеется разъем Scart.
10   Разъем телевизионной антенны: вставь-те штекер антенны в разъем 75 Ом . 
11   Боковые соединения: для подключения камеры или камкордера. Туда же можно подключить и наушники для индивидуаль-ного прослушивания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Подробная информация о под-
ключении содержится в «РУКО-
ВОДСТВЕ ПО ПОДКЛЮЧЕ-
НИЮ».
–
–
.1
3
EXT3/SVHS3
4
2
 
						

							


1   Режим ожидания 
Позволяет перевести телевизор в режим ожидания. Для включения телевизора нажмите кнопки , -, Р-/+ или AV.
2		В режиме ТВ эта кнопка  не используется.
3   DVD / AUX (см. стр. 6).
4   Пространственное звучание Для включения / отключения эффекта окружающего звучания. В стереофоническом режиме создается впечатление, будто увеличилось расстояние между гром-коговорителями. В моделях имеющих функцию Virtual Dolby Surround становится доступным эффект Dolby Surround Pro Logic.
5   Кнопки телетекста (см. стр. 4) 
6   AV Вызывает список источников, позволяя выбирать ТВ или периферийные устройства, подключенные к разъемам EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/SVHS3, EXT 4, HDMI-1 или HDMI-2.
Кнопки пульта дистанционного управления
7   «Активное управление»  (cм. стр. 3).
8   МЕНЮ Для вызова меню и выхода из меню.
9   Кнопки управления курсором     Эти 4 кнопки используются для выбора пунктов меню и настройки параметров.
10   OK  Подтверждение выбора.
11   Громкость (- VOL +)
Для настройки громкости звука.
12  Предустановки изображения и звука 
Дает доступ к преустановленным настройкам изображения и звука (см. стр. 13).
13   Цифровые кнопки  Для прямого включения каналов. Если канал имеет двузначный номер, вторую цифру надо ввести до того, как исчезнет черточка.
14    Информация на экране Для отображения/удаления номера канала, названия звукового режима, времени, оставшегося до отключения телевизора и индикатора уровня сигнала*. Если вы хоти-те, чтобы эта информация постоянно отображалась на экране, нажмите и удерживайте эту кнопку не менее 5 секунд. Чтобы стереть информацию, снова нажмите нажмите и удерживайте эту кнопку не менее 5 секунд.
15   Режим Для переключения из режима ТВ в режим DVD или AUX. См. Раздел «Кнопки пульта дистанционного управления (дополнительные функции)» на стр. 6.
16   Список программ Позволяет отобразить/стереть список программ. Кнопками pq выберите программу, а кнопкой u включите ее для просмотра.
17   Картинка в картинке Для вывода дополнительного окна на экран теле-визора (см. стр. 11).
18   Звуковой режим Используется для переключения стереофонических передач, транслируемых в режимах Stereo и Nicam Stereo, в моно-фонический режим Мono. В этом случае индикатор Мono будет светиться красным светом. При трансляции двуязыч-ных программ позволяет выбирать режим DualI или DualII.
19 Формат экрана  (см. стр. 2).
20 DVD / AUX (см. стр. 6).
21   Отключение звука Нажмите для отключения или восстановления звука.
22   Выбор телевизионных программ (Р -/+)Для перехода к следующей или предыдущей про-грамме. В течение нескольких секунд на экране отображается номер программы и название звукового режима. При трансляции некоторых ТВ-программ в нижней части экрана появляется название программы.
23     Предыдущая/текущая программа Для быстрого переключения с текущей програм-мы на программу, которую вы смотрели до этого.
*   Индикатор уровня сигнала указывает мощность сигнала программы, которую вы смотрите.
11
AUX
 1
 2
 3
5
 6
 7
 8
 9
 4
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
 
						

							


Кнопки пульта дистанционного управления (дополнительные функции)
Пульт дистанционного управления позволяет также управлять основными функциями некоторых моделей DVD-плееров фирмы Philips.Примечание: С DVD-рекордерами (DVD-R) фирмы Philips этот пульт не работает.Кнопкой  выберите желаемый режим: DVD или AUX.Индикатор пульта ДУ загорается, показывая выбранный режим. Если в течение 20 секунд вы не предпринимаете никаких действий, он автоматически выключается. При этом автоматически вос-станавливается режим ТВ.Следующие кнопки выполняют управляющие функции в зависимости от используемого устройства:
по
режим ожидания
назад
стоп
воспроизведение
вперед
запись
пауза
вызов меню и выход из меню
выбор канала
кнопки навигации и настрой-
ки, подтверждение выбора 
цифровые кнопки
При первом включении телевизора на экране появляется меню. Вам будет пред-ложено выбрать страну, а также указать язык меню.
   ПРИМЕЧАНИЕЕсли	такое	 меню	не	появилось, 	выполните	установку	 каналов	методом	автонастрой-ки	(см. 	стр. 	7). 	Если	 меню	 появилось, 	проде-лайте	 следующие	 действия.
1 Кнопками pq на пульте управления выберите страну. Если	 вашей	 страны	 нет	в	списке, 	выберите	 “.	.	 .	 “. 	См. 	«Справочную	таблицу	 условных	 наименований	 стран»	на	стр.	19.2   Кнопкой u перейдите к пункту выбора языка и с помощью кнопок pq выбери-те требуемый язык.3  Кнопкой u включите функцию поиска.
Поиск начинается автоматически. Все 
доступные ТВ-программы будут сохранены 
в памяти. Эта операция занимает несколь-
ко минут. На экране отображается процесс 
поиска и номера обнаруженных программ.
Быстрая настройка
Plug’n’Play
    Country
       GB
Language
  English
Важно: Чтобы прервать процесс поиска, нажмите кнопку . Если вы прервали поиск во время автоматического сохране-ния, в память будут занесены не все каналы. Чтобы автоматически сохранить все кана-лы, необходимо начать повторный поиск и довести его до конца.
Примечание
Система автоматической настройки кана-лов (ATS)Если передающая станция или кабельная сеть передают сигнал автоматической сортировки, каналы будут пронумерованы правильно. На этом настройка заканчивается. В противном слу-чае вам придется обратиться к меню Сортиров-ки (Sort) для изменения нумерации каналов. 
Автоматическая установка каналов (ACI) Когда электроника обнаруживает кабельную систему или телевизионный канал, которые передают сигнал ACI, на экране появляется список каналов. Без сигнала ACI каналы нумеру-ются в соответствии с параметрами выбранного вами языка и страны. Чтобы изменить нумера-цию каналов, вы можете воспользоваться меню Сортировка (Sort). Некоторые	 передатчики	и	кабельные	 сети	передают	 свои	собственные	параметры	 сортировки	 (регион,	язык	 и	т.д.). 	В	таком	 случае	кнопками	pq	выберите	 желаемый	вариант	и	кнопкой	u	подтвердите	 свой	выбор.
Downloaded From TV-Manual.com Manualэ 
						

							


Сортировка каналов
Нажмите кнопку . Откроется 
экран «TV menu» [Меню ТВ].
Кнопкой q  выберите пункт «Install» 
[Установить] и с помощью кнопок u 
/войдите в режим установки.
Кнопкой q выберите пункт «Sort» [Сор-тировка] и с помощью кнопок  u/войдите в режим сортировки.
Кнопками pq выберите номер канала, кото-рый вы хотите переместить, и с помощью кнопок  u/войдите в режим сорти-ровки. (Стрелка сейчас указывает влево).
Кнопками pq выберите новый номер канала и кнопками  t/подтверди-те выбор. (Стрелка указывает вправо, это означает, что сортировка закончена).
Повторите действия пунктов 4 и 5 для каждого из каналов, номер которых вы хотите изменить.
Для возвращения к предыдущему пункту меню нажмите на кнопку .
Чтобы покинуть меню, нажмите кнопку .
1
4
3
5
62
7
TV Menu
PictureSoundFeaturesInstall
Install
Language  CountryAuto StoreManual StoreSortName
u •   0u •   1u •   2u •    3       u •   4u •   5
Автоматическое сохранение
Нажмите кнопку .
Кнопкой q выберите пункт «Install» [Установить] и с помощью кнопок u/ войдите в режим установки. (Здесь будет выделен пункт «Language» [Язык]).
Прежде чем автоматически сохранять кана-лы, выберите с помощью кнопок t u язык меню*.
Кнопкой q выберите пункт «Country» [Страна], а затем при помощи кнопок t u 
выберите страну.
Кнопкой q выберите пункт «Auto Store» [Автонaстpoйкa], и с помощью кнопок u/включите автоматический поиск кана-лов. Все доступные телевизионные каналы будут сохранены в памяти. Эта процедура занимает несколько минут. На дисплее отображается про-
цесс поиска и количество найденных программ. 
После завершения поиска нажмите кнопку для выхода из меню.
Важно: Чтобы прервать процесс поиска, нажмите кнопку . Если вы прервали поиск во время автоматического сохране-ния, в память будут занесены не все каналы. Чтобы автоматически сохранить все каналы, необходимо начать повторный поиск и довести его до конца.
1
2
3
5
4
6
TV Menu
PictureSoundFeaturesInstall
Install
Language  CountryAuto StoreManual StoreSortName
Search
uu
uuu
* Выбор языкаЕсли вы по ошибке выбрали язык, который не понимаете, и это мешает вам управлять телевизором, можно все же вернуться и выбрать другой, понятный вам язык. Для этого достаточно проделать следующие действия:- нажмите кнопку , чтобы покинуть текущее меню.- кнопкой  откройте Меню ТВ.
- несколько раз подряд нажмите кнопку q, пока не будет выделен ЧЕТВЕРТЫЙ пункт телевизионного меню.- кнопками u/ войдите в меню «Install» [Установить].- нажимая кнопки t u, выберите желаемый язык (теперь меню будет отображаться на выбранном вами языке). Далее можете пере-ходить к автоматической установке телевизи-онных каналов.
8
 
						

							


Сохранение вручную
Поиск:Нажмите кнопки u/. Включается функ-ция поиска. После обнаружения какого-либо кана-ла поиск прекращается и на экране отображается имя этого канала (если таковое имеется). Перехо-дите к следующему пункту. Если вам известно, на какой частоте работает канал, который вы хотите выбрать, просто введите числовое значение этой частоты с помощью кнопок  - . 
Если	система	 не	находит	 программы, 	обра-титесь	 к	разделу	 «Советы	 по	устранению	неиcпрaвностей»	 на	стр. 	17	и	18.	
Номер канала:С помощью кнопок  -  или t u вве-дите номер, который вы хотите присвоить каналу.
Точная настройка:Если качество приема неудовлетвори-тельно, воспользуйтесь для более точной настройки уровня сигнала кнопками t u .
Запоминание: Для сохранения изме-нений нажмите  u/. Теперь канал сохранен в памяти. 
Для сохранения каждого канала повтори-те действия пунктов 6 – 9.
Для возврата к предыдущему меню 
нажмите кнопку . 
Для выхода из меню нажмите кнопку 
.
Система: Кнопками  t u выберите «Europe» [Европа] (автоматическое обна-ружение*), «France» [Франция] (стандарт LL’), «UK» [Соединенное Королевство] (стандарт I), «West Europe» [Западная Европа] (стандарт BG) или «East Europe» [Восточная Европа] (стандарт DK). 
* За	 исключением	Франции	(стандарт	 LL’).	В	этом	 случае	 надо	выбрать	 вариант	«France»	[Франция].
1
3
4
2
5
6
7
8
9
10
11
Это меню позволяет сохранять в памяти по одной программе.
Нажмите кнопку .
Кнопкой q выберите пункт «Install» [Установить] и, нажав u/ , войдите в режим установки.
Кнопкой q выберите пункт «Manual Store» [Ручная нacтройка] и, нажав  u/, войдите в режим ручной настройки.
Кнопками pq выберите пункты, которые вы хотите изменить или активизировать.
TV Menu
PictureSoundFeaturesInstall
Manual Store
System  
Search
Program No.
Fine Tune
Store
  Europeu
u
u
u
Название каналов
Вы можете давать названия телевизионным каналам.
Нажмите кнопку .
Кнопкой q выберите пункт «Install» [Установить] и, нажав u/ , войди-те в режим установки.
1
3
4
2
Кнопкой q выберите пункт «Name» 
[Имя] и, нажав u/, войдите в режим присвоения имени.
Кнопками pq выберите канал, которому 
вы хотите дать название и, нажав u/
, войдите в режим именования.
Кнопками pq  выбираются буквы, а с 
помощью кнопок t u  вы можете пере-
мещаться внутри поля имени, которое 
может включать не более 5 букв.
Нажимайте кнопки  t u/пока имя 
не появится в правом верхнем углу теле-
визионного экрана. Теперь имя сохранено 
в памяти.
7 Для выхода из меню нажмите кнопку .
5
6
TV Menu
PictureSoundFeaturesInstall
Install
Language  CountryAuto StoreManual StoreSortName8
uuuuuu
12