Philips 19pfl3606h German Version Manual

							Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
32PFL5206H
26PFL3606H
22PFL3606H
22PFL3206H
19PFL3606H
DE Benutzerhandbuch
  
						

							België/ Belgique
0800 80 190 Gratis/Gratuit
ß chat www.philips.com/suppor t
България
00800 11 544 24
Česká republika
800 142 840 Bezplatný hovor
Danmark
3525 8759 Lokalt opkald
ß chat www.philips.com/suppor t
Deutschland
0800 000 7520 (kostenfrei)
ß chat www.philips.com/suppor t
Ελλάδα
0 0800 3122 1280   
Κλήση χωρίς χρέωση
España
900 800 655 Teléfono local gratuito 
solamente para clientes en España
ß chat www.philips.com/suppor t
Estonia
8000100288 kohalik kõne tariifi
France
0805 025 510 numéro sans frais
ß chat www.philips.com/suppor t
Hrvatska
0800 222778 free
Ireland
South: 1 800 7445477
Nor th: 0 800 331 6015
Italia
800 088774 Numero Verde
Қазақстан
+7 727 250 66 17 local
Contact information
Latvia
80002794 local
Lithuania
880030483 local
Luxemburg/Luxembourg
080026550
Or tsgespräch/Appel local
Magyarország
06 80 018 189 Ingyenes hívás
Nederland
0800 023 0076 Gratis nummer
Norge
22 70 81 11 Lokalsamtale
Österreich
0800 180 016
Polska
00800 3111 318
Portugal
0800 780 902 Chamada Grátis
Россия
(495) 961 1111
8800 200 0880 
(бесплатный звонок по России)
România
0800-894910 Apel  gratuit
0318107125 Apel  local
Србија
+381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko
0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija
600 744 5477 lokalni klic Sverige
08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera
0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau 
fixe France
Suomi
09 2311 3415 paikallispuhelu
Türkiye
444 7 445
United Kingdom
0800 331 6015 Toll Free
Українська
0-800-500-697
This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/suppor t. updated:20110912
 
						

							1
Deutsch
DE
Inhaltsangabe
1 Hinweis 2
2 Wichtig 4
3 Ihr Fernseher 7
Bedienelemente 7
Fernbedienung 8
Benutzung der Fernbedienung  9
4 Verwenden des Fernsehers 10
Einschalten des Fernsehgeräts  10
Schalten des Fernsehers in den Standby 10
Ausschalten des Fernsehgeräts 10
Auswählen der Sender 11
Wiedergabe von anderen Geräten 12
Einstellen der Lautstärke des Fernsehers 12
Verwenden  von Videotext 13
5 Weitere Funktionen 14
Zugreifen auf die TV-Menüs  14
Ändern von Bild- und Toneinstellungen 14
Verwendung des Universalzugriffmenüs 18
Verwendung  weiterer Videotext-
Funktionen 18
Erstellen und Verwenden von Listen 
von Vorzugsprogrammen 19
Verwendung des elektronischen 
Programmführers (EPG) 20
Anzeige der Uhr  21
Verwenden  von Timern 22
Sperren ungeeigneter Inhalte 22
Ändern der Sprache 23
Wiedergabe von Fotos und Musik auf 
USB-Speichergeräten 24
Wiedergeben digitaler Radiosender  26
Aktualisieren der Software des 
Fernsehers 26
Ändern der bevorzugten Einstellungen 
des Fernsehers 27
Star ten der Fernseherdemonstration  28
Wiederherstellen der 
Werksvoreinstellungen 28
6 Einstellen des Senders 29
Automatische Senderinstallation  29
Manuelles Einstellen von Sendern 30
Kanäle umbenennen 30
Sender neu ordnen 31
Testen des digitalen Empfangs 31
Zugriff auf CA-Modul-Dienste 31
7 Anschließen von Geräten 32
Rückseitige Anschlüsse  32
Seitliche Anschlüsse 34
Anschließen eines Computers 34
Verwenden Sie ein CA-Modul. 35
Philips Easylink  35
Verwenden einer Kensington-Sicherung 37
8 Produktinformationen 38
Unterstützte Anzeigeauflösungen  38
Multimedia 38
Tuner/Empfang/Über tragung 38
Fernbedienung 38
Leistung 38
Unterstützte Befestigungen für den 
Fernseher 39
Produktspezifikation 40
9 Fehlerbehebung 41
Allgemeine Probleme mit dem 
Fernsehgerät 41
Probleme mit Fernsehsendern  41
Bildprobleme 42
Tonprobleme 42
Probleme mit dem HDMI-Anschluss 43
Probleme beim Anschluss eines 
Computers 43
Kontaktaufnahme  43
10 Index 44
 
						

							2DE
1 Hinweis
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle 
Rechte vorbehalten.
Technische Daten können ohne vorherige 
Ankündigung geänder t werden. Marken sind 
Eigentum von Koninklijke Philips Electronics 
N.V oder den jeweiligen Inhabern. Philips behält 
sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die 
Verpflichtung zu ändern, frühere Lieferungen 
entsprechend nachzubessern.
Die Informationen in diesem Handbuch werden 
für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des 
Systems als angemessen erachtet. Wenn das 
Produkt oder seine einzelnen Module oder 
Vorgänge für andere Zwecke verwendet 
werden als hier angegeben, ist eine Bestätigung 
für deren Richtigkeit und Eignung einzuholen. 
Philips gewährleistet, dass die Informationen an 
sich keine US-Patente verletzen. Alle anderen 
Gewährleistungen, gleich ob ausdrücklich oder 
konkludent, sind ausgeschlossen.
Garantiebedingungen
• Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr 
für den Fernseher oder Erlöschen der 
Garantie! Versuchen Sie keinesfalls, den 
Fernseher selbst zu reparieren.
• Verwenden Sie Fernseher und Zubehör 
ausschließlich wie vom Hersteller 
vorgesehen.
• Der Warnhinweis auf der Rückseite 
des Fernsehers weist auf das Risiko von 
elektrischen Schlägen hin. Öffnen Sie 
niemals das Gehäuse des Fernsehers. 
Wenden Sie sich bei Ser vice- oder 
Repar turarbeiten stets an den 
Kundenser vice von Philips.
  
• Jeder Betrieb, der in diesem Handbuch 
ausdrücklich untersagt wird, und jegliche 
Einstellungen oder Montageverfahren, die 
in diesem Handbuch nicht empfohlen oder 
autorisier t werden, führen zum Erlöschen 
der Garantie.
Pixeleigenschaften 
Dieses LCD-Produkt verfügt über eine hohe 
Anzahl von Farbpixeln. Obwohl der Prozentsatz 
der funktionsfähigen Pixel mindestens 99,999 % 
beträgt, können auf dem Bildschirm permanent 
dunkle oder helle Lichtpunkte (rot, grün oder 
blau) vorhanden sein. Hierbei handelt es sich 
um eine bauar tbedingte Eigenschaft der Anzeige 
(innerhalb allgemeiner Industriestandards) und 
nicht um eine Fehlfunktion.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Koninklijke Philips Electronics N.V. produzier t 
und ver treibt viele Endkundenprodukte, die, 
wie jedes elektronische Gerät im Allgemeinen, 
elektromagnetische Signale aussenden und 
empfangen können. 
Eines der grundsätzlichen 
Unternehmensprinzipien von Philips ist es, für 
unsere Produkte alle notwendigen Gesundheits- 
und Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um 
allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen 
zu entsprechen und die zum Zeitpunkt der 
Herstellung des Produkts anwendbaren EMV-
Normen in vollem Maße einzuhalten.
Philips verpflichtet sich, Produkte zu entwickeln, 
herzustellen und zu ver treiben, die keine 
gesundheitlichen Probleme her vorrufen. 
Philips kann wissenschaftlichen Studien zufolge 
bestätigen, dass die Produkte von Philips bei 
ordnungs- und zweckgemäßem Gebrauch 
sicher sind. 
Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung 
internationaler EMV- und Sicherheitsstandards 
und kann seine Produkte dadurch zu einem 
frühen Zeitpunkt den neuen Standards 
anpassen.
 
						

							3
Deutsch
DE
Netzsicherung (nur Großbritannien)
Dieses Fernsehgerät ist mit einem geprüften 
Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte die 
Netzsicherung gewechselt werden müssen, 
muss sie durch eine Sicherung mit dem Wer t 
ersetzt werden, der auf dem Stecker angegeben 
ist (z. B. 10  A).
1 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung 
und die Sicherung. 
2 Die Ersatzsicherung muss BS 1362 
entsprechen und das ASTA-Prüfzeichen 
tragen. Sollte die Sicherung verlorengehen, 
wenden Sie sich an Ihren Händler, um den 
richtigen Typ zu ermitteln. 
3 Setzen Sie die Sicherungsabdeckung 
wieder auf.
Copyright
 
 Kensington und Micro Saver sind in den 
USA eingetragene Marken von ACCO World 
mit er teilten Eintragungen und anhängigen 
Anmeldungen in anderen Ländern weltweit. 
 
Hergestellt unter der Lizenz von Dolby 
Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol 
sind Marken von Dolby Laboratories.
  
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition 
Multimedia Interface sind Marken oder 
eingetragene Marken von HDMI Licensing 
LLC in den Vereinigten Staaten und anderen 
Ländern.
Alle anderen eingetragenen Marken und nicht 
eingetragenen Marken sind Eigentum der 
jeweiligen Inhaber.
 
						

							4DE
2 Wichtig
Lesen Sie bitte die gesamte Anleitung durch, 
bevor Sie das Fernsehgerät verwenden. 
Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an 
die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre 
Garantie.
Sicherheit
Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!
• Setzen Sie das Fernsehgerät weder 
Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie 
niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie 
Vasen in der Nähe des Fernsehgeräts. 
Wenn das Fernsehgerät außen oder 
innen mit Flüssigkeit in Kontakt kommt, 
nehmen Sie das Fernsehgerät sofor t 
vom Stromnetz. Kontaktieren Sie das 
Philips Kundendienstzentrum, um das 
Fernsehgerät vor der erneuten Nutzung 
überprüfen zu lassen.
• Bringen Sie das Fernsehgerät, die 
Fernbedienung und die Batterien niemals 
in die Nähe von offenem Feuer oder 
anderen Wärmequellen wie auch direktem 
Sonnenlicht.
Um einen Brand zu verhindern, halten Sie 
Kerzen und andere Flammen stets vom 
Fernsehgerät, der Fernbedienung und den 
Batterien fern.
  
• Führen Sie keine Gegenstände in die 
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen 
des Fernsehgeräts ein.
• Wenn das Fernsehgerät geneigt wird, 
stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht 
zu sehr gespannt wird. Wird das Netzkabel 
zu sehr gespannt, kann der Stecker 
herausrutschen oder ein Brand entstehen.
• Um die Stromversorgung des 
Fernsehgeräts zu trennen, muss der 
Netzstecker des Fernsehgeräts entfernt 
werden. Ziehen Sie immer am Stecker, 
um das Stromkabel vom Netzanschluss 
zu trennen, niemals am Kabel. Stellen Sie 
sicher, dass der Netzstecker, das Netzkabel 
und die Steckdose zu jeder Zeit gut 
erreichbar sind.
Kurzschluss- und Feuergefahr!
• Setzen Sie die Fernbedienung und die 
Batterien niemals Regen, Wasser oder 
übermäßiger Hitze aus.
• Vermeiden Sie die Ausübung von Kraft auf 
Steckdosen. Lockere Steckdosen können 
Funkenüberschlag oder Feuer verursachen.
Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr für 
das Fernsehgerät!
• Zum Heben und Tragen eines 
Fernsehgeräts mit einem Gewicht von über 
25 kg sind zwei Personen erforderlich.
• Wenn Sie das Fernsehgerät stehend 
aufstellen, verwenden Sie nur den 
mitgeliefer ten Sockel. Befestigen Sie den 
Sockel fest am Fernsehgerät. Stellen Sie das 
Fernsehgerät auf eine flache, ebene Fläche, 
die für das Gewicht des Fernsehers und 
des Sockels geeignet ist.
• Verwenden Sie bei Wandmontage des 
Geräts eine Wandhalterung, die das 
Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann. 
Bringen Sie die Wandhalterung an einer 
Wand an, die das Gesamtgewicht von 
Fernsehgerät und Wandhalterung tragen 
kann. Koninklijke Philips Electronics N.V. 
haftet nicht für eine unsachgemäße 
Wandmontage, die Unfälle, Verletzungen 
oder Sachschäden zur Folge hat.
• Wenn Sie das Fernsehgerät verstauen 
möchten, nehmen Sie den Standfuß 
vom Fernsehgerät ab. Legen Sie das 
Fernsehgerät nie mit montier tem Standfuß 
auf die Rückseite.
 
						

							5
Deutsch
DE
• Stellen Sie vor dem Verbinden des 
Fernsehgeräts mit dem Netzanschluss 
sicher, dass die Netzspannung mit dem auf 
der Rückseite des Geräts aufgedruckten 
Wer t übereinstimmt. Verbinden Sie das 
Fernsehgerät nicht mit dem Netzanschluss, 
falls die Spannung nicht mit diesem Wer t 
übereinstimmt.
• Teile dieses Produkts können aus Glas sein. 
Seien Sie vorsichtig, um Verletzung und 
Beschädigungen zu vermeiden.
Verletzungsgefahr für Kinder!
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, damit 
das Fernsehgerät nicht kippen kann und Kinder 
verletzen könnte:
• Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf 
eine Fläche, die mit einem Tuch oder 
einem anderen Material bedeckt ist, das 
weggezogen werden kann.
• Stellen Sie sicher, dass kein Teil des 
Fernsehgeräts über die Ränder der 
Oberfläche hinausragt.
• Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf hohe 
Möbelstücke (z. B. ein Bücherregal), ohne 
sowohl das Möbelstück als auch das 
Fernsehgerät an der Wand oder durch 
geeignete Hilfsmittel zu sichern.
• Weisen Sie Kinder auf die Gefahren des 
Kletterns auf Möbelstücke hin, um das 
Fernsehgerät zu erreichen.
Gefahr des Verschluckens von Batterien!
• Das Produkt bzw. die Batterien können 
eine münzähnliche Batterie enthalten, die 
verschluckt werden könnte. Bewahren 
Sie die Batterie jederzeit außerhalb der 
Reichweite von Kindern auf!
Risiko der Überhitzung! 
• Platzieren Sie das Fernsehgerät nicht 
in einem geschlossenen Bereich. 
Das Fernsehgerät benötigt einen 
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm um 
das Gerät herum. Stellen Sie sicher, dass 
Vorhänge und andere Gegenstände die 
Lüftungsschlitze des Fernsehgeräts nicht 
abdecken.
Verletzungs- und Feuergefahr und Gefahr der 
Beschädigung des Netzkabels! 
• Stellen Sie weder das Fernsehgerät noch 
andere Gegenstände auf das Netzkabel.
• Trennen Sie das Fernsehgerät 
vor Gewittern vom Netz- und 
Antennenanschluss. Berühren Sie das 
Fernsehgerät, das Netzkabel oder das 
Antennenkabel während eines Gewitters 
nicht.
Gefahr von Hörschäden! 
• Vermeiden Sie den Einsatz von Ohrhörern 
oder Kopfhörern bei hohen Lautstärken 
bzw. über einen längeren Zeitraum.
Niedrige Temperaturen
• Wenn das Fernsehgerät bei Temperaturen 
unter 5 °C transpor tier t wird, packen Sie 
das Fernsehgerät aus und war ten, bis es 
Zimmer temperatur erreicht hat, bevor Sie 
es mit dem Netzanschluss verbinden.
Bildschirmpflege
• Vermeiden Sie nach Möglichkeit die 
Anzeige statischer Bilder. Statische 
Bilder sind Bilder, die über einen 
längeren Zeitraum auf dem Bildschirm 
verbleiben. Dazu zählen beispielsweise 
Bildschirmmenüs, schwarze Balken und 
Zeitanzeigen. Falls dies nicht möglich ist, 
verringern Sie Bildschirmkontrast und 
-helligkeit, um Schäden am Bildschirm zu 
vermeiden.
• Trennen Sie vor dem Reinigen den 
Netzstecker des Fernsehgeräts von der 
Steckdose.
• Reinigen Sie das Fernsehgerät und den 
Rahmen mit einem weichen, feuchten 
Tuch. Verwenden Sie dabei keine 
Substanzen wie Alkohol, Chemikalien oder 
Haushaltsreiniger.
• Gefahr der Beschädigung des 
Fernsehbildschirms! Berühren Sie den 
Bildschirm nicht mit Gegenständen, 
drücken oder streifen Sie nicht mit 
Gegenständen über den Bildschirm.
• Um Verformungen und Farbausbleichungen 
zu vermeiden, müssen Wasser tropfen so 
rasch wie möglich abgewischt werden.
 
						

							6DE
Entsorgung von Altgeräten und 
Batterien
  
Ihr Gerät wurde unter Verwendung 
hochwer tiger Materialien und Komponenten 
entwickelt und hergestellt, die recycelt und 
wieder verwendet werden können.
 
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene 
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, 
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die 
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. 
Informieren Sie sich über die ör tlichen 
Bestimmungen zur getrennten Sammlung 
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den ör tlichen 
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte 
nicht über Ihren Hausmüll.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte 
werden Umwelt und Menschen vor möglichen 
negativen Folgen geschützt.
  
Ihr Produkt enthält Batterien, die der 
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. 
Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll 
entsorgt werden.
Bitte informieren Sie sich über die ör tlichen 
Bestimmungen zur gesonder ten Entsorgung 
von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung 
Umwelt und Menschen vor möglichen 
negativen Folgen geschützt werden.
Umweltfreundlichkeit
Philips legt Wer t darauf, seine innovativen 
Produkte so umweltver träglich wie möglich 
zu gestalten. Wir bemühen uns um mehr 
Umweltfreundlichkeit bei der Herstellung, um 
das Reduzieren schädlicher Substanzen und 
um eine energieeffiziente Nutzung. Unseren 
Kunden geben wir Hinweise zur Entsorgung 
und wir achten auf die Eignung der Produkte für 
das Recycling.
So greifen Sie auf die Energiespareinstellungen 
zu: 
1 Drücken Sie, während Sie fernsehen, auf 
die grüne Taste auf der Fernbedienung. 
2 Wählen Sie eine der folgenden 
Einstellungen: 
• [Energiesparmode]: Die 
energiebewusstesten Bildeinstellungen.
• [Bild dunkel]: Wenn Sie lediglich die 
Audiowiedergabe des Fernsehers 
verwenden, können Sie den Bildschirm 
des Fernsehers ausschalten. Andere 
Funktionen laufen normal weiter.
• [Ungenutze Geräte ausschalten]: 
Wenn Sie EasyLink-kompatible Geräte 
anschließen, können Sie sie ausschalten. 
 
						

							7
Deutsch
DE
3 Ihr Fernseher
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf 
und willkommen bei Philips! Um das 
Kundendienstangebot von Philips vollständig 
nutzen zu können, sollten Sie Ihren Fernseher 
unter www.philips.com/welcome registrieren.
Bedienelemente
a  +/-: Einstellen der Lautstärke
b CH +/-: Auswählen der Sender.
c HOME: Zugriff auf das Home-Menü.
d QUELLE: Auswählen  angeschlossener 
Geräte.
e Leistung: Ein- bzw. Ausschalten des 
Fernsehers.
  
  
1
2
5
xxPFL3606H/22PFL3206H
32PFL5206H
1
2
3
4
5
 
						

							8DE
Fernbedienung
 
a  (Standby-Ein)
• Einschalten des Fernsehgeräts oder 
Wechsel in den Standby-Modus.
b Wiedergabetasten
• Steuern der Video- oder 
Musikwiedergabe.
c  FIND
• Zugreifen auf das Menü zum 
Auswählen der Senderliste.
d  (Home)
• Zugriff auf das Home-Menü.
e  CH -/CH +  (Zurück/Vor)
• Umschalten zwischen Kanälen, 
Navigieren durch die Menüseiten, Titel, 
Alben oder Ordner.
1110
1
2
17
16
12
15
14
13
7
4
5
3
6
9
8
f  SOURCE
• Auswählen angeschlossener Geräte.
g  (Stummschaltung)
• Aus- bzw. Wiedereinschalten der 
Audioausgabe.
h +/- (Lautstärke)
• Einstellen der Lautstärke
i 0-9 (Zahlentasten)
• Auswählen von Sendern.
j SUBTITLE
• Aktivieren bzw. Deaktivieren von 
Unter titeln.
k TEXT
• Aktivieren bzw. Deaktivieren des 
Videotexts.
l  OPTIONS
• Zugreifen auf Optionen für die aktuelle 
Aktivität  oder Auswahl.
m  (Zurück)
• Zurückkehren zum vorherigen Menü 
oder Verlassen einer Funktion.
n OK
• Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.
o    (Navigationstasten)
• Navigieren durch die Menüs und 
Auswählen von Elementen.
p  ADJUST
• Zugreifen auf das Menü, um 
Einstellungen anzupassen.
q Farbtasten
• Auswahl von Aufgaben oder Optionen