Panasonic Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C7403u Operating Instructions

							Français
CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U51
Remarque: Régler l’horloge quand “ADJUST” apparaît
sur l’affichage.
1Appuyer sur la touche [MENU]pour
faire apparaître l’affichage de menu.
Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche
[SEL] (MENU)enfoncée pendant au moins 2 sec-
ondes.
2Appuyer sur la touche []]ou [[]pour
afficher le menu DISPLAY.
3Appuyer sur la touche [{]pour
sélectionner “CLOCK ADJ”.
4Appuyer sur la touche [BAND] (SET)
pour confirmer l’image.
5Ajuster la valeur du paramètre.
[[]
:Règle les minutes
[]]: Règle les heures
[}]: En progression
[{]: En régression
6Appuyer sur la touche [BAND] (SET)
pour confirmer le réglage.
7Appuyer sur la touche [MENU].
Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche
[SEL] (MENU)enfoncée pendant au moins 2 sec-
ondes.
Le réglage des définitions suivantes pourrait être
nécessaire en fonction des dispositifs connectés.
Utilisation du haut-parleur d’extrêmes-graves
¡Réglage de niveau du haut-parleur d’extrêmes-graves
(apage 66)
¡Filtre passe-bas du haut-parleur d’extrêmes-graves
(apage 66)
Remarque: Les autres paramétrages sont nécessaires
quand un récepteur Sirius, un récepteur XM ou une
trousse Système téléphonique mains libres est connecté. 
(aGuide pratique de mise à niveau de système) Les fonctions suivantes sont activées lorsque la fonction
de sécurité est en service. (a page 67)
¡L’indicateur de sécurité s’allume lors de l’enlèvement
du panneau avant.¡Une alarme retentit et un message apparaît sur
l’écran, vous avertissant d’enlever le panneau avant à
l’état hors tension.
Indicateur de sécurité
Préparation
Réglage des fonctions
de sécurité
Autres paramétrages Réglage de l’horloge 
						

							Mise sous tension
Appuyer sur la touche [SRC/PWR](PWR:
Alimentation).
Mise hors tension
Maintenir la touche [SRC/PWR](PWR:
Alimentation)enfoncée jusqu’à ce qu’un bip
se fasse entendre, puis la relâcher.
52
Opérations générales
Ce chapitre explique comment mettre sous tension ou éteindre l’appareil, comment régler le volume, etc.
CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U
Il est possible de retirer le
panneau avant pour
l’empêcher d’être volé.
Retrait
1Mettre l’appareil hors tension (apage 52)
2Appuyer sur []
(Déblocage).
(Le panneau avant est
détaché avec un clic.)
Le panneau avant se ferme automatiquement au bout
de 5 secondes lorsqu’il est ouvert.
Si l’appareil est sous tension, il se met automatique-
ment hors tension.
3Mettre le pan-
neau avant dans
le boîtier.
Remise en place
1Faire glisser le côté gauche du panneau
avant pour le mettre en place.
2Appuyer sur l’extrémité droite du panneau
avant jusqu’à ce qu’un déclic soit entendu.
Précautions:
¡Il est recommandé de démonter ou monter le panneau
avant lorsque celui-ci est en position fermée.
Ne pas démonter le panneau lorsqu’il est en mouvement.
¡Noter que ce panneau avant amovible n’est pas
étanche à l’eau. Ne pas l’exposer à l’eau ni le laisser
en présence d’une humidité excessive.
¡Ne jamais essayer de retirer le panneau avant amovi-
ble en conduisant.
¡Ne pas laisser le panneau avant amovible sur le
tableau de bord ou dans un endroit susceptible dedevenir excessivement chaud.
¡Ne pas toucher aux contacts du panneau avant
amovible ni à ceux de l’appareil principal étant donné
que cela peut entraîner de mauvais contacts
électriques par la suite.
¡Si des saletés ou de la poussière se sont déposées
sur les contacts, les retirer soigneusement avec un
chiffon sec et propre.
¡Ne pas appuyer fortement vers le bas sur le panneau
avant quand il est ouvert et ne rien poser dessus car
ceci risque de l’endommager.
Activation ou désactivation de 
l’alimentation 
(PWR: Alimentation)
Retrait/remise en place du panneau avant
(Système antivol) 
						

							Français
CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U53
Ouverture/Éjection
Appuyer sur [u TILT] (OPEN).
Lorsqu’un disque est déjà en place, il sera éjecté
automatiquement.
Fermeture
Appuyer sur [u TILT] (OPEN).
Inclinaison
L’angle de l’écran change en 4 niveaux de la façon
suivante chaque fois que vous appuyez sur [uTILT]
(OPEN)1 seconde.
Remarque:Le dernier
angle sélectionné est
maintenu même après la
mise hors tension.
Remarques:
¡Le niveau acoustique de chaque source est conservé
en mémoire. (Pour l’autoradio, un réglage de volume
pour la bande AM, un réglage de volume pour toutes
les stations FM)
¡Le volume n’est pas réglable lorsqu’une erreur est
affichée sur l’écran. (apage 75)
¡L’appareil mémorise les niveaux de volume individuels
de chaque source. Effectuer les réglages de volume de
chaque source de façon appropriée afin d’éviter de
grandes variations de volume quand la source change. 
qAugmentation
wRéduction
Gamme de réglage: 0 à 40
Réglage par défaut: 18
Coupure de volume (réduction)
Appuyer sur la touche [MUTE].
Annuler
Appuyer une seconde fois sur la touche
[MUTE].
Remarque:
La gamme de réduction de volume peut
être spécifiée. (
apage 67)
Mouvement du panneau avant 
(ouverture/fermeture, inclinaison) 
(OPEN/CLOSE, TILT)
Réglage de volume
(VOLUME)
Coupure temporaire de volume
(Réduction)
MUTE (ATT: Atténuation)
Précautions:
¡Afin de ne pas endommager le panneau avant, ne
pas le repousser vers le bas ni placer d’objets
dessus lorsqu’il est ouvert.
¡Prendre garde de ne pas se faire pincer un doigt ou
prendre une main dans le panneau avant.
¡Ne pas introduire d’éléments étrangers dans la
fente de chargement de disque.
¡Dans les cas suivants, le panneau avant se ferme
automatiquement. Veillez à ne pas vous pincer le doigt.
¡Au bout de 20 secondes
¡Lorsqu’un disque est introduit
¡Lorsque le panneau avant est détaché 
(apage 52)
¡Lorsque la position ACC est réglée sur arrêt
TILT 1
TILT 2
TILT 3
OPEN
TILT OFF
Opérations générales 
						

							54
Opérations générales
CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U
Autoradio
FM1, FM2, FM3, AM (apage 58)
Sélection de source
(SOURCE)
La source change comme suit à chaque fois que la
touche 
[SRC/PWR](SRC: Source)est
pressée.
Lecteur
Lors du chargement du CD (apage 60)
Lors du chargement d’un disque MP3/WMA (apage 62)
AUX 1
Périphérique raccordé à la borne AUX de cet appareil
Connecteur de mise à niveau de système
Périphérique raccordé au connecteur de mise à niveau
de système de cet appareil
Lorsque des périphériques en option sont connectés:
Passer sur les périphériques raccordés.
Lorsqu’un module d’expansion est connecté:
Les périphériques connectés aux ports 1 à 4 sont activés
en séquence après être passé sur AUX2 (périphériques
connectés à la borne du module d’expansion).
Quand un changeur de disque DVD est raccordé
Quand un changeur de disque CD est raccordé
Quand un iPod est raccordé
Quand un récepteur XM est raccordé
Quand un récepteur Sirius est raccordé
Remarque:Se référer au Guide pratique de mise à
niveau de systèmeou au Manuel d’instructions de
chaque périphérique en ce qui concerne les
renseignements sur les périphériques qui peuvent être
connectés.
Quand un module d’expansion est raccordé 
						

							Français
CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U
Opérations générales
55
L’affichage change comme suit à chaque fois que la
touche [DISP]est pressée.
Remarque:Un motif graphique et une image fixe
peuvent être sélectionnés. (apage 68)
Quand l’alimentation est coupée:
Affichage de l’horloge (Réglage par défaut)
Le niveau d’éclairage change de la façon suivante chaque fois que la touche [MENU]
(DIM:Variateur d’éclairage)est enfoncée 2 secondes ou plus.
Plus lumineux (Réglage par défaut)
Moyen Mode
Hiérarchie de dossier (mode MP3/WMA uniquement)
Affichage ordinaire + motif graphique
Affichage ordinaire + image fixeAffichage ordinaire + horloge
Affichage désactivé
Tous les affichages disparaissent en 5 secondes.
À la mise sous tension:
Plus sombreDésactivé Motif graphique seulement
Image fixe seulement
Changement d’affichage
(DISP: Affichage)
Commande de variateur
d’éclairage 
(DIM: Variateur d’éclairage)
Remarque:Ce réglage ne peut pas être réalisé avec la
télécommande.
Remarque:L’égalisateur graphique de 19 bandes
(S.A.) peut être sélectionné au moment de la
sélection du motif graphique. 
						

							56
Commande du son
CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U
SRS WOW
(CQ-C7403U, C7303U)
Paramétrage SRS WOW 
(affichage de menu SRS WOW)
Uniquement pour le modèle CQ-C7403U/C7303U
SRS WOW est une technologie acoustique 3-D basée sur
HRTF théorie (fonction de transfert de tête).
Contrairement aux systèmes audio conventionnels, un
“champ acoustique naturel 3-D”, “une richesse des
graves” et “une sonorité fidèle et claire” peuvent être
obtenus en même temps dans une vaste secteur devant
les haut-parleurs.
Le maintien de la touche [VOLUME](SRS WOW)
enfoncée durant 2 secondes ou plus active et désactive
SRS WOW.
Remarque:Si la fonction SRS WOW est validée, les
fonctions suivantes sont automatiquement invalidées:
SQ, BASS/TREBLE, BALANCE/FADER, HPF, SBC-SW
S’allume lorsque la fonction
SRS WOW est activée.
Il est possible de faire un réglage précis de SRS WOW.
1Régler le mode SRS WOW sur activé.
2Appuyer et maintenir [SQ]en position
basse pendant au moins 2 secondes
pour afficher le menu audio.
3Appuyer sur la touche [}]ou [{]pour
sélectionner la fonction à ajuster.
4Appuyer sur la touche [BAND](SET)
pour ajuster.
5Appuyer sur la touche [DISP]pour con-
firmer le réglage.
SRS TruBass®
: Rehaussement des sons très grave par
application de la technique de reproduction des
graves d’un orgue (Réglage par défaut)
: Aucun rehaussement
SRS FOCUS®
Mouvement de l’image acoustique dans le plan vertical
afin de rendre le son encore plus réel 
: haut (Réglage par défaut)
: bas
: désactivé
SRS®
: Fonction d’ambiophonie activée (Réglage par
défaut)
: Fonction d’ambiophonie désactivée 
et une marque de SRS Labs, Inc.
WOW technologie est incorporé sous licence de SRS
Labs, Inc. 
						

							Français
CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U57
Commande du son
La courbe d’égaliseur peut être sélectionnée parmi les 6
types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ et
CLUB) en fonction de la catégorie d’écoute.
Remarque:SQ ne peut pas être modifié quand la
fonction SRS WOW est validé. (apage 56)
Commutation SQ
La catégorie SQ change à chaque fois qu’une pression
est faite sur [SQ](qualité acoustique).
Remarque:Les réglages de SQ, de graves/aigus et de
volume s’influencent mutuellement. Si une telle influence
cause une distorsion du signal audio, réajuster les
graves/aigus ou le volume. (apage 66)
S’allume en état activé
SQ est ajustable en fonction de votre goût.
1Appuyer sur [SQ](Qualité acoustique) pendant 2 sec-
ondes ou davantage quand SRS WOW est invalidé.
2Appuyer sur [BAND].
Le préréglage SQ ciblé apparaît.
3Ajuster chaque bande.
¡CQ-C7403U/C7303U (SQ7)
Bande: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz)
[]] [[]: Sélection de bande
[}][{]: 
Augmentation ou réduction de niveau
¡CQ-C7203U/C7103U (SQ3)
Bande: 60, 1 k, 10 k (Hz, Réglage par défaut)[]] [[]: Sélection de bande
[}][{]: Relevage ou réduction de
niveau
q/ w: fréquences charnières en progression ou
régression
4Appuyer sur [BAND] pour déterminer le
réglage.
L’écran de l’étape 1 apparaît à nouveau.
5Appuyer sur [DISP].
L’écran ordinaire apparaît à nouveau. “USER” apparaît
dans le nom de catégorie après avoir fait le réglage
Remarque:Si [BAND]est maintenu enfoncée 2
secondes ou plus sur l’écran d’appel de SQ, le
préréglage appelé passera au réglage implicite.
Uniquement pour le modèle CQ-C7403U/C7303U
Le haut-parleur arrière peut servir de haut-parleur
d’extrêmes-graves de substitution lorsqu’un haut-parleur
d’extrêmes-graves n’est pas connecté.
Le maintien de la touche [MUTE](SBC-SW)
enfoncée durant 2 secondes ou plus active
et désactive SBC-SW.
S’allume en
état activé Désactivé (Réglage par défaut)
Activé
Sélection de SQ basée sur le genre
(SQ: Qualité sonore)
Réglage SQ
(USER)
Haut-parleur d’extrêmes-graves de substitution(SBC-SW: Commande d’extrêmes-graves-haut-
parleur d’extrêmes-graves)
Remarques:
¡Si ON est sélectionné, les définitions du niveau du
haut-parleur d’extrêmes-graves et du filtre passe-bas
de ce dernier sont activées. (apage 66)
¡SBC-SW ne peut pas être modifié quand la fonction
SRS WOW est validé. (apage 56) 
						

							58
Autoradio 
Ce chapitre explique comment écouter la radio.
CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U
1Appuyer sur la touche [SRC/PWR](SRC:
Source)
pour sélectionner le mode de
réception radio.
2Appuyer sur la touche [BAND]pour
sélectionner une bande de réception.
3Choisir une station.
Réglage de la fréquence
[]] (TUNE):Inférieure
[[] (TUNE):Supérieure
Remarque:Maintenir la touche enfoncée plus de
0,5 seconde et la relâcher pour chaque recherche de
station.
Sélection la station préréglée
[{] (P·SET: Préréglage): Numéro préréglé inférieur
[}] (P·SET: Préréglage): Numéro préréglé supérieur
Remarque:La sélection directe peut être exécutée
avec les touches [1]à [6]de la télécommande.
Bande
Fréquence
Numéro préréglé
Affichage de mode
d’autoradio
Organigramme des opérations
Il est également possible d’assigner votre émetteur
favori au bouton [D·M]. Le résultat de cette opération a
pour effet que votre émetteur favori peut être reçu
même lorsque l’appareil est réglé en mode CD ou sur
d’autres modes. (Réglage par défaut: FM 87,9 MHz)
Remarque:Pour utiliser un émetteur FM, il est utile
que les utilisateurs enregistrent les fréquences applica-
bles dans D·M (Mémoire directe).
Rappel de station D·M
Presser [D.
M](Mémoire directe).
Écriture de station D·
M
qSélectionner une station à prérégler.
wMaintenir [D.
M](Mémoire directe) pressé pendant 2
s ou davantage.Remarque:Si l’appareil est arrêté pendant la réception
d’un émetteur par l’intermédiaire de D·M, il reprend la
réception de l’émetteur par l’intermédiaire de D·M en le
remettant en marche.
Mémoire directe
S’allume pendant le réception d’un signal 
stéréo FM. 
						

							Français
CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U
Autoradio
59
Un nombre maximum de 6 stations peuvent être
présyntonisées respectivement dans les gammes AM,
FM1, FM2, et FM3.
Les stations présyntonisées peuvent être rappelées
simplement en pressant la touche [}](P·SET)ou la
touche [{] (P·SET).
Remarques:
¡La sélection directe peut être exécutée avec les 
touches de la télécommande [1]~ [6].
¡Il est possible de changer librement de stations entre
6 et 18 pour les stations FM préréglées. (EACH
BAND/ALL BAND)
¡Les stations préréglées sont modifiables.(Échange
préréglé)
Mémoire de présyntonisation automatique (APM)
Les stations clairement reçues sont automatiquement
présyn tonisées.
1Choisir une bande.
2Maintenir
enfoncée la
touche [BAND]
(APM)pendant au
moins 2 s.
Les stations présyntonisées dans les meilleures con-
ditions de réception sont reçues pendant 5 s chacune
après avoir effectué la présyntonisation des stations
(SCAN). Pour interrompre le balayage, appuyer sur la
touche [}]ou la touche [{].
Remarque:De nouvelles stations remplacent celles
précédemment enregistrées.
Préréglage manuel d’émetteur
1Accorder sur un émetteur.
2Appuyer et immobiliser [}]ou [{]en
position basse pendant au moins 2 sec-
ondes.
3Sélectionner un numéro préréglé en
appuyant sur 
[}]ou [{].
Remarque: Si [BAND]est pressé pendant la
réception d’un émetteur FM, le programme FM peut
être changé entre les émetteurs FM 1 à FM 3.
4Appuyer sur la touche [BAND](SET)
pendant au moins 2 secondes pour
déterminer la sélection.
Remarques:
¡Au cours de l’étape 2, une station peut être enregistrée
en maintenant la touche numérique [1] ~ [6]enfoncée
pendant au moins 2 s.
¡Pour interrompre le processus de présyntonisation
des stations, appuyer sur la touche [DISP]
(Affichage).
¡L’opération mentionnée ci-dessus permet aux utilisa-
teurs de remplacer l’émetteur en cours par l’émetteur
préréglé dans le numéro sélectionné tout en sélection-
nant un émetteur préréglé.
Préréglage des stations
(APM: Mémoire de présyntonisation automatique, P·SET: Préréglage)
Affichage du menu autoradio
1Appuyer sur la touche [MENU]pour afficher
l’affichage de menu.
Pour utiliser la
télécommande, main-
tenir la touche 
[SEL]
[MENU]enfoncée pen-
dant au moins 2 s.
2Appuyer sur la touche [}]ou [{]pour sélection-
ner un mode à régler.
3Appuyer sur la
touche [BAND]
(SET)pour régler.
4Appuyer sur la touche [MENU]pour
confirmer le réglage.
Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche
[SEL] (MENU)enfoncée pendant au moins 2 s.
Présyntonisation
Gamme de préréglage des bandes FM
: Réglage individuel pour chaque bande
FM1–3 (Réglage par défaut)
: Réglage commun de FM 1–3 
						

							60
Lecteur de disque CD
CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U
Quand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyer
sur la touche [SRC/PWR] (SRC: Source) pour
sélectionner le mode CD.
1Appuyer sur la touche [u TILT]
(OPEN)pour ouvrir le panneau avant.
Lorsqu’un disque est déjà en place ( s’allume), il
sera éjecté automatiquement.
2Charger un disque avec l’étiquette ori-
entée vers le haut.
Le panneau avant se ferme automatiquement, et l’ap-
pareil reconnaît le disque et commence la lecture
automatiquement.
Remarque:Le panneau se ferme automatiquement
20 secondes plus tard.
3Choisir le passage désiré.
Sélection de plage
[7] (TRACK): Plage suivante
[6] (TRACK): Plage précédente (pressez deux fois)
Remarque:Maintenir la touche enfoncée pour 
l’avance rapide ou le retour rapide.
Pause
Appuyer sur la touche [BAND] (
h/5).
Appuyer encore une fois sur la même touche pour annuler.
4Appuyer sur [u TILT] (OPEN)pour
éjecter le disque.
Numéro de plage Heure
S’allume lorsqu’un disque
est introduit. Indicateurs de mode
de lecture
S’allume lorsque chaque
mode est activé.
Affichage de texte CD
Remarques:
¡Pour faire défiler le texte, maintenir la touche [DISP]
enfoncée pendant au moins 2 s.
¡“NO TEXT” est affiché s’il n’y a pas d’informations sur
le disque.
Organigramme des opérations Affichage de mode CD
Côté imprimé