Philips 19pfl3606h German Version Manual

							9
Deutsch
DE
Benutzung der Fernbedienung
Halten Sie die Fernbedienung nahe an 
den Fernseher und richten Sie sie auf den 
Fernbedienungssensor aus. Stellen Sie sicher, 
dass die Sichtlinie zwischen Fernbedienung und 
Fernseher nicht durch Möbel, Wände oder 
andere Gegenstände verstellt wird.
  
~5m
~30
 
						

							10DE
4 Verwenden des 
Fernsehers
Dieser Abschnitt ist eine Anleitung zu den 
grundlegenden Funktionen Ihres Fernsehers.
Einschalten des Fernsehgeräts
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am 
Fernsehgerät.
 »Das Fernsehgerät reagier t erst nach 
einer kurzen Verzögerung.
  
  
xxPFL3606H/22PFL3206H
32PFL5206H
Fernsehgerät im Standby-Modus
• Drücken Sie  (Standby-Ein) auf der 
Fernbedienung.
  
Schalten des Fernsehers in 
den Standby
• Drücken Sie auf der Fernbedienung 
nochmals  (Standby-Ein).
 »Der Sensor der Fernbedienung am 
Fernsehgerät wechselt zu rot.
Ausschalten des 
Fernsehgeräts
• Drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter 
am Fernsehgerät.
 »Der Sensor der Fernbedienung am 
Fernsehgerät schaltet sich aus.
 »Ihr Fernsehgerät verbraucht zwar 
nur sehr wenig Strom im Standby-
Modus, dennoch wird weiterhin Strom 
verbraucht. Wird das Fernsehgerät 
längere Zeit nicht genutzt, ziehen Sie 
das Stromkabel aus der Steckdose 
oder schalten Sie es über den Ein-/
Ausschalter aus.
Hinweis
 •Wenn Sie Ihre Fernbedienung nicht finden können und den Fernseher aus dem Standby einschalten möchten, drücken Sie CH+/- am Fernseher.
 
						

							11
Deutsch
DE
Auswählen der Sender
• Drücken Sie CH+ oder CH- auf der 
Fernbedienung.
  
• Drücken Sie CH +/- am Fernsehgerät.
  
  
xxPFL3606H/22PFL3206H
32PFL5206H
Andere Umschaltmöglichkeiten 
zwischen Sendern
• Geben Sie über Zahlentasten eine 
Sendernummer ein.
• Drücken Sie  (BACK) auf der 
Fernbedienung, um zum vorher 
angezeigten Sender zurückzukehren. 
Hinweis
 •Wenn Sie eine Favoritenliste verwenden, können Sie nur diese Kanäle in der Liste auswählen (siehe 'Erstellen und Verwenden von Listen von Vorzugsprogrammen' auf Seite 19).
Verwenden der Sendervorschau
Die Senderliste ermöglicht eine Vorschau aller 
verfügbaren Sender.
• Drücken Sie die Taste  FIND.
 »Die Senderliste wird angezeigt.
• Für die Vorschau müssen Sie einen 
Sender auswählen.
• Um einen Sender anzuzeigen, wählen 
Sie ihn aus und drücken dann OK.
 
						

							12DE
Wiedergabe von anderen 
Geräten
Hinweis
 •Bevor Sie ein Gerät als Quelle auswählen, müssen Sie das Gerät einschalten.
Auswählen eines Geräts über die 
Quellenliste
1 Drücken Sie die Taste  SOURCE.
  
 »Die Quellenliste wird angezeigt.
2 Drücken Sie  , um ein Gerät 
auszuwählen.
3 Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu 
bestätigen.
 »Der Fernseher schaltet auf das 
ausgewählte Gerät um.
Einstellen der Lautstärke des 
Fernsehers
• Drücken Sie +/- auf der Fernbedienung.
 
• Drücken Sie  +/- am Fernsehgerät.
  
  
Stummschaltung ein/aus
• Drücken Sie , um den Ton auszuschalten.
• Drücken Sie  erneut, um den Ton wieder 
einzuschalten.
xxPFL3606H/22PFL3206H
32PFL5206H
 
						

							13
Deutsch
DE
Verwenden  von Videotext
1 Drücken Sie die Taste TEXT.
  
 »Die Star tseite wird angezeigt.
2 Verwenden Sie eine der folgenden 
Möglichkeiten, um eine Seite auszuwählen:
• Drücken Sie die Zahlentasten, um eine 
Seitennummer einzugeben.
• Drücken Sie  oder , um die nächste 
oder die vorherige Seite anzuzeigen.
• Drücken Sie Farbtasten, um einen 
farbkodier ten Eintrag zu wählen.
• Drücken Sie  (BACK), um zu 
einer vorher angezeigten Seite 
zurückzukehren.
3 Drücken Sie TEXT, um den Videotext zu 
beenden.
Hinweis
 •Nur für Benutzer in Großbritannien: Einige digitale Fernsehsender bieten dedizier te digitale Textdienste (z. B. BBC1).
 
						

							14DE
5 Weitere 
Funktionen
Zugreifen auf die TV-Menüs
Über die Menüs können Sie Sender einstellen, 
Bild- und Toneinstellungen ändern sowie auf 
andere Funktionen zugreifen.
1 Drücken Sie die Taste .
Der Menübildschirm wird angezeigt.
  
2 Wählen Sie eine der folgenden Optionen 
und drücken Sie anschließend OK.
• [TV schauen]: Wenn eine andere 
Quelle als die Antenne ausgewählt ist, 
schalten Sie zurück zur Antenne. 
• [Programmführer]: Zugriff auf den 
elektronischen Programmführer.
• [USB durchsuchen]: Greift auf den 
Content-Browser zu, wenn ein USB-
Gerät angeschlossen ist.
• [Einstellung]: Ruft Menüs auf, um 
Bild-, Ton- und andere Einstellungen zu 
ändern.
3 Drücken Sie , um das Menü zu verlassen.
Ändern von Bild- und 
Toneinstellungen
Ändern Sie die Bild- und Toneinstellungen 
gemäß Ihren Vorlieben. Sie können vordefinier te 
Einstellungen wählen oder die Einstellungen 
manuell ändern.
Hinweis
 •Drücken Sie beim Fernsehen oder der Wiedergabe von externen Geräten  ADJUST und wählen Sie dann [Smart Picture] oder [Smart Sound], um schnell auf Bild- und Toneinstellungen zuzugreifen.
Verwenden von Smart Picture
Verwenden Sie Smar t Picture, um vordefinier te 
Bildeinstellungen zu verwenden.
1 Drücken Sie die Taste  ADJUST.
2 Wählen Sie [Smart Picture], und drücken 
Sie anschließend OK.
3 Wählen Sie eine der folgenden 
Einstellungen aus und drücken Sie 
anschließend OK.
• [Persönlich]: Anwenden Ihrer 
individuellen Bildeinstellungen.
• [Lebhaft]: Intensive und dynamische 
Einstellungen, ideal für Tageslicht.
• [Natürlich]: Natürliche 
Bildeinstellungen.
• [Kino]: Ideale Einstellungen für 
Spielfilme.
• [Spiel]: Ideale Einstellungen für 
Spielfilme.
• [Energiesparmode]: Die 
energiebewusstesten Einstellungen.
• [Standard]: Standardeinstellungen für 
die meisten Umgebungsbedingungen 
und Videotypen.
• [Foto]: Ideale Einstellungen für Fotos.
• [Personalisiert]: Anpassen und 
Speichern Ihrer persönlichen 
Bildeinstellungen. Wählen  Sie 
[Persönlich], um diese Einstellungen 
anzuwenden.
 
						

							15
Deutsch
DE
Manuelles Anpassen  der 
Bildeinstellungen
1 Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [Bild], und drücken Sie 
anschließend OK.
3 Wählen Sie eine der folgenden 
Einstellungen aus und drücken Sie 
anschließend OK.
• [Smart Picture]: Zugreifen auf 
vordefinier te Smar t Picture-Einstellungen.
• [Zurücksetzen]: Zurücksetzen auf die 
Werkseinstellungen. 
• [Kontrast]: Einstellen der Intensität 
der Hintergrundbeleuchtungsbereiche, 
während die Videoinhalte unveränder t 
bleiben.
• [Helligkeit]: Einstellen der Intensität und 
der Details dunkler Bereiche.
• [Farbe]: Einstellen der Farbsättigung.
• [NTSC-Farbton]: Für NTSC: 
Kompensieren der Farbabweichungen.
• [Schärfe]: Einstellen der Bildschärfe.
• [Rauschunterdr.]: Filtern und Verringern 
des Rauschens im Bild.
• [Farbweiß]: Stellt die Farbbalance eines 
Bilds ein. 
• [Pers. Farbweiß]: Anpassen der 
Farbtoneinstellung (nur verfügbar, wenn 
[Farbweiß] > [Personalisiert] ausgewählt 
ist).
• [Digital Crystal Clear]: Feineinstellung 
jedes Pixels auf die umgebenden Pixel. So 
entsteht ein brillantes HD-Bild.
• [Schärfe anheben]: Aktivier t optimale 
Bildschärfe.
• [Dyn. Kontrast]: Verbesser t den 
Kontrast. [Mittel] Einstellung wird 
empfohlen.
• [Dyn. Backlight]: Stellt die Helligkeit 
der Hintergrundbeleuchtung 
entsprechend der Lichtsituation ein.
• [MPEG-Artefaktred.]: Glättet 
Übergänge bei digitalen Bildern. 
Diese Funktion können Sie ein- oder 
ausschalten.
• [Farbverbesserung]: Bewirkt lebhaftere 
Farben und verbesser t die Auflösung 
von Details bei hellen Farben. Diese 
Funktion können Sie ein- oder 
ausschalten.
• [Gamma]: Stellt die Mitteltonintensität 
im Bild ein. Schwarzweiß ist davon 
nicht betroffen.
• [PC-Modus]: Stellt das Bild ein, wenn 
ein PC über HDMI oder DVI mit dem 
Fernseher verbunden ist.
• [Bildformat]: Ändern des Bildformat. 
• [Bildschirmkanten]: Stellt den Sehbereich 
ein (wenn auf Minimum eingestellt, 
können Sie ein Bildrauschen bzw. die 
ungleichmäßigen Kanten eines Bilds sehen).
• [Bildversatz]: Stellt, falls verfügbar, die 
Bildposition für alle Bildformate außer 
[Autom. Zoom], [Breitbild], [4:3] und 
[Unskaliert] ein.
 
						

							16DE
Ändern des Bildformats
1 Drücken Sie die Taste  ADJUST.
2 Wählen Sie [Bildformat], und drücken Sie 
anschließend OK.
3 Wählen Sie ein Bildformat aus und drücken 
Sie anschließend OK.
Zusammenfassung der Bildformate
Folgende Bildeinstellungen können konfigurier t 
werden.
Hinweis
 •Abhängig vom Format der Bildquelle sind einige Bildeinstellungen nicht verfügbar.
 
[Autom. Format]: Bei 
bestimmten Modellen. 
(Nicht für PC-Modus) 
Zeigt automatisch das 
geeignete Bildformat an. 
Andernfalls wird Breitbild 
verwendet.
 
[Autom. Füllen]: 
Bei bestimmten 
Modellen. Zeigt das 
Bild bildschirmfüllend 
an. (Unter titel bleiben 
sichtbar.) Empfohlen für 
minimale Bildverzerrungen 
(aber nicht für HD oder 
PC).
 
[Autom. Zoom]: Bei 
bestimmten Modellen. 
Bildschirmfüllendes 
Vergrößern des Bilds. 
Empfohlen für minimale 
Bildverzerrungen (aber 
nicht für HD oder PC).
 
[Superzoom]: (Nicht für 
HD- und PC-Modus) 
Entfernt die schwarzen 
seitlichen Balken bei 
4:3-Sendungen. Es 
entsteht eine minimale 
Bildverzerrung.
 
[Untertitel-Zoom]: 
Zeigt 4:3-Bilder auf dem 
gesamten Bildschirm an, 
Unter titel sind sichtbar. Ein 
Teil des Bilds oben wird 
abgeschnitten.
 
[4:3]: Zeigt das klassische 
4:3-Format an.
 
[Zoom 14:9]: (Nicht für 
HD- und PC-Modus.) 
Skalier t das 4:3-Format auf 
14:9.
 
[Zoom 16:9]: (Nicht für 
HD- und PC-Modus.) 
Skalier t das 4:3-Format auf 
16:9.
 
[Breitbild]: Skalieren des 
4:3-Formats auf 16:9.
 
[Unskaliert]: Nur für 
HD- und PC-Modus und 
bei bestimmten Modellen. 
Ermöglicht maximale 
Schärfe. Aufgrund  der 
Über tragungssysteme 
kann es zu Verzerrungen 
kommen. Stellen Sie 
die PC-Auflösung für 
optimale Ergebnisse auf 
Breitbildmodus ein.
 
						

							17
Deutsch
DE
Verwenden von Smart Sound
Verwenden Sie Smar t Sound, um vordefinier te 
Toneinstellungen zu verwenden.
1 Drücken Sie die Taste  ADJUST.
2 Wählen Sie [Smart Sound], und drücken 
Sie anschließend OK.
3 Wählen Sie eine der folgenden 
Einstellungen aus und drücken Sie 
anschließend OK.
• [Persönlich]: Stellt die Einstellungen 
ein, die im Menü „Ton“ angepasst 
wurden.
• [Standard]: Standardeinstellungen für 
die meisten Umgebungsbedingungen 
und Audiotypen.
• [Nachrichten]: Ideale Einstellungen 
für gesprochenes Audio (z. B. 
Nachrichten).
• [Kino]: (Für ausgewählte Modelle) 
Ideale Einstellung für Spielfime. 
• [Spiel]: (Für ausgewählte Modelle) 
Ideale Einstellung für Spiele.
• [DRAMA]: (Für ausgewählte Modelle) 
Ideale Einstellung für Fernsehfilme.
• [Sport]: (Für ausgewählte Modelle) 
Ideale Einstellung für Fernsehfilme.
Manuelles Anpassen  der 
Toneinstellungen
1 Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [Ton], und drücken Sie 
anschließend OK.
 »Das Menü [Ton] wird angezeigt.
3 Wählen Sie eine der folgenden 
Einstellungen aus und drücken Sie 
anschließend OK.
• [Smart Sound]: Zugreifen auf vordefinier te 
Smar t Sound-Einstellungen.
• [Zurücksetzen]: Zurücksetzen auf die 
Werkseinstellungen.
• [Ton löschen]: Verbessern der Tonreinheit.
• [Bässe]: Einstellen des Basspegels.
• [Höhen]: Einstellen des Höhenpegels.
• [Surround]: Einschalten des Raumklangs.
• [Incredible Surround]: (Bei bestimmten 
Modellen) Verbessern des Raumklangs mit 
mehr Surround-Effekt.
• [Kopfhörerlautst.]: (Bei Modellen 
mit Kopfhörern) Einstellen der 
Kopfhörerlautstärke.
• [Autom. Lautstärkeausgleich]: 
Automatisches Verringern plötzlicher 
Lautstärkeänderungen, zum Beispiel beim 
Wechseln des Senders.
• [Balance]: Einstellen der Balance von 
rechten und linken Lautsprechern.
• [Digitales Ausgabeformat]: Wählen Sie die 
Ar t der Digital-Audio-Ausgabe über den 
Digital-Audio-Ausgabeanschluss.
• [PCM]: Wandelt Audiotypen ohne 
PCM in PCM-Format um.
• [Mehrkanal]: Audioausgabe am 
Heimkinosystem.
 
						

							18DE
Verwendung des 
Universalzugriffmenüs
Sie können die Optionen für Menschen mit 
Seh- und Hörbeeinträchtigung für erweiter te 
visuelle und akustische Hinweise ein- und 
ausschalten.
1 Drücken Sie, während Sie fernsehen, .
2 Wählen Sie [Einstellung] > 
[Sendereinstellungen] > [Sprache].
3 Wählen Sie eine der folgenden Optionen 
und drücken Sie anschließend OK.
• [Hörbehinderte]: Aktivieren bzw. 
Deaktivieren der Unter titel für Gehörlose.
• [Sehbehindert]: Einige digitale TV-Kanäle 
senden spezielle Audiofunktionen, die für 
Sehbeeinträchtigte angepasst sind. Die 
normale Audiofunktion ist mit zusätzlichen 
Kommentaren verbunden. Wählen Sie eine 
Option: 
• [Aus]: Audiofunktionen für 
Sehbeeinträchtigte werden 
ausgeschaltet.
• [Lautspr.]: Audiofunktionen für 
Sehbeeinträchtigte sind nur über die 
Lautsprecher hörbar.
• [Kopfhörer]: Audiofunktionen für 
Sehbeeinträchtigte sind nur über die 
Lautsprecher hörbar. 
• [Lautsprecher + Kopfhörer]: 
Audiofunktionen für Sehbeeinträchtigte 
sind über Lautsprecher und Kopfhörer 
hörbar. 
• [Lautstärke - sehbehindert]: Passt die 
Lautstärke für Audio für Sehbeeinträchtigte 
an.
1 Drücken Sie zum Beenden  .
Verwendung weiterer 
Videotext-Funktionen
Zugriff auf das Videotext-
Optionsmenü
Rufen Sie die Videotextfunktionen über das 
Videotextoptionen-Menü auf.
1 Drücken Sie die Taste TEXT.
 »Der Videotext wird angezeigt.
2 Drücken Sie die Taste  OPTIONS.
 »Das Videotext-Optionsmenü  wird 
angezeigt.
3 Wählen Sie eine der folgenden Optionen 
und drücken Sie anschließend OK.
• [Seite einfrieren] / [Seite freigeben]: 
Anhalten/Freigeben der aktuellen Seite.
• [Dual-Bild] / [Vollbild]: Umschalten 
zwischen Vollbild- und Dualbild-
Videotext.
• [T.O.P.-Übersicht]: Einschalten der 
Seitentabellen-Videotext-Über tragung 
• [Vergrößern] / [Normalansicht]: 
Umschalten zwischen vergrößer ter 
und normaler Anzeige der 
Videotextseiten. 
• [Zeigen]: Ein- oder Ausblenden von 
verborgenen Informationen auf einer 
Seite wie z. B. Lösungen zu Rätseln 
oder Puzzles. 
• [Unterseite anz.]: Wenn Unterseiten 
verfügbar sind, automatisch jede 
Unterseite in Folge anzeigen.
• [Sprachen]: Auswählen einer Sprache 
für Videotext.