Panasonic Wireless Speaker System Sc-ne5 Owners Manual
Have a look at the manual Panasonic Wireless Speaker System Sc-ne5 Owners Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

21 (ENG) VQT4U55 ENGLISH Others As a factory preset, this system will always turn off automatically if there is no sound output and no operation for approx. 30 minutes. To cancel this function 1Press [SETUP] repeatedly to select “AUTO OFF”. 2Press [3,4] to select “OFF” and then press [OK]. ≥ To turn automatic standby on, select “ON” in step 2. ≥ This setting cannot be selected when “FM” is the source. ≥ When connected to a Bluetooth ® device, the automatic standby function does not work. When other Panasonic equipment responds to the supplied remote control, change the remote control code. 1Press [ , AUX] to select “AUX”. 2While pressing and holding [SELECTOR] on the speaker unit, press and hold [CD/RADIO] on the remote control until this systems displays show “REMOTE 2”. 3Press and hold [OK] and [CD/RADIO] on the remote control for at least 4 seconds. To change the mode back to “REMOTE 1”, repeat the steps above but replace the button pressed on the remote control from [CD/RADIO] to [ , AUX]. Occasionally, Panasonic may release updated software for this system that may add or improve the way a feature operates. These updates are available free of charge. The CD unit and the speaker unit need to be updated separately. Preparation ≥ Turn this system on. ≥ Connect this system to the wireless network. (l10)– Make sure that the wireless network is connected to the Internet. – If “D.CONNECT” is set to “ON”, change the setting to “OFF” and connect this system to a wireless network that is connected to the Internet. ∫ Updating the CD unit 1 Download the latest firmware from the following website and burn it to a CD-R to update the firmware. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (This site is in English only.) 2 Insert the CD-R to the CD unit. 3 Press [CD/RADIO] repeatedly to select “CD”. 4Press [ 3,4] to select “UPDATE? Y” and then press [OK] to start the update. ≥ Select “UPDATE? N” to cancel the update. {. After the update has finished, “SUCCESS” is displayed. 5 Disconnect the AC power supply cord and reconnect it after 3 minutes. ∫Updating the speaker unit 1 Press [SETUP] repeatedly to select “SW UPDATE” and then press [OK]. 2Press [ 3,4] to select “UPDATE? Y” and then press [OK] to start the update. ≥ Select “UPDATE? N” to cancel the update. {. After the update has finished, “SUCCESS” is displayed. 3 Disconnect the AC power supply cord and reconnect it after 3 minutes. ≥If there are no updates, “NO NEED” is displayed. ≥ Downloading will require several minutes. It may take longer or may not work properly depending on the connection environment. ∫ Checking the software version1 Press [SETUP] repeatedly to select “SW VER.” and then press [OK]. {.The version of the installed software is displayed. 2 Press [OK] to exit. Automatic standby Changing the remote control code Software update DO NOT DISCONNECT the AC power supply cord while one of the following messages is displayed. – “LINKING”, “UPDATING” or “ %” (“ ” stands for a number.) ≥ During the update process, no other operati ons can be performed. PP_SC-NE5~VQT4U55_eng.book 21 ページ 2013年7月24日 水曜日 午後2時36分

22 VQT4U55 (ENG) To change the wireless communication quality between the CD unit and the speaker unit. If the units are not wirelessly connected, or output sound is interrupted, select “C.MODE1” in step 2. 1Press [SETUP] repeatedly to select “COM.MODE” and then press [OK]. 2Press [3,4] to select “C.MODE1” or “C.MODE2” and then press [OK]. ≥[CD] [iPod] : Stop play before switching communication modes. If you switch modes while this system is playing, sound output will be lost during the switching process. To check the Wi-Fi signal strength where this system is located. Preparation Connect this system to the wireless network. (l10) 1Press [SETUP] repeatedly to select “SIG.LEVEL” and then press [OK]. ≥ This system’s displays show “LEVEL ”. (“ ” stands for a number.) 2Press [OK] to exit this display mode. ≥ It is recommended to have a signal strength of “3”. Change the position or angle of your wireless network router or this system if the indication is “2” or “1” and see if the connection improves. ≥ If “LEVEL 0” is displayed, this system cannot establish a link with the wireless network router. ( l25) ≥ This function does not work when “D.CONNECT” is set to “ON”. This system can turn on automatically from standby mode when this system is selected as the AirPlay speakers. Preparation Connect this system to the wireless network. (l10) 1Press [SETUP] repeatedly to select “NET STNBY” and then press [OK]. 2Press [ 3,4] to select “ON” and then press [OK]. ≥ To cancel this function, select “OFF” in step 2. ≥ The factory preset is “OFF”. If this function is set to “ON” the standby power consumption will increase. Display the name for the connected wireless network (SSID). 1Press and hold [ s WPS] on the speaker unit and [OK] on the remote control until this systems displays show the SSID. 2Press [OK] to exit. ≥ If “NOCONNECT” is displayed this system is not connected to a wireless network. ≥ All letters are displayed as capital letters, and characters that cannot be displayed are replaced with “ ¢”. To check this system’s IP address or the Wi-Fi MAC address. 1Press and hold [ s WPS] on the speaker unit and [ 4] on the remote control until this system’s displays show the IP address. {. The IP address is partially displayed. ≥ To display the MAC address on this system, repeat the steps above by replacing [ 4] with [3]. 2Press [3,4 ] on the remote control to show the rest of the IP address. ≥ To exit the setting, wait 20 sec. ≥ The “ – ” displayed on the top or bottom left of the display indicate the first and last units respectively. Changing the communication mode C.MODE1 : Priority is given to connectivity C.MODE2 : Priority is given to sound quality (default setting) Wi-Fi signal strength Network standby Wireless network name (SSID) IP/MAC Address PP_SC-NE5~VQT4U55_eng.book 22 ページ 2013年7月24日 水曜日 午後2時36分

23 (ENG) VQT4U55 ENGLISH Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, refer to “Customer Services Directory (United States)” on page 30 if you reside in the U.S.A. or refer to “Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)” on page 31 if you reside in Canada. Do you have the latest software installed?≥Occasionally, Panasonic may release updated software for this system that may add or improve the way a feature operates. (l 21) The CD unit and the speaker unit are not wirelessly connected. The sound is interrupted. The standby/on indicator on the side of the CD unit lights red. The display shows “ NOCONNECT” or “CANNOT ACCEPT”. This system has a wireless communication problem, follow the instructions below. 1 Check that the AC power supply cords are connected to the both units. 2 If the devices which use 2.4 GHz are being used near this system, turn them off temporarily. 3 Move the both units closer together. A wireless connection will be automatically established. ≥If a wireless connection is not established, set the communication mode to “C.MODE1”. ( l22) ≥ If the problem persists, connect the units with cables. (l 8) Only the speaker unit’s display turns on.≥Press any button on the CD unit, or select “CD”, “IPOD_DOCK”, or “IPOD_PORT” as an audio source. Humming heard during play.≥An AC power supply cord or fluorescent light is near the cords. Keep other appliances and cords away from this system’s cables. Pairing cannot be done.≥Check the Bluetooth® device condition. The device cannot be connected.≥The pairing of the device was unsuccessful or the registration has been replaced. Try pairing the device again. ( l16) ≥ This system might be connected to a different device. Disconnect the other device and try pairing the device again. The device is connected but audio cannot be heard through the speaker unit. ≥ For some built-in Bluetooth® devices, you have to set the audio output to “SC-NE5” manually. Read the operating instructions for the device for details. The sound is interrupted.≥ The device is out of the 10 m (33 ft) communication range. Bring the Bluetooth® device closer to this system. ≥ Remove any obstacle between this system and the device. ≥ Other devices that use the 2.4 GHz frequency band (wireless router, microwaves, cordless phones, etc.) are interfering. Bring the Bluetooth ® device closer to the speaker unit and distance it from the other devices. ≥ Select “MODE 1” for stable communication. ( l16) Incorrect display or play will not start.≥Make sure that the disc is compatible with this system. (l 5) ≥ There is moisture on the lens. Wait for about an hour and then try again. A beat sound or noise is heard while receiving radio broadcast. ≥Confirm the FM antenna is properly connected. ( l8) ≥ Adjust the position of the antenna. ≥ Try to keep a certain amount of distance between the antenna and AC power supply cord. ≥ Try using an outdoor antenna if there are buildings or mountains nearby. ≥ Switch the television or other audio player off or separate it from this system. ≥ Keep this system away from mobile phones if the interference is apparent. Stations cannot be selected. Change the FM frequency step. 1 Press [CD/RADIO] to select “FM”. 2 Press and hold [SELECTOR] on the speaker unit. After a few seconds the display changes to show the current lowest frequency. Continue to hold the button down. The lowest frequency changes and the step is changed. To return all settings to the factory preset When the following situations occur, reset the memory of both the CD unit and the speaker unit: ≥There is no response when buttons are pressed. ≥ You want to clear and reset the memory contents. 1 Disconnect the AC power supply cord. (Wait for at least 3 minutes before proceeding to step 2.) 2 While pressing and holding down [ Í/I] on the unit, reconnect the AC power supply cord. ≥ Keep holding down [ Í/I] until “--------” appears on the display. 3 Release [ Í/I]. ≥ All the settings are returned to the factory preset. You will need to reset the memory items. Common problems Bluetooth® Disc operations Radio PP_VQT4U55~body1_mst.fm 23 ページ 2014年3月7日 金曜日 午後3時7分

24 VQT4U55 (ENG) Cannot charge or operate.≥Have you selected the appropriate selector? Press [iPod] to select either “IPOD_DOCK” or “IPOD_PORT”. ≥ Check that the iPod/iPhone/iPad is connected properly. ( l9) ≥ The battery of the iPod/iPhone/iPad is depleted. Charge the iPod/ iPhone/iPad, and then operate again. ≥ Connect the iPod/iPhone/iPad again or try to restart the iPod/ iPhone/iPad. ≥ When this system is in standby mode, charging will not start when using the “IPOD_PORT” connection. Turn this system on and make sure the charging has started before switching this system to standby mode. ≥ Charging an iPod/iPhone/iPad whose battery is depleted: – When using the “IPOD_PORT” connection, turn this system on. Do not turn this system off until the iPod/iPhone/iPad becomes operational. – When using the “IPOD_DOCK” connection, “CHECKING CONNECTION” will be displayed until the iPod/ iPhone becomes operational, but this system will have begun charging. Cannot connect to the network.≥ Confirm the network connection and settings. ( l10) ≥ Your wireless network might be set to be invisible. In this case select “Manual settings” in “Method 4”. ( l13) ≥ This system cannot join a wireless network using WEP security settings with the WPS methods (“Method 1”). Use “Method 4” to join the wireless network. ( l12) ≥ Make sure that the multicast function on the wireless network router is set to on (enabled). ≥ When “D.CONNECT” is used, if the password for “D.CONNECT” has been changed connect the other device to this system using the new password. ( l14) Cannot connect to this system.≥Display the wireless network name that this system is connected to and make sure that the device is connected to the same network. ( l10, 22) ≥ If “NET STNBY” is set to “OFF”, the AirPlay compatible device cannot be connected when this system is off. ≥ Turn off the Wi-Fi setting on the AirPlay compatible device, set “NET STNBY” to “OFF” ( l22) and then turn this system off and on. Reconnect the compatible device to the Wi-Fi network and then select this system as the AirPlay speakers again. My wireless network router is WPS PBC compatible, but the pairing does not work. ≥ If the network is set to be invisible, the push button configuration does not work. In this case, either make the wireless network visible while you set up the network for this system or use “Method 2”, “Method 3” or “Method 4”. ( l11, 12) Playback does not start. The sound is interrupted. ≥Simultaneous use with other 2.4 GHz devices, such as microwaves, cordless telephones, etc., may result in connection interruptions. Increase the distance between this system and these devices. ≥ Do not place this system inside a metal cabinet, for it might block the Wi-Fi signal. ≥ Place this system closer to the wireless network router. ≥ If “D.CONNECT” is set to “ON”, place the AirPlay compatible device closer to the speaker unit. ≥ If several wireless devices are simultaneously using the same wireless network as this system, try turning off the other devices or reducing their wireless network usage. ≥ If the playback stops, check the playback status on the iOS device or iTunes. ≥ If play does not start (even though the Wi-Fi status indicator lights in blue and the AirPlay icon is displayed), restart the wireless network router, turn the Wi-Fi connection on the iOS device or Mac/PC off and on, and then make sure that your home wireless network is selected. ≥ If the AirPlay icon is not displayed even if Wi-Fi status indicator lights in blue, try restarting the wireless network router. ≥ With some iOS and iTunes versions, it may not be possible to restart the AirPlay playback if the selector is changed (e.g., “CD”) or this system is turned off, during the AirPlay playback. In this case, select a different device from the AirPlay icon of the Music App or iTunes and then re-select this system as the output speakers. ( l14) The remote control doesn’t work properly.≥The remote control and this system are using a different code. (l 25, “REMOTE ”) ≥ Is the battery depleted or is the battery inserted incorrectly? ( l7) The following messages or service numbers may appear on this system’s displays. “--:--”≥You plugged the AC power supply cord in for the first time or there was a power failure recently. Set the time ( l20). “ADJUST CLOCK”≥Clock is not set. Adjust the clock accordingly. “ADJUST TIMER”≥Play timer is not set. Adjust the play timer accordingly. “AUTO OFF”≥This system has been left unused for about 30 minutes and will shut down within a minute. Press any button to cancel it. “CANNOT ACCEPT”≥The remote control cannot be operated due to a wireless communication problem between the CD unit and the speaker unit. ( l23) “CANNOT SET”≥Select an audio source other than “AIRPLAY” or “BLUETOOTH”. iPod/iPhone/iPad operations AirPlay operations Remote control Messages PP_SC-NE5~VQT4U55_eng.book 24 ページ 2013年7月24日 水曜日 午後2時36分

25 (ENG) VQT4U55 ENGLISH “CHECKING CONNECTION”≥This system is checking the connected iPod/iPhone/iPad. ≥ If this display keeps appearing, make sure that the battery of the iPod/iPhone/iPad is not depleted and that the iPod/iPhone/iPad is turned on and connected correctly ( l9). “DIMMER”≥Appears 10 seconds after the volume is turned to “0”. “DL ERROR”≥The software download has failed. Press any button to exit. Please try again later. ≥ The server cannot be found. Press any button to exit. Make sure that the wireless network is connected to the Internet. “ER ROR”≥Incorrect operation is performed. Read the instructions and try again. “F ” (“ ” stands for a number.)≥There is a problem with this system. Note down the displayed number, disconnect the AC power supply cord and consult your dealer. “FAIL”≥Updating or setting has failed. Read the instructions and try again. “IPOD_DOCK OVER CURRENT ERROR” “IPOD_PORT OVER CURRENT ERROR” ≥The iPod/iPhone/iPad is drawing too much power. Remove the iPod/iPhone/iPad and turn this system off and on again. “LEVEL 0”≥There is no link between this system and the wireless network router. Try the following operations: – Check that the wireless network router is turned on. – Turn this system off and on again. – Reset the wireless network settings. ( l10 ) If the problem persists, consult your dealer. “LEVEL j”≥ When “D.CONNECT” is set to “ON” the Wi-Fi signal strength cannot be checked. To check the Wi-Fi signal strength from the wireless network router, set “D.CONNECT” to “OFF”. ( l14) “LINKING”≥This system is communicating with the wireless network router to complete the network settings. Depending on the wireless network router this process may take a few minutes. Try moving this system closer to the wireless network router. “NOCONNECT”≥This system cannot connect to the network. Check the network connection. ( l10) ≥ This system has a wireless communication problem between the CD unit and the speaker unit. ( l23) “NODEVICE”≥The iPod/iPhone/iPad device is not inserted correctly. Read the instructions and try again ( l9). ≥ The battery of the iPod/iPhone/iPad is depleted. Charge the iPod/ iPhone/iPad and turn it on before connecting. “N O DISC”≥ Insert the disc to be played ( l9). “N O PLAY”≥A CD that is not in CD-DA format is inserted. It cannot be played. “N OT SUPPORTED”≥You have connected an iPod/iPhone/iPad that cannot be played (l 5). ≥ If the iPod/iPhone/iPad is compatible, turn it on and connect it correctly. ≥ The connected iPod touch/iPhone/iPad is not connected to a wireless network. Connect it to a wireless network and try again. (l 10) ≥ This message may be displayed when a wireless LAN connection is made without unlocking the iPod/iPhone/iPad. (l 11, “Method 2”) “READING”≥This system is checking the CD information. After this display has disappeared, start operating. “R EMOTE ” (“ ” stands for a number.)≥The remote control and this system are using different codes. Change the code on the remote control. – When “REMOTE 1” is displayed, press and hold [OK] and [,AUX] for more than 4 seconds. – When “REMOTE 2” is displayed, press and hold [OK] and [CD/ RADIO] for more than 4 seconds. “SET WI-FI”≥ The connected iPod touch/iPhone/iPad is not connected to a wireless network. Connect it to a wireless network and try again. (l 10) PP_SC-NE5~VQT4U55_eng.book 25 ページ 2013年7月24日 水曜日 午後2時36分

26 VQT4U55 (ENG) Attaching the speaker unit to a wall (optional) The speaker unit can be wall mounted using the supplied wall mount brackets, etc. Make sure that the screw used and the wall are strong enough to support the weight of at least 33 kg (72.8 lbs). The screws and other items are not supplied as the type and size will vary with each installation. ≥ Refer to step 2 of “Wall mount instructions” for details about the required screws. ≥ Be sure to attach the fall prevention cord as a secondary safety measure. ∫ Supplied accessories ≥1 Safety holder ≥ 1 Screw ≥ 2 Wall mount brackets ∫ Additionally required accessories (commercially available) ≥4 Wall mount bracket fixing screws ≥ 1 Safety holder fixing screw ≥ 1 Fall prevention cord* ≥ 1 Screw eye * Use a cord that is capable of supporting over 33 k g (72.8 lbs) (with a diameter of about 1.5 mm (1/16q)). 1Measure and mark the position of the wall mount brackets (Both sides). {. Use figures below to identify the screwing positions. The position to attach the wall mount brackets Space required Installation accessories ≥Keep the safety holder out of reach of children to prevent swallowing. ≥ Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing. ≥ Keep the wall mount brackets out of reach of children to prevent swallowing. Safety precautions Professional installation is required. The installation should never be done by any other than a qualified installation specialist. PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING DEATH RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR INCORRECT HANDLING. ≥Be sure to install this unit as indicated within this Owner’s Manual. Wall mount instructions Before installation, turn the unit off and disconnect the AC power supply cord from the AC outlet. 252 mm (929/32q) 12.5 mm ( 1/2q) 300 mm (1113/16q) 319 mm (12 9/16q) 770 mm (30 5/16q) 83 mm (3 9/32q) 252 mm (9 29/32q) 82 mm (3 7/32q) 169 mm (6 21/32q) 570 mm (22 7/16q) 67 mm (2 5/8q) 122 mm (4 13/16q) PP_SC-NE5~VQT4U55_eng.book 26 ページ 2013年7月24日 水曜日 午後2時36分

27 (ENG) VQT4U55 ENGLISH 2Attach the wall mount bracket to the wall with 2 screws (not supplied). (Both sides) ≥Use a level to ensure both wall mount brackets are level. 3Fix the safety holder onto the unit with the screw (supplied). {.Screw tightening torque: 50 N 0cm (0.4 lbf 0ft) to 70 N 0cm (0.5 lbf 0ft). 4Attach the fall prevention cord (not supplied) to this unit. 5Hook the unit securely onto the wall mount brackets with both hands. ≥ Connect the FM antenna and the AC power supply cord to the unit before hanging the unit onto the wall. ( l8) ≥ After hanging the unit, release your hands carefully to confirm the unit sits securely on the wall. 6Drive the safety holder fixing screw (not supplied) to secure the safety holder onto the wall. ≥Refer to step 2 for requirements before screwing. 7Attach the fall prevention cord (not supplied) to the wall. ≥Make sure that the slack of the cord is minimal. At least 30 mm (13/16q) ‰ 7.5 mm ( 19/64q) to ‰9.4 mm (3/8q) ‰ 4mm ( 5/32q) Wall mount bracket Screw (supplied) Cord (not supplied) Wa l l Safety holder fixing screw (not supplied)Safety holder Fixed to the wall Cord (not supplied) Screw eye (not supplied) Wall PP_SC-NE5~VQT4U55_eng.book 27 ページ 2013年7月24日 水曜日 午後2時36分

28 VQT4U55 (ENG) Specifications ∫GENERAL *1: When the iPod/iPhone/iPad is not charging.*2: Prospective communication distanceMeasurement environment: Temperature 25 oC (77oF) / Height 1 m (3.3 ft) Measure in “MODE 1” ≥ Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. ≥ Total harmonic di storti on is measured by a digi tal spectrum analyzer. Power consumption CD unit 23 W Speaker unit 14 W Power consumption in standby mode* 1 CD unit Approx. 0.2 W Speaker unit Approx. 0.2 W Power consumption in standby mode* 1 (When “NET STNBY” is “ON”) Speaker unit Approx. 4.0 W Power supply AC 120 V, 60 Hz Dimensions (W kHk D) CD unit 192 mmk206 mm k93 mm (79/16qk81/8qk311/16q) Speaker unit 570 mmk206 mm k100 mm(227/16qk81/8qk315/16q) Mass (Weight) CD unit Approx. 0.9 k g (2 lbs) Speaker unit Approx. 2.8 k g (6.17 lbs) Operating temperature range 0oCto r40 oC( r32 oF to r 104oF) Operating humidity range 35 % to 80 % RH (no condensation) ∫AMPLIFIER SECTION RMS Output Power Stereo mode Front Ch (both ch driven) 20 W per channel (6≠), 1kHz, 10% THD Total RMS Stereo mode power 40 W FTC Output Power Stereo mode Front Ch (both ch driven) 15 W per channel (6≠), 20 Hz to 20 kHz, 1 % THD Total FTC Stereo mode power 30 W ∫TUNER SECTION Frequency Modulation (FM) Preset Memory FM 30 stations Frequency range 87.9 MHz to 107.9 MHz (200 kHz step) 87.5 MHz to 108.0 MHz (100 kHz step) Antenna terminals 75≠ (unbalanced) ∫ DISC SECTION Disc played [8 cm (3q) or 12 cm (5 q)] CD, CD-R/RW (CD-DA) Pick up Wa ve len gth 790 nm (CD) Laser power For U.S.A. CLASSI For Canada CLASS 1 Audio output (Disc) Number of channels 2 ch (FL, FR) ∫TERMINALS SECTION iPod Port USB Standard USB 2.0 full speed USB device file system FAT12, FAT16, FAT32 iPod port power DC OUT 5V2.1AMAX Lightning Connector DC OUT 5V1.0AMAX AUX Terminal Stereo, ‰3.5 mm ( 1/8q) jack ∫ SPEAKER SECTION Ty p e 2 way, 2 speaker system (Bass reflex) Speaker unit(s) 1. Woofer 8cm(3 1/8q)k1 per channel 2. Tweeter 2.5 cm (1q)k1 per channel Impedance 6≠ Output sound pressure 83.5 dB/W (1 m (3.3 ft)) Frequency range 52 Hz to 25 kHz (s16 dB), 75 Hz to 22 kHz ( s10 dB) ∫ Wi-Fi/AirPlay SECTION Wi-Fi WLAN Standards IEEE802.11b/g Frequency range 2.4 GHz band Security WEP (64 bit/128 bit), WPA TM, WPA2TM WPS version Version 2.0 (WEP not support) ∫BLUETOOTH SECTION Ve r si o nBluetooth®Ve r. 2 . 1 + E D ROutput Class 2 (2.5 mW) Communication distance About 10 m (33 ft)*2 Communication method2.4 GHz band FH-SS Correspondence profile A2DP/ AVRCP PP_SC-NE5~VQT4U55_eng.book 28 ページ 2013年7月24日 水曜日 午後2時36分

29 (ENG) VQT4U55 ENGLISH ESPAÑOL Conexiones ≥ Consumo de energía en Standby (modo de espera). ( l28) Operaciones de reproducción de medios Preparación ≥Encienda la unidad. ≥ Inserte el medio. ( lderecho) ≥ Presione [CD/RADIO], [iPod] o [ , AUX] para seleccionar la fuente de audio. Spanish Quick Reference / Referencia rápida en español Reproducción básica Reproducir Presione [1/; ]. Detención Presione [∫]. Pausa Presione [1/; ]. Presione nuevamente para reiniciar la reproducción. Saltear Presione [:/6 ] o [5 /9 ] para saltear una pista. Búsqueda Durante la reproducir o pausa Mantenga presionado [ :/6 ] o [ 5 /9 ]. 1 Cinta adhesiva (no suministrado) Antena interior FM (suministrado) 2 Conecte el cable de alimentación AC después de que todas las demás conexiones estén completas. Cable de alimentación AC (suministrado) Hacia el tomacorriente AC PP_SC-NE5~VQT4U55_eng.book 29 ページ 2013年7月24日 水曜日 午後2時36分

30 VQT4U55 (ENG) Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)Panasonic Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage (For USA Only)If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor. During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”. Mail-In Service--Online Repair Request Online Repair RequestTo submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at www.panasonic.com/repair. When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner ’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at www.panasonic.com/BatteryHandling as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty. IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE. Limited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor. PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY. As of April 2014 Product or Part Name Parts LaborWireless Speaker System 1 Year 1 Year All included Accessories (Except Non-Rechargeable Batteries) 90 Days Not Applicable Only Non-Rechargeable Batteries 10 Days Not Applicable Customer Services Directory (United States) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/ supportor, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States) Purchase Parts, Accessories and Owner’s Manual online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com Or, send your request by E-mail to: [email protected] You may also contact us directly at: 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday-Friday 9am-9pm EST) Panasonic National Parts Center 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express) For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277 The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference. MODEL NUMBER SC-NE5 SERIAL NUMBER User memo: DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER PP_SC-NE5~VQT4U55_eng.book 30 ページ 2014年3月7日 金曜日 午前11時25分