Philips 26pfl3321s Russian Version Manual

							
26PFL3321S
32PFL3321S
www.philips.com/support
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
 
						

							
4
1
2
3
 
						

							
Неизменяющиеся изображения 
на экране телевизора
Если на ЖК или плазменном экране 
длительное время остается одно и 
то же изображение, после его смены 
на экране может сохраниться след. 
Этот эффект называется выгоранием 
фосфора. Обычно телевизор отображает 
динамичную, постоянно изменяющуюся 
картинку, заполняющую экран.Примеры 
неизменяющихся изображений (приведен 
неполный список, при просмотре возможно 
появление других).
• Меню телевизора и DVD-дисков: списки   
  содержимого DVD-дисков;
• Черные полосы: при появлении черных    
  полос с левой и правой стороны    
  экрана рекомендуется включить формат   
  изображения, при котором будет заполнен  
  весь экран;
• Логотип телеканала: яркий и      
  неизменяющийся логотип может вызвать  
  выгорание. Динамичные рисунки с 
  низкой контрастностью с меньшей    
  вероятностью приводят к 
  неравномерному износу экрана;
 
• Котировки акций: отображаемые внизу    
  экрана телевизора;
• Логотипы и цены телемагазинов: яркие и  
  отображаемые без смены или через    
  некоторые промежутки времени в том же  
  месте экрана телевизора;
•К числу неподвижных изображений    
  также относятся логотипы, компьютерные  
  изображения, время, телетекст и    
  изображения в формате 4:3, статические  
  изображения или символы и т. д. 
 
 Совет: Уменьшите контрастность и    
  яркость при просмотре.
Электрические, магнитные   и 
электромагнитные поля (ЭМП)
•  Компания Philips Royal Electronics    
  изготавливает и распространяет    
  широкий ассортимент потребительской    
  продукции, которая, как и всякий    
  электронный прибор, может излучать и    
  принимать электромагнитные сигналы.
• Одним из основных принципов бизнес- 
  политики компании Philips является    
  принятие всех мер по защите здоровья 
  и безопасности пользователей ее    
  продукции в соответствии со всеми 
  применимыми требованиями      
  законодательства, а также соблюдение    
  стандартов ЭМП, существующих на 
  момент изготовления продукции.
• Компания Philips считает своим долгом    
  разрабатывать, выпускать и предлагать   
  потребителю продукцию, безвредную    
  для здоровья.
• Компания Philips заявляет, что при    
  условии использования продукции по    
  назначению она не причинит вреда, 
  что подтверждается имеющимися    
  сегодня научными данными.
• Компания Philips активно участвует в    
  разработке стандартов ЭМП и 
  стандартов по технике безопасности,    
  что позволяет компании Philips внедрять  
  в продукцию будущие стандарты уже на   
  ранних этапах их разработки.
 
						

							
1
Спасибо за покупку этого телевизора.Даное руководство поможет вам установить и пользоваться вашим телевизором.Мы советуем внимательно прочитать его.
Введение
Содержание
Повторное использованиеУпаковка этого продукта предназначена для повторного использования. Обратитесь к местным властям для правильной утилизации.
Использование вашего старого продуктаВаш продукт сконструирован и изготовлен из высококачественных материалов и составных элементов, которые могут быть использованы повторно. Если на продукте находиться символ-обозначение с изображением кмуссорного контейнера на калесах, это обозначает,  что продукт подподает под Европейскую директиву 2002/976/ЕС.Узнайте всю информацию о местных условиях по сбору электропродуктов и электроники.Соблюдайте местные правила и не выбрасывайте старые продукты с обычным домашним мусором.  Правильная утилизация вашего продукта поможет избежать негативных последствий для окружающей среды и для здоровья человека.
Информация по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Подготовка / начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Описание кнопок и разьемов телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .4
Кнопки пульта дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Кнопки пульта дистанционного управления (дополнительные функции). . . . . . . . .7
Быстрая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Сортировка каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Автоматическое сохранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ручное сохранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Название канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Настройки изображения и звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Использование функций Контраст+ и NR (Уменьшение шума) . . . . . . . . . . . . . . .11
Функция ״Таймер״ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Использование функции PIP (картинка-в-картинке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Форматы экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Использование функции «разумного» изображения и звука . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Использование функции Активного контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Использование режима компьютерного монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Использование телевизора в режиме HD (высокая четкость) . . . . . . . . . . . . . . . .17
Подключение периферийного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Советы по устранению неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Справочная таблица стран, доступных для выбора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
 
						

							
2

Информация по технике безопасности
Не размещайте телевизор под прямыми солнечными лучами или в жаркой среде. Не ставьте на телевизор вазу с водой. 
Чтобы предупредитьвозникновение пожара  или короткого замыкания, не подвергайте телевизор воздействию дождя или сырости. дождя или  сырости.
Оставьте как минимум по10 см свободного места с каждой стороны телевизора, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию. Установите телевизор на устойчивой и плоской поверхности. Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия телевизора тряпками или другими материалами.   Не вставляйте ничего в вентиляционные отверстия. Если в эти отверстия вставлены металлические  или легковоспламеняющиеся предметы, это может привести к пожару или короткому замыканию.
Не подключайте очень много оборудования  к одной разетке, поскольку это может вызвать чрезмерную загрузку и привести к пожару или к короткому замыканию.  
Берите электрический провод за вилку.  Не тяните за электрический провод.  Не пользуйтесь плохими розетками. Вставляйте вилку в розетку полностью. Небрежное подключение может вызвать дуговой разряд, что может привести к пожару. 
Не размещайте на телевизоре и вблизи него никаких открытых источников пламени (например, горящие свечи).
Осторожно протирайте поверхность экрана  с помощью гигроскопической ваты или других мягких материалов, например, замши.   Не пользуйтесь слишком мокрой тряпкой,  с которой капает вода.  Для чистки телевизора не пользуйтесь ацетоном, толуолом или алкоголем.  Для безопасности выньте электрический провод из розетки.
В целях безопасности не дотрагивайтесь до частей телевизора, электрического кабеля или до антенны во время грозы.
Не ставьте на телевизор вазу заполненную водой. Вода, попадая на телевизор, может привести к короткому замыканию.  Если на телевизор попала вода, не включайте его.  Его необходимо немедленно показать квалифицированному специалисту.
Установка телевизора на стену должна производиться квалифицированным специалистом. Неправильная или неточная установка может повредить телевизор.
10 cm10 cm
10 cm
X
X
X
X
X
 
						

							
3

1 Установка телевизора
 
 
  1 Размещение телевизора Поставьте 
Ваш телевизор на прочнуюустойчивую 
поверхность, оставляя по 10 см с каждой 
стороны телевизора. 
2 Подключения
  •  Вставьте антенну в 75 Ω : в специальное 
гнездо внизу телевизора.
  •  Вставить вилку электрического провода  
в розетку ( 220-240 В 50/60 Гц ).
  •  Убедитесь, что кабель питания полностью 
вставлен в разъем питания телевизора и 
настенную розетку.
   Предупреждение!
    Если телевизор устанавливается на 
шарнирной основе или шарнирном 
кронштейне, не допускайте натяжения 
кабеля питания при повороте телевизора. 
Из-за натяжения кабеля питания могут 
ослабнуть соединения. Это может вызвать 
возникновение электродуги и возгорание.
3 Использование пульта дистанционного управления
    
    Для работы дистанционного управления 
удалите из батарейки пластиковый лист 
изоляции.
4 Включение телевизора
  •  Для включения телевизора нажмите  
на кнопку питания (POWER). Загорится 
зеленый индикатор и включится экран.
  •   Если телевизор остается в режиме 
ожидания ( красная лампочка ), нажмите 
на клавишу ПРОГРАММА +/–  
на клавиатуре или Р –/+ на пульте 
дистанционного управления.
Подготовка / начало работы
10 cm10 cm
10 cm
–
.
–
 
						

							
4

Описание кнопок и разьемов телевизора
–
–
.1
3
4
2
67
8910
EXT 4
EXT 2/SVHS2 EXT 1DVI(AUDIO IN)
HDMI
AUDIO  R     LINPr      Pb       YL
R
AUDIO    INR
L
VIDEO    IN
S-VIDEO
11
EXT3/SVHS3
5
AC in ~
Downloaded From TV-Manual.com Manual~ 
						

							
5

Описание кнопок и разьемов телевизора
 1 ПИТАНИЕ (POWER) . : для включения или выключения телевизора. Примечание : Электропитание остается, даже когда кнопка Питания выключена. 
2 ГРОМКОСТЬ (VOLUME) –/+ : для регулирования уровня звука.
3 МЕНЮ (MENU) : для вызова и закрытия меню. Клавиши PROGRAM –/+ могут быть использованы для выбора пункта меню, а клавиши VOLUME –/+ для введения и регулирования  величин выбранного пункта меню.
4 РОГРАММА (PROGRAM) –/+ : для выбора программы.
5 Гнездо питания (POWER ) : Вставить вилку в розетку.
6 DVI аудио вход : для соединения оборудования HD (высокой четкости) или компьютера с выходом DVI.
7 Входы видео компонент/Аудио входы   (EXT 4) : для подключения устройств, таких как, DVD, декодера телевизионных каналов, у которых есть несколько гнезд. Подключить аудио входы телевизора к выходам устройства с помощью входов видео-компонент.
8 Гнезда HDMI : для подключения декодеров телеканалов, DVD плеера/рекордера, приемника/оборудования, работающего в режиме высокой четкости  или персонального компьютера.
9 Гнезда ЕХТ1 и ЕХТ2/SVHS2 : подключаются к оборудованию подобно DVD плееру/рекордеру, видеомагнитофону, декодеру  со скарт-соединением.
  Важно: для того, чтобы подсоединить  коробку декодера, используйте только  скарт EXT 1.
10 Розетка телеантенны : Вставить телеантенну в 75 Ω : розетку для антенны.
11 Подключения сбоку (EXT3/SVHS3) : для подключения устройств, типа камеры.  Также позволяет подсоединить Ваши наушники  для комфортного прослушивания.
 
						

							
6

 1 Режим ожидания   Позволяет перевести телевизор в режим ожидания. Для включения телевизора нажать на клавиши  ,  –   или – Р + (– Программа +)
 2 Неиспользуемая кнопка в режиме ТВ 
 3 DVD / AUX (смотри стр. 7).
 4 Объемный звук  Для включения / отключения эффекта окружающего объемного звучания. В стереофоническом режиме создается впечатление, что громкоговорители расположены друг от друга на больших расстояниях. В моделях имеющих функцию Virtual Dolby Surround создается эффект тыловых громкоговорителей системы Dolby Surround Pro Logic.
 5 Кнопки телетекста ( см. стр. 15)
 6 AV  Для вывода списка источников для выбора ТВ или периферийного оборудования, подключенного к входам EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/SVHS3, EXT 4 или HDMI.
Клавиши пульта дистанционного управления
 7 Активное управление (cм. стр. 14).
 8 МЕНЮ   Для вызова меню и выхода из меню.
 9 Курсоры   
 Эти 4 клавиши используются для выбора  и регулировки пунктов меню.
 10 OK   Выбор подтверждается.
 11 Громкость ( – VOL + )  Для регулирования уровня звука.
 12 Предустановки изображения и  звука  Обеспечивает доступ к нескольким предварительным настройкам изображения и звука ( см. стр. 14 ).  Цифровые клавиши 
 раммам. Для двузначных номеров программ, ввести вторую цифру до исчезновения черточки.
 14 Информация на экране   Для показа/удаления номера программы, режим звука, оставшееся время у таймера отключения и *индикатор силы сигнала.  
 15 Режим   Выбор между режимом ТВ, DVD и AUX (смотрите «Дистанционное управление – дополнительные функции на стр. 7).
 16 Список программ 
 Для вывода на экран / удаленияс экрана списка программ. Для выбора программы используйте клавиши I i и клавишу .  для вывода ее на экран.
 17 Картинка-в-картинке   Для показа окна PIP на экране ТВ (смотри страницу 12 о том, как пользоваться функцией PIP).
 18 Звуковой режим 
 Позволяет усилить звук стереофонических передач Stereo и Nicam Stereo в режиме Мono или позволяет выбрать режим Dual å или Dual ». Индикатор Мono будет красным в усиленном режиме.  
 19 Формат экрана  ( смотрите стр. 13).
 20 DVD / AUX (смотри стр. 7).
 21 Отключение звука 
  Нажмите для отключения или восстановления звука.
 22 Выбор телевизионных программ (– P +)  Для перехода к предыдущей или последующей программе. На несколько секунд на экране появляется номер программы и звуковая настройка. Для некоторых программ в нижней части экрана появляется название программы.
 23  Предыдущая / Настоящая программа  Для доступа к предыдущей программе.
* Индикатор уровня сигнала показывает уровень сигнала передачи программы, которую Вы смотрите.
 11
AUX
 1
 2
 3
 5
 6
 7
 8
 9
 4
 10
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 13
Downloaded From TV-Manual.com Manual~