Philips 26pfl3321s Russian Version Manual

							
17

Функции в режиме HDТаймер: Функции таймера отключенияи таймера аналогичны функция таймераотключения и таймера на телевизоре иработают точно так же (см. стр. 11).
PIP: Отображение экрана PIP дляодновременного просмотра телевизионныхпрограмм.
Элементы меню PIP: Размер PIP, положение по горизонтали и вертикали настраиваютсяточно также, как при вызове экрана PIP врежиме телевизора. Описание элементовменю PIP, а также принципов его работы см. вразделе “Использование функции PIP (картинкав картинке)” на стр. 12.
* ÉopËÁ.cдвËr : Настройка положенияизображения по горизонтали.
* PeÊËÏ Ç˚·opa : При подключениикомпьютера к оборудованию HD,поддерживающему разрешения 480p, 576p или720p, будет выделен пункт “PeÊËÏ Ç˚·opa”в меню “XapaÍÚepËcÚ.”. Это позволит выбратьрежим ПК или HD. Если оно не поддерживаетразрешения 480p, 576p или 720p, доступ к этойфункции невозможен.
Использование телевизора в режиме HD (высокая четкость)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для более подробной информации 
о подключении к HD-аппаратуре 
смотрите РУКОВОДСТВО ПО 
ПОДКЛЮЧЕНИЮ.
Использование меню HD
XapaÍÚepËcÚ.
TaÈÏepKÓÌÚpacÚ+NRPIPÉopËÁ.cÑÇËrPeÊËÏ Ç˚·opa
Æ
Æ
ÆÆ   HD
Режим HD 
Режим HD (высокой четкости) позволяет вам иметь более яркое и четкое изображение при использовании приемника/оборудования HD, которое позволяет передавать программы высокой четкости.
ВАЖНО
Для работы ТВ в режиме HD должны быть 
сделаны следующие шаги:
& Вход HDMI ДОЛЖЕН быть подключен 
к HDMI/DVI выходу на приемнике/оборудовании HD. Если подключен DVI, то используйте адаптер HDSMI в DVI. Для более подробной информации смотрите Руководство по подключению.
é Для получения Списка Источников 
нажмите на  и клавишей Î ï выберите HDMI.
" При помощи  Æ /   переключитесь на выбранный источник.
& Для показа меню HD нажмите на  .
  При помощи Î ï войдите в установки 
и кнопкой Í  Æ  /   выберите или 
измените установки.
Меню установки HD
ПРМЕЧАНИЕ: Вы не можете войти в Установить в меню HD. В меню HD НЕТ функции Установить.
Установки изображения и звука в режиме HDF-Функции установки изображения и звука в режиме HD аналогичны установкам изображения и звука в режиме ТВ и работают абсолютно также как настройки изображения  и звука в режиме ТВ (смотрите стр. 10).
              Источник
TV   ÆEXT.1EXT.2 / SVHS2EXT.3/ SVHS3EXT.4HDMI
              Источник
TV    EXT.1EXT.2 / SVHS2EXT.3 / SVHS3EXT.4HDMI  Æ
 Поддерживается формат HD
     480p       720p      576p       1080i 
Ваш телевизор Philips является HDMI-совместимым. Если качество изображения будетнеудовлетворительным, установите стандартное разрешение видео для используемого устройства (проигрывателя DVD, кабельной приставки и т. п.). Например, для проигрывателя DVD выберите 480P, 576p, 720p или 1080i. Для ПК выберите 640 x 480, 800 x 600 или 1024 x 768. Если неполадка не будет устранена, обратитесь к руководству пользователя ПК за информацией о программных обновлениях видеокарты.Обратите внимание на то, что это не является дефектом телевизора. 
 
						

							
18

Подключение периферийного оборудования
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Это аппаратураКласса 1. Она должнабыть подключена ксетевой розетке сзащитным заземлением.
Плазменный ТВ
Антенна : 75 Ω
Разъемы внизу телевизора
К розетке в стене
3  Нажмите кнопку AV на пульте        дистанционного управления для      получения списка Источника. При      помощи ï выберите HDMI.  При помощи кнопки Æ/         подтвердите выбор.
               Источник
TV   Æ   EXT1 ÆEXT2 / SVHS2 ÆEXT3 / SVHS3 ÆEXT 4 ÆHDMI  Æ 
Подключить ваш кабельный илиспутниковый декодер
Разъемы устройств приведены только для справки. Разъемы ваших устройств могут обозначаться по другому и находиться в других местах.
EXT 4
EXT 2 /SVHS2EXT 1DVI(AUDIO IN)
HDMI 
AUDIO  R     LINPr      Pb       YL
R
EXT 4
EXT 2 /SVHS2EXT 1DVI(AUDIO IN)
HDMI 
AUDIO  R     LINPr      Pb       YL
R
Декодер телеканалов
Сетевой шнур для плазменного экрана
ИЛИ
EXT 4
EXT 2 /SVHS2EXT 1DVI(AUDIO IN)
HDMI 
AUDIO  R     LINPr      Pb       YL
R
 ИЛИ
AC inLCDTV
1  Выполните соединения, как показано на     рисунке.      2 После подсоединения всех кабелей или  устройств, подключитесь к электропитанию  и включите ваш телевизор.
Подключить питание и антенну/кабельИЛИ
Шнур электропитанияLCD
Антенна/Кабель
К розетке в стенеК розетке в стене
1  Выполните соединения, как показано на     рисунке.      2 После подсоединения всех кабелей или  устройств, подключитесь к электропитанию  и включите ваш телевизор.
Разъемы внизу телевизора
К розетке в стене
K TB
Антенна/Кабель
К розетке в стене
Разъемы внизу телевизора
Антенна/Кабель
K TB
 
						

							
19

Подключение периферийного оборудования
Подключить ваш DVD рекордер/плеер
               ИсточникTV   Æ   EXT1 ÆEXT2 / SVHS2 ÆEXT3 / SVHS3 ÆEXT 4 ÆHDMI               Æ
              Источник
TV   Æ   EXT1 ÆEXT2 / SVHS2 ÆEXT3 / SVHS3 ÆEXT 4 ÆHDMI              Æ
ИЛИ
Разъемы устройств приведены только для справки. Разъемы ваших устройств могутобозначаться по другому и находиться в других местах. Для более подробнойинформации о подключении DVD рекордера/плеера смотрите в руководстве по DVD.
DVD / DVD-R
Для DVD записиустановите этоподключение
K TB
              Источник
TV   Æ   EXT1 ÆEXT2 / SVHS2 ÆAV / SVHS3 ÆEXT 4 ÆHDMI                Æ
Pr/R/V   Pb/B/U    Y/GOUT
IN
AV
EXT 4
EXT 2 /SVHS2EXT 1DVI(AUDIO IN)
HDMI 
AUDIO  R     LINPr      Pb       YL
R
DVD / DVD-R
EXT 4
EXT 2 /SVHS2EXT 1DVI(AUDIO IN)
HDMI 
AUDIO  R     LINPr      Pb       YL
R
Разъемы внизу телевизора
3  Нажмите кнопку AV на пульте   дистанционного управления для      получения списка Источника. При    
  помощи ï выберите HDMI или EXT 1.  При помощи кнопки Æ/    подтвердите выбор.
 ИЛИ
1  Выполните соединения, как показано на     рисунке.      2 После подсоединения всех кабелей или  устройств, подключитесь к электропитанию  и включите ваш телевизор.
К розетке в стенеДля DVD записиустановите этоподключение
Декодер телеканалов
Антенна/Кабель
K TB
1  Выполните соединения, как показано на     рисунке.      2 После подсоединения всех кабелей или  устройств, подключитесь к электропитанию  и включите ваш телевизор.
3  Нажмите кнопку AV на пульте   дистанционного управления для      получения списка Источника. При    
  помощи ï выберите EXT 4. При помощи    кнопки Æ/  подтвердите выбор.
Для DVD записиустановите этоподключение
К розетке в стене
K TB
 
						

							
20

Подключение периферийного оборудования
EXT 4
EXT 2 /SVHS2EXT 1DVI(AUDIO IN)
HDMI
AUDIO  R     LINPr      Pb       YL
R
Подключить ваш видеомагнитофон
VCR
Разъемы устройств приведены только для справки. Разъемы ваших устройств могутобозначаться по другому и находиться в других местах. 
Важно: для того, чтобы подсоединитькоробку декодера, используйте толькоскарт EXT 1.
3  Нажмите кнопку AV на пульте   дистанционного управления для      получения списка Источника. При помощи   ï выберите EXT 1 или EXT 4 /SVHS2.      При помощи кнопки Æ/  подтвердите    выбор.
1  Выполните соединения, как показано на     рисунке.      2 После подсоединения всех кабелей или  устройств, подключитесь к электропитанию  и включите ваш телевизор.
К розетке в стене
Декодер телеканалов
Антенна/Кабель
K TB
 ИЛИ
3  Нажмите кнопку AV на пульте   дистанционного управления для      получения списка Источника. При помощи   ï выберите EXT 3 /SVHS3. При помощи    кнопки Æ/  подтвердите выбор.       
1  Выполните соединения, как показано на     рисунке.      2 После подсоединения всех кабелей или  устройств, подключитесь к электропитанию  и включите ваш телевизор.
Боковые разъемы телевизора
VCR 
K TB 
              Источник
TV   Æ   EXT1 ÆEXT2 / SVHS2 ÆEXT3 / SVHS3 ÆEXT 4 ÆHDMI              Æ
Декодер телеканалов
Антенна/Кабель
K TB
К розетке в стене
S-VIDEO
VIDEO    IN
AUDIO    IN
R
L
EXT 4
EXT 2 /SVHS2EXT 1DVI(AUDIO IN)
HDMI 
AUDIO  R     LINPr      Pb       YL
R
VIDEO       L   AUDIO  R
 
						

							
21

Подключение периферийного оборудования
Подключить ваш ПК (персональный компьютер)
Примечание: Подключение компьютера возможно только через разъем HDMI/DVI. Соединение VGA не поддерживается.
             Источник
TV   Æ   EXT1 ÆEXT2 / SVHS2 ÆEXT3  / SVHS3 ÆEXT 4 ÆHDMI                Æ
EXT 4
EXT 2 /SVHS2EXT 1DVI(AUDIO IN)
HDMI
AUDIO  R     LINPr      Pb       YL
R
Audio Out
Разъемыкомпьютера
Подключить вашу приставку для игр/камеру
Подключить ваши наушники
Для вашего личного удобства подключите    наушники к разъему для наушников втелевизоре.Сейчас звук можно услышать    только через наушники. Через звуковыеколонки телевизора звука не будет. 
3  Нажмите кнопку AV на пульте   дистанционного управления для      получения списка Источника. При помощи  
 ï выберите HDMI.  При помощи кнопки  Æ/  подтвердите выбор.
1  Выполните соединения, как показано на     рисунке.      2 После подсоединения всех кабелей или  устройств, подключитесь к электропитанию  и включите ваш телевизор.
Декодер телеканаловРазъемы устройств приведены только для справки. Разъемы ваших устройств могут обозначаться по другому и находиться в других местах. 
1  Выполните соединения, как показано на     рисунке.      2 После подсоединения всех кабелей или  устройств, подключитесь к электропитанию  и включите ваш телевизор.
Разъемы устройстваБоковые разъемы телевизора
ИЛИ
Боковые разъемы телевизора
S-VIDEO
VIDEO    IN
AUDIO    IN
R
L
S-VIDEO
VIDEO    IN
AUDIO    IN
R
L
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO R
L
Пользуйтесь левым (белым) аудио только для моно-звука
Разъемы устройстваБоковые разъемы телевизора
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO R
L
S-VIDEO
VIDEO    IN
AUDIO    IN
R
L
Пользуйтесь левым (белым) аудио только для моно-звука
3  Нажмите кнопку AV на пульте   дистанционного управления для      получения списка Источника. При помощи  
 ï выберите EXT 3 /SVHS3. При помощи    кнопки Æ/  подтвердите выбор.       
 
						

							
22

        
Советы по устранению неисправностей
Ниже приведен список признаков, с которыми Вы можете столкнуться при работе телевизора. Перед тем, как обратиться к службе обслуживания, проверьте этот список. 
Признак Возможная причина Что вы должны сделать
Нет изображения    •  Источник питания   • Проверьте включен ли кабель электропитания   на экране  неисправен  в розетку. Если нет напряжения выньте вилку.      • Питание ТВ не включено   Подождите 60 секунд и втавьте вилку в          розетку снова. Включите снова ТВ.       •  Нажмите на пульте дистанционного           управления клавишу  .
Плохой прием  •  Неиспралено  •  Проверить соединение антенны с задней  (снежное изображение    подключение  антенны    стороны ТВ.и шум) • Слабый сигнал •  Попытайтесь вручную отрегулировать     • Неправильная    изображение (смотрите стр. 9)   ТВ система •  Выбрали ли вы правильную систему ТВ?           (смотри стр. 9). 
Нет изображения • Антенна и кабель  •  Проверьте, подключены ли кабели            евроконнектора или антенна.   • Выбран неправильный   •  Проверьте, правильно ли выбран источник.         источник  Нажмите для входа в Список источников             и выберите правильный источник.
На некоторых   • Неправильная ТВ    • Проверьте правильно ли выбрана ТВ система каналах нет звука    система   (смотри стр. 9)
Нет звука • Нулевой уровень звука    • Попробуйте увеличить громкость.    • Звук отключен  • Проверьте, что звук не отключен.         • Направьте пульт дистанционного управления            прямо на сенсор передней панели ТВ.     • Подключены наушники.   • Отсоединить наушники.
Накладка звука • Бытовые   • Попробуйте отключить какой-нибудь        электроприборы     электроприбор, например, работающую сушилку             волос, пылесос. 
Невозможно понять    • Случайно выбран    • нажмите на  для выхода из данного меню. язык на экране во    ошибочный язык    Нажмите на  для входа в главное меню.   время установки         Кнопкой ï выберите четвертый пункт основного  понять язык на экране          меню. Пользуйтесь Æ /  для входа на  вр время установки           следующий уровень меню и Í  Æ  для выбора             правильного языка. Нажмите на кнопку Æ /               для подтверждения выбора.
ТВ не реагирует на   •  Ошибочная полярность    • Проверьте полярность батареек.дистанционное    батареек  • Попробуйте заменить батарейки.управление • Батарейки разряжены   
Случайное появление  • Характерная черта    • Этот симптом не является проблемой.  на экране красных,     для жидкости   Жидкокристаллическая панель построена  голубых, зеленых         с помощью технологии очень большой точности,  и черных пятен.        которая показывает тонкие детали изображения.             Иногда несколько неактивных пикселей могут            появится на экране в качестве фиксированных            красных, синих, зеленых и черных точек.            Заметте, что это не влияет на качество работы            телевизора.
Скачущее или    • * Нарушено  • Шум виден, если нарушается распознавание дрожащее    распознавание     *HDCP у подключенного цифрового устройства  изображение в HD    HDCP (см. Словарь)   (DVD плейера или игровой приставки). Проверьте  режиме        руководство пользователя вашего цифрового            оборудования, которое подключается.          • Используйте стандартный кабель HDMI к DVI.  
Нет звука или    • Телевизор в режиме    • Нажмите на пульте дистанционного  изображения, а на    ожидания    управления клавишу  .передней панели  горит красная лампочка
 
						

							
23

DVI DVI (Digital Visual Interface): Стандарт цифрового Интерфейса, разработаний Digital Display Working Group (DDWG) для преобразования аналоговых сигналов в цифровые для использования как аналоговых, так и цифровых форм отображения сигнала.
VGA (Video Graphics Array) : общий графический стандарт дисплея для ПК.
RGB сигналы : Это три видео сигнала, Красный,  Зеленый и Синий, которые формируют изображение. Использование этих сигналов улучшает качество изображения.
S-VHS сигналы : Это два отдельных видеосигнала Y/C, соответствующих стандартам записи S-VHS и Hi-8. Сигналы яркости Y (черный и белый) и цвета С (цветной) записываются на пленке отдельно. Это дает более высокое качество изображения, чем видеостандарт (VHS и 8 мм ), где сигналы Y/C смешиваются и образуют один видео сигнал.
Звук NICAM :Техника, позволяющая передачу звука цифрового качества.
16:9 : Это соотношение между длиной и высотой экрана. Телевизоры с широким экраном имеют соотношение 16/9, а с традиционным экраном – 4/3.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) : Предоставляет несжатый, цифровой аудио/видео интерфейс между телевизором и какой-либо HDMI-оборудованной аудио/видео компонентой, такой как компьютерная приставка, DVD-плейер  и A|V приемник. HDMI поддерживает расширенное видео или видео с высокой четкостью плюс двухканальное цифровое аудио.
Система : Телевизионное изображение передается по-разному в разных странах. Вот несколько стандартов: BG, DK, I, и LL’. Настройка Системы (стр. 8) используется для выбора различных стандартов. Необходимо отличать ее от кодирования цветов PAL  или SECAM. PAL используется в большинстве стран  Европы, SECAM во Франции, в России и в большинстве африканских стран. США и Япония используют другую систему - NTSC.  
HDCP (High-bandwidth Digital-Content Protection): HDCP кодирует передачу цифровой информации между видео источником или передатчиком, таким как компьютер, DVD-плейер или компьютерная приставка, и цифровым дисплеем или приемником, таким как монитор, телевизор или проектор.
Глоссарий
Советы по устранению неисправностей
        Симптом Возможная причина Что вы должны сделать
 Нет доступа   • В режиме AV,   • Нажмите кнопку   и выберите телевизонный   к установочному   EXTERNAL или HD.    режим. Теперь вы имеете доступ к установочномуменю        меню с помощью кнопок меню.
Режимы ПК не  • Неправильные   • Проверить правильность подключений.  работают  подключения    (смотрите "Использование вашего телевизора             в качестве монитора компьютера" на стр. 16).   • Выбран неправильный  • Проверьте, правильно ли выбран источник.       источник   Нажмите для входа в Список источникови             источникови выберите правильный источник.          и выбрать правильный источник.   • Ошибочная резолюция  • Проверьте, сконфигурирован ли ваш компьютер       у дисплея   на совместимую резолюцию дисплея. (смотрите             "Использование вашего телевизора в качестве     • Ошибочная настройка     монитора компьютера" на стр. 16).      ПКграфическая карта  • Проверьте графическую карту ПК.
Цвет S-видео    • Ошибочное  • Проверьте правильно ли подключен кабель  становится слабым    обнаружение сигнала     электропитания     • Нажмите кнопку P + на пульте управления для           для переключения канала вверх, и кнопку P -           для переключения канала вниз
Черная полоса   • Очень быстрая частота    • Измените частоту обновления кадра ПК на 60 Гц.сверху и снизу     обновления кадраэкрана в режиме ПК
 
						

							
24
Спецификация
Справочная таблица стран, доступных для выбора
Сокращение СтранаСокращениеСтранаСокращениеСтрана
A
B
CH
D
DK
E
F
FI
GB
Австрия
Бельгия
Швейцария
Германия
Дания
Испания
Франция
Финляндия
Англия
GR
I
IRL
L
N
NL
P
S
CZ
Греция
Италия
Ирландия
Люксембург
Норвегия
Нидерланды
Португалия
Швеция
Чешская Республика
H
HR
PL
RO
RUS
SK
SLO
TR
---
Венгрия
Хорватия
Польша
Румыния
Россия
Словакия
Словения
Турция
Другие
      26PFL3321S 32PFL3321S
 
Размер панели экрана 66 cm (26”) 80 cm (32”)  
Мощность звука 2 x 5 W 2 x 15 W  
Телевизионноая система                      PAL,      SECAM
Видео воспроизведение                  NTSC,   PAL,   SECAM
Звуковая система Mono,  Nicam Stereo,  Virtual Dolby Surround
Потребляемая мощность 110 W  120 W 
Потребляемая мощность < 1 W < 1 W 
в режиме ожидания
Размеры телевизора(с подставкой)   
 Ширина 80.5 cm  92.4 cm 
 Глубина 22.2 cm 22.2 cm 
 Высота 47.7 cm 55 cm  
Вес нетто (с подставкой) 13.3 kg 19 kg 
Спецификации и информация могут изменяться без уведомления.
 
						

							
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _______________________________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ___________________________ ____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
3111 256 6346.1
‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)
êéëëàü
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)
àáÑÖãàÖ (item)_________ åéÑÖãú (type/version)_ / __
ëÖêàâçõâ ‹ 
(serial #)_________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà 
(date of purchase)_________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ 
(seller)______________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ 
(seller’s signature)____________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ 
(seller’s stamp)________________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË
̇΢ËË Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
èéäìèÄíÖãú (buyer)___________________________
ÄÑêÖë 
(address)_______________________________
íÖãÖîéç 
(telephone)____________________________

чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ___________________________ ____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ___________________________ ____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
3111 256 6346.1
‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)
êéëëàü
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)
àáÑÖãàÖ (item)_________ åéÑÖãú (type/version)_ / __
ëÖêàâçõâ ‹ 
(serial #)_________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà 
(date of purchase)_________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ 
(seller)______________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ 
(seller’s signature)____________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ 
(seller’s stamp)________________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË
̇΢ËË Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
èéäìèÄíÖãú (buyer)___________________________
ÄÑêÖë 
(address)_______________________________
íÖãÖîéç 
(telephone)____________________________
 
						

							
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚
‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂ ÌÂ
Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı
Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ
Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl
„‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË
êÓÒÒËË, Ô˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ.
àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
2. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË
ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë ÓÙˈˇθÌ˚ÏË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË (ÒÂ‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.
3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‰ÂÙÂÍÚ˚
ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:
‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓÔ‡‚¯Ëı
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl;
·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ̇Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ Ë
Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;
‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚,
̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;
„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ β·˚ÏË
ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;
‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ôo ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. 4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ÓË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜Â͇,
‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.
5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇
ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı
ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.
èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ
îËÎËÔÒ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
îËχ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl:
ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ
ꇉËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚,
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl, Ëϲ˘‡fl
Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸. ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌ˚Â
ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚,
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚, Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl
‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚), ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ô ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â
‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚ (·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚Â
ÒoÚo‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.
îËχ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ
ÔÓ‰Û͈ËË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Îfl ΢Ì˚ı (·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò
Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ
Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ
Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
îËχ îËÎËÔÒ
î‡ÍÒ: (095)755-69-23

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚
‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂ ÌÂ
Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı
Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ
Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl
„‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË
êÓÒÒËË, Ô˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ.
àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
2. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË
ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë ÓÙˈˇθÌ˚ÏË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË (ÒÂ‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.
3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‰ÂÙÂÍÚ˚
ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:
‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓÔ‡‚¯Ëı
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl;
·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ̇Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ Ë
Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;
‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚,
̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;
„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ β·˚ÏË
ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;
‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ôo ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. 4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ÓË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜Â͇,
‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.
5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇
ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı
ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.
èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ
îËÎËÔÒ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
îËχ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl:
ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ
ꇉËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚,
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl, Ëϲ˘‡fl
Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸. ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌ˚Â
ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚,
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚, Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl
‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚), ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ô ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â
‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚ (·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚Â
ÒoÚo‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.
îËχ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ
ÔÓ‰Û͈ËË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Îfl ΢Ì˚ı (·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò
Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ
Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ
Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
îËχ îËÎËÔÒ
î‡ÍÒ: (095)755-69-23

àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ñÒÌÚ\
 îËÎËÔÒ
íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495)961-11-11
íÂÎ./Ù‡ÍÒ: 8-800-200-08-80 
(·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÏÂʉۄÓ\
Ó‰Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ)
B·-Ò‡ÈÚ: www.philips.ru