Panasonic Ventilation Fv 11vh2, Fv 11vhl2spanish Version Manual

							
   (Limpieza)
I
     (Recolocacion de lampara) IIF
V -1 1 V H 2
F V -1 1 V H L2
FV -1 1V H 2FV -1 1V H L2
V en tila d or d e T e ch o
Por f avo r l ea c uid adosa m ente  e sta s i nstr uccio nes a nte s 
d e i nte nta r i nsta lar, o pera r o  h ace r u n s erv icio a l V enti la dor 
P ana so n ic . E l n o c um plir c on l as i nstr uccio nes p odri a t en er 
c o m o r esu lt ad o d an os a  p ers ona s y /o a la p ro pie dad . P or 
fa vo r c onse rv e e ste  folle to  p ara  futu ra s c on su lt as
T a b la  d e C onte nid o
Acc es orios P rovist os   
Dim en sion es 
Esp ecifica cion es 
Des em balado  
Des cripcion  
Inform acion G en eral d e S eg uridad  
Se rvicio  d el P rodu cto
M an tenim ient o 
M an tenim ient o 
In stal ac ion I  ( M on taje d e V igas -I) 
In stal ac ion II  ( M on taje E ntre  V igas ) 
Instal ac ion II I (C ab ezal d e M ad era)  
Instal ac ion IV  (E n C on stru cc ion E xist en te) 
Gui a P ractica p ar a I ns talacion    
D ia gra ma d e c able ad o Gracias por
 comprar nuestro  Abanico Ventilador .
Modelo  N o.: Cubierta trasera
Cubierta trasera 
						

							
Est os m odelo s d e v entila dore s d e t e ch o P anaso nic  u sa n u n v entila dor t ip o s irocc o c on a sp as e n f o rm a 
d e d elfin  a cc ionadas p or u n m oto r c apaci to r. 
E l m oto r e sta d isenado p ara  dar u n s erv icio  p or t ie m po p ro longado y  d ism inuir e l co nsu mo d e e nerg ia.
L a r ejil la  q ue c ubre  el a para to es d el ti p o d esm onta do r apid o, co n c arg a r eso rte.
S e p ro ve e u n a m ort ig uador p ara  pre ve nir c ontr aco rrie nte  de a ire. E I so pla dor t ie ne u n v entil ador t ip o 
si ro ao d e a lta c apaci dad d esa rrolla do p ara  reduci r e l n iv el d e r uid o.
E L c ale nta dor p ara  esta u nid ad e s u n c ale nta dor c ubie rto d e 1 400 W . U n t e rm ost ato  y u n p uls ador d e 
co rte t e rm ico s e h an a gre gado p or s eguri dad, e n c aso  de e leva ciun d e t e m pera tura  anorm al e n e l
ca lenta dor.
L a u nid ad d e lo ce s e s u n a para to de il um inaci on, d e b ajo  consu mo, q ue u sa  dos la mpara s f lu ore sc ente s
d e 1 8 W  y p ro duce  casi  la  m ism a il um inaci on q ue u na la mpara  in ca ndesc enta  de 1 00 W  (FV -11V HL2 ).     
4W
La mpa ra de
 n oc he
Des em bale y s aq ue cui da dosamen te de la  caj a.
C on sulte la list a d e A cc es orios p ro vist os  par a v er ifica r qu e e sten  toda s la s p ar tes.
A CCESO RIO S  P R O VIS TO S
Nom bre de  la 
P ar teNom bre de  la 
P ar teAsp ectoAsp ectoCan tidadCan tidad
Sop orte de 
S us pe nsion  II
Sop orte de 
S us pe nsion  I
Rej illa
Tor nillo  I
(S T4 .2X8 )
Tor nillo  II
(S T4 .2X1 2)
Sop orte de 
S us pe nsion  III
Tor nillo  Lar go
(S T4 .2X20 )
lam pa ra 
flu ores cente
de  18W
Etiqu etas  puls ador
D ESC R IP CIO N Piezas solo
 para el FV-11VHL2.
FV -
FV -FV - 
						

							
Lampa ra fluo resc en te
Lampa ra de n oc he
Nom bre d e la  Parte Nom bre d e la  Parte 
Ada ptad or
Am or tig ua dor
Caj a d e c on exion
Rej illa
Uni da d v en tilac ion
Uni da d c al ef ac cion
Cue rpo de l ven tilad or
DIME NSIONS
Sop orte de S us pe nsion  
A gu jero s P repu nzon ados
Cal en tado r
 Unida d lu minos a
 Unidad: pulg (mm)
2
 1 /8  ( 5 4.8 )
14 ( 3 57.8 )
 18 1/8 (460)
2
 1 /2  ( 6 2)
11  7 /8  ( 3 01)13 1 /4  ( 3 37.8 )
 7 5/8 (195)
5 (128.7)
1
1  1 /4  ( 2 85.5 )
 18 1/8 (460)
7
 3 /4  ( 1 96)1 ( 2 5)
 16 (407)
19 1/2 (497) 19 1/2 (497)
16 (407)
1 1  1 /4  ( 2 85.5 )
 5 (128.7)
7
 3 /4  ( 1 96)
 7 5/8 (195)
2
 1 /2  ( 6 2)
11  7 /8  ( 3 01) 
						

							
PR EC AUCIO N:
1.  D eb e u tilizar se  sol o p ar a v en tilac ion g en eral. N o u sa r pa ra 
      es cape  m ater iales pe ligroso s o e xp losivo s y va po res. 
2.  N o d eb e u tilizas e e n a re as  de c oc ina.  (Fig . B )
3.  E ste p ro du cto d eb e e star  in stal ad o a de cuad am ente con  
     d es carga a  tier ra. 
o o
1.  N o in stal e e ste v en tilad or don de la te mpe ratura  pue da exc ed er lo s 4 0 C (1 04F).
6. N o p lie gu e e l c ab le d e p ot en cia.
7.  N o in stal e la  unida d d on de se c on figuran  con ductos  com o s e in dica  en la  Fig. A .
2.  A se gu rese  que  el s ervici o e lectric o ti en e u n v ol ta je d e 1 20  V, 60  Hz.
3. R es pe te to do s lo s c od igos  loca les d e e lectric idad  y s eg uridad , as i com o ta mbien  el N ationa l Electric al 
    C ode (N EC ) y la  le y O ccup ation S afety a nd  Hea lth Act (O SH A). 
4.  S iem pr e d es co ne cte la  fu en te de p ot en cia a nt es  de tr ab ajar  en o  cer ca  del ven tilad or, m ot or  o caj a d e 
     con exion.   
5. P roteja e l c ab le d e p ot en cia d e o bjet os  cor tant es , ac eite , gr as a, sup erfic ies c al ie nt es , pr od uctos q uim icos  
    u o tros  objet os .
8. A se gu rese  de q ue  toda  la can alizac ion e ste a de cuad am ente ven tilad a.
9. N O IN STA LE  ESTA  U NID AD  S OBR E U NA B AN ER A O  UNA M AM PA R A D E D UCHA. 10. Este producto 
(FV-11VHL2)   tiene una lampara fluorescente que contiene mercurio  adentro. La eliminacion de la 
       misma podria estar regulada en su comunidad debido a consideraciones \
ambientales.  Para obtener informacion 
       acerca de como eliminarla o reciclarla, por favor contacte las autori\
dades  locales o la Alianza de Industrias 
      Electronicas (Electronics  Industries Alliance) http://www .eiae.org
Lamp ara  
de  no chePe so 
   L am para 
flu ore ssen teVen tila cio nVen tila cio n
Es cape  & 
Ci rcula cion
Dire ccion 
de l Ai re  1540 RuidoV
en tila cio n
 (sone)
650
720
29.5
E
SP EC IF IC AC IO NES
Mod elo  No.Ca lorCalor
Co nsum o de poten cia  (W )Velo cidad  (rpm)Sa lida de  Aire  
o
4 5o
4 5
Fi g.  B
Eq uipo  de 
C oc ina Pi so
(are a d e c oc ina)  No in stal ar  sob re o 
de ntro de e sta a re a. Solo para
 FV-11VHL2.
Ven tila cio n a
0. 1  W G (cfm )
 15.6
(7.1)
17.8
(8.1)
Pr
oh ibid oPr oh ibidoPr oh ibid oPr oh ibidoAd aptado r
Fig . A 0.6
0.7 
						

							

      
                                                                        \
          No se permite una modificacion, reparacion o desensamblaje sin\
 autorizacion. A
DVE RTE NCIA S :
Para red ucir el riesgo d e fuego, shock e lectrico o lesione s a personas,  observe  lo siguie nte:
A. Use  esta uni dad sola mente de  la manera indica da por el fabric ante. Si tiene alg una consulta, 
     por  favor de contactar   el fab ricante.
B. Eltrabajo deinstalacion yel cableado electricodeberian serrealizados porpersonas calificados de
                         
acuerdo contodos loscodigos yestandares vigentes,incluyendo construccio nesresistentes al
                      
     fuego .
C. Es necesario quehaya suficiente airepara unacombustion yescape adecuado delos gases a
traves dehumero (chimenea) enlos equipos quemadore sde combustible
                          
Siga loslineamiento syestandares deseguridad sugeridosporelfabricante delequipo decalefaccion
                        
tales como lospublicados porlaNational FireProtectionAssociation (NFPA),yla American Society
                           
for Heating Refrigeratio nand AirConditionin gEngineers (ASHRAE) ylas autoridades locales.
                           
                       
D. Cuando corteoperfore unapared ocielo raso, nodane elcableado electricoyotros servicios ocultos.
E. Los ventiladore sentubados debenestarsiempre ventilados haciaelexterior .
                          
F . Los controles deestado solidopueden causarunadistorsion armonicaquepuede unruido
causar
             
de ronroneo delmotor .No use esta unidad conningun aparato decontrol deestado solido.
G.                        
                              
 
H. Nunca coloque uninterruptor dondepuedaalcanzarse desdeunabanera oducha.
I. No debera instalarse enuncielo rasotermicamen teaislado aun valor mayor deR40. (Esto se
  necesita  soloparalainstalacion enCanada.)
               
                           
             J. Use solo
 en un circuito derivado  de 20 amperes.
DIA GRAM A D E C ABLE AD O
D IA GRAM A D E C ABLE AD O
 Antes de reparar o limpiar la unidad, corte la corriente en el panel de \
interruptores y bloqueelo para evitar
que la corriente se conecte accidentalmente. Si el panel no puede ser bl\
oqueado, ponga una nota de
advertencia claramente visible.
I
n te rru pto r(n o  in clu id o)In te rru pto r(n o  in clu id o)In te rru pto r(n o  in clu id o)In te rru pto r(n o  in clu id o)In te rru pto r(n o  in clu id o)
Moto r(V)
ONOFFO NOFFO NOFFO NOFFO FFO NONOFF
Moto r(V)(3 .1 5A )
Un ida d V entila dor circula conUnida d Ventil ador circulac on
RojoRojo
Negr oNegro
Negr oNegro
NegroN egroN egroN egro
N egro
N egroN egro
Moto r(C)
 PCB
RojoNegr
o
Blanc oMotor(C)
 PCB
RojoNegr
o
Blanc o
BlancoBlanco
Blanc oBlan co
Bla ncoB la ncoB la nco
B la nco
B la ncoB la nco
Un ida d ventila dor ve ntilac ionUnida d ventil ador ve ntilacion
CapactiorCap actior
Caja  de
ensa mbladora
Caja de
en samb lad ora
Ver deVer de
Fusib le
  (2 0A)Fusib le
   (2 0A )
Fusib le
Calef actor
  (140 0W)Calefactor
  (1 400W )
TierraTie rraSum inistr o
de P otencia
AC1 20V  60HzSuminis tro
de  Pote ncia
AC 120V  60 HzSuminis tro
de  Pote ncia
AC 120V  60 HzSuminis tro
de  Pote ncia
AC 120V  60 HzSum inistr o
de P otencia
AC1 20V  60Hz
Lamp ara
de  noche
Last re
elec troni co
Luz un idadCorte te rmico
(230 F(110 C ))Corte termico
(230 F(110 C ))
Termost ato
(140 F  (60 C) )Termost ato
(140 F  (60 C) )
   L am para
f lu ore sce nte para
prevenir descarga.
     
						

							
Fig.2-2 Fig.2-1
Fig.2-3 Fig.3
Fig.4-2 Fig.4-13.
 In stal e  la  ab raza de ra de  su spen sio n y l a br ida  de l 
     cuerpo  de  ve ntila do r a  las v igas  usa nd o los t ornillo s
     la rgos  (S T4.2X2 0). (Fig. 3)
In troduzc a la abra za dera  
d e  su spensi on
2.  In tro duzca la  ab raza de ra de  su spen sio n en  el c ue rpo 
     del ven tila dor y  ada ptad or. ( se lecc ione  la abr az ad era
     de  sus pe nsion  co mo  se  m ue stra  aba jo)
  
       1.
A
nt es  de p ro ce de r a  la  in stal ac ion,  rem ueva la  cin ta
qu e p ro tege  el ad aptado r y  e l ob tura do r. 
(F ig.1 )
V ig a s
Dista nci a  A e n  las vigas 
ce ntr ale s
Vig as  ve rtic ale s de  19.2  
p ulg adas
V ig a  horizo nta l d e 16
p ulg adas  y 19.2  pulg adas
24  pulg adas
R ef a  Fig. 2 -1
Ref a  Fig. 2 -2
Ref a  Fig. 2 -3
 
Soporte  de  suspen sio nII
 
So porte  de  suspen sio n III
 
2  Tor nillo  I   (S T4 .2X8 )
   
S i l a d ista nc ia A  e n la s viga s ce ntra les es  de 2 4 
pu lgad as, co ne cte la  abr az ad era d e s us pe nsion 
II  y  III  (m ar ca  C4 a  la  m arca  C4) com o s e m ue stra  
ab ajo:
4.  In stal e  la  ab raza de ra de  su spen sio n a  las v igas  usa nd o 
     los t ornillo s l argo s (ST 4.2X 20) y  ase gu rela  al cuerpo  del 
     ventila do r u sand o el  torn illo  II  (S T4.2X1 2). 
     
      
   
  La
s v iga s h orizo ntale s d e 1 6 p ulgadas y de  19.2 p ulgadas
     se re fieren a  la Fig.  4-1 , la s viga s vertic ale s d e 1 9.2
     pulga das y  24 p ulgadas se  refieren a  la Fig.  4-2 .
 
So porte  de
su spen sio nI
 
So porte  de
su spen sio nI
 
So porte  de
su spen sio nI
 
So porte  de
su spen sio nIII
 
So porte  de
su spen sio nIII
 
So porte  de
su spen sio nII
 
So porte  de
su spen sio nIII
Cu erpo  del 
ve ntila do r
Cu erpo  del 
ve ntila do r
Cu erpo  del 
ve ntila do r
 Fig.1
Quite
la cinta
Etiqueta de
advertencia
Cu
erpo  del 
ve ntila do r
Tor nillo  II
(S T4 .2X1 2)
Tor nillo  II
(S T4 .2X1 2)
2 Tor nillo s
la rg os  (S T4.2X2 0)
2 Tor nillo s
la rg os  (S T4.2X2 0)
Vig a 
Vig a 
Vig a 
Cu erpo  del 
ve ntila do r
4 Tor nillo s la rg os  (S T4.2X2 0) Las ilustraciones presentes en este
 manual regularmente
usan el FV-1 1VHL2, y la marca     solo para el FV-1 1VHL2. 
						

							
Lam para
d e n och e
 
10 . Ins erte lo s re so rte s de  m on taje e n  la s ra nu ras
        co mo  se  in dica  y c ol oq ue la re jilla al c ue rpo
       d el ve ntila do r. (F ig.9 )
8. Ter mine  el tr ab ajo  de l tec ho . E l hue co del te cho de be
     q ue dar a linea do con  el b orde  de la b rid a. (F ig.8 )
         
      
ADVER TE N CIA :1. D es cone cte  la fu en te de  po tenc ia a ntes  de  tra bajar
     en  la u nida d.
2.  E I v idrio  de  la la mpa ra es fra gil. Po r fav or m an eje
     con cu idad o. P ara qu itar lam para, tom ela  po r la
     base y m ue va hac ia a tra s y fu er ce  par a aflojar.
     No  tire  co n fuer za  la lampa ra ya  qu e pu ed e ro mpe r
     el v idrio .
3.  P ara ca lent ad or deb era us arse  AW G14  0 m ayor
     durante  instal ac ion  ca blea do  (11.9A ).
4.  A l rea lizaa r con exion  ca blea do, tra te de  ev itar
     flojeda d, exc es iva  en  cab lead o da do  que  fluy e
     gran  cor rie nte  elec trica  a tr av es  del cab le
     eletri co  del cal ef ac tor.
5.  C on ecte el p ulsa do r a  la car ga  (color  neg ro).
PR EC AUCIO N: 
Col oq ue  la ta pa  de  ca ja d e  co ne xion  cui da dosamen te 
de  mod o qu e los  ca bles  no  se  dob len.
Res pe te to do s lo s c od igos  loca les d e e lectric idad  y
se gu rid ad, as i com o ta mbien  el N ationa l Electric al 
C od e (N EC ).  7. Inserte el conductor circular (4 pulg) En el adaptador
    y fijelo con cinta para conducto.
(Fig.7)
 
9. Instale lamparas fluorescentes y despues instale la
    lampara de noche.  (Fig.8) Nota: No monte  la parrilla y los resortes de  manera
          contraria.Si se  monta la Parrilla en  direccion
          opuesta, la  Parrilla no podra adaptarse  al
          techo, de  modo que debera invertir  la Parrilla
          y montarla  nuevamente. 
 
5. E lim ine  el c ab le d e ilu minac ion  de l gan cho(FV -1 1V HL2 ), 
     d espu es elim ine  la p laca  de la c aj a  de  junta y as eg ure
     e l con ducto  o alivie  la  te nsion  de l agu jero  de sa lida de
     l a  ca ja d e ca bles . (Fig .5 ) 
     
   
6.  C on sulte el d iagr am a d e c ab les (p ag ina. 5)
   
      U sa nd o to rn illos  de alam bres , co ne cte  los ca bles  de      po tenc ia d e la c as a a los ca bles  del v en tilad or:     N eg ro con  neg ro; bl an co con  blanc o; ver de  con  ver de .
     
 
A
se gu rese  que  to das la s co ne xion es hay an  sid o
     s ujet ad as firm em ente d es pu es de qu e se  hay a fin alizad o
     e l c ab lead o. 
     R ee mplac e la p laca  de la c aj a  de  junta, y d es pu es
      re em plac e e l c ab le d e ilu minac ion  pa ra eng an char.
[O pc iona l]
        Fije la s et ique tas de  pulsa do r (en  acc es orios)  sob re
        pu lsad or par ed  (n o inclui do ) com o se  m ue stra  en 
        diagr am a pa ra m ejor  in dica cion .(F ig.1 0)   Fig.10Fig.9 Fig.8
Fig.7
Correc
to
Incorre cta
17 3/8 (441)
12
 5 /8
 (319)
Et iqu eta s
pu lsa dor
ca lorEtiqu eta s
pu lsa dor
ca lor
Pa ra m od el FV -11V HL 2Para m od el FV -11V H2
Ra nuraRe sorte  Mon taje 
Re jilla
 
La mpa ra fluo resc en te
4 T or nillo s la rgos  (S T4.2X2 0)
Cu erpo  del 
ve ntila do r
Tub o 
V ig a 
Co nducto
Co nducto
Ca ja d e
co ne xion Fig.6
Fig.5
Blanco con blanco Blanco con blanco
Blanco con
blanco
Negro con
negro
Negro con negro
Negro con negro Blanco con blanco Verde con verde
T
or nillo s d e
al am bre
 Placa de la caja
de conexiones
Con cinta para
conducto
pulg (mm) Destornillador
T
or nil lo Cable de iluminacion
Placa de la
caja de
conexiones
Gancho 
						

							
Las ilustraciones presentes en este
 manual regularmente
usan el FV-1 1VHL2, y la marca     solo para el FV-1 1VHL2.4. A se gure  la  abra za dera  de s usp ensi on a  la s v ig as 
     u sa ndo lo s t o rn illos la rgos ( S T4.2 X20).  (Fig . 1 3, 
     F ig. 1 4)
2.  In trod uzca la  abr az ad era d e s us pe nsion e n la  cub ierta      de  la abr az ad era d el la do  del a da ptad or y e n la  par te      po ster ior de l cue rpo d el v en tilad or. (F ig. 11)      (S elec cion e la  abr az ad era d e s us pe nsion d e a cu erdo  a      la  d ista nc ia A  com o s e m ue stra  aba jo.) Fig.13Fig.11
Cu
erpo  del 
ve ntila do r
So porte  de 
su spen sio n IIISo porte  de 
su spen sio n II
So porte  de 
su spen sio n I Fig.12
Cu
erpo  del
ve ntila do r 
So porte  de
su spen sion  
Vig a d e
ci el o ra so
Ad aptado r
Ca ja d e c on exion
2 Tor nillo s largo s
(S T4 .2X2 0)
Viga  de
cie lo ra so
3. I n tr oduzc a e l cu erp o d el ve ntila dor e ntr e la s v ig as.
     A se gure se  de q ue e l cu erp o d el ve ntila do r e ste 
     n ivela do y  c uadra do ( perp endic ula r) resp ect o a  la s 
     vig as.  (Fig . 1 2) .
   PRECAUCION:
Mantenga la distancia C(1/2 pulg,12.7mm)para el espesor
de la madera del cielo raso.
vig a h orizon tal de 16  
pu lga das y  19 .2 pu lga das
vig a v ertica l de  19.2 
pu lga das B
B
13 1/4 ~ 15 1/2 (336~394)
D ista nci a  A e n  las vigas 
ce ntr ale s
 14 3/4 ~ 16 3/4 (374~425)
V
ig as  ve rtic ale s de  19.2  
p ulg adas
 16 1/2 ~ 18 3/4 (419~476)
V
ig a  horizo nta l d e 19.2  
p ulg adas
16  pulg adas Unidad: pulg (mm)
1.
A
nt es  de p ro ce de r a  la  in stal ac ion,  rem ueva la  cin ta
qu e p ro tege  el ad aptado r y  e l ob tura do r. 
(F ig.1 ) C 
						

							
2. Ins tale c abezal en tre  viga  de  cielo  rasos u sand o 
     cla vos o  tornillos.
 
3.  Ins tale c uerpo  del  ve ntilad or al calefac tor  (espesor:  
     1,5  pulg. om as) c on  tornillos l arg os, re fuerce  los 
     ele me ntos de ins talac ion , si e s n ecesari o,  pa ra   
     pre venir  qu e e l cue rpo  del  ve ntilad or caiga  (Fig.15 ,
     Fig .16 ).
    
IN STA LA CIO N II I (C ABEZA L D E M ADER A)  
4.  S iga lo s pa sos de  instal ac ion I  d el 5  (pa gina  7) pa ra
      co mplet ar  el tra ba jo d e in stal ac ion. Fig.15
Fig.16
11 
3/8 (2 90)
19 7/8 (5 05)
Embalaje
Tu bo
Tor nil los  largos (ST4 .2X 20)
Viga  de  cielo  raso
Viga  de  cielo
Cu erp o del
ve ntilad or
Adaptad or
 1.
A
nt es  de p ro ce de r a  la  in stal ac ion,  rem ueva la  cin ta
qu e p ro tege  el ad ap tado r y  e l ob tura do r. 
(F ig.1 ) pulg (mm)
5.
 A se gu re la  abr az ad era d e s us pe nsion a l c ue rpo d el 
      ve ntila do r us an do el tor nillo  II  ( S T4. 2X 12). ( Fig .1 4) Fig.14
Vi
ga  de
cie lo raso
2 Tor nillo s II 
(S T4 .2X1 2)4 Tor nillo s largo s 
(S T4 .2X2 0)
6. S iga lo s pa sos de  instal ac ion I  d el 5  (pa gina  7) pa ra
      co mplet ar  el tra ba jo d e in stal ac ion. 
						

							
ADVER TE N C IA : 
Des cone cte la  fu ente d e p oten cia a ntes  de tr ab ajar  en la  
un idad . Tod os lo s an os deb era h ac er el m antenim ient o d e 
ru tin a.
1. Q uite  la  rej illa.  (A pr iete  e l res orte d e m on tado  y llev elo
      cu idad osam ente h ac ia a ba jo.) ( Fig . 17 )
2.  L av e y  lim pie la  rej illa.  (U se  deter ge nte d e c oc ina n o- ab rasivo ,
      se qu e c on  pan o n ue vo.) ( Fig . 18 )
1. N un ca use  nafta, be ncen o, d ilu ye nte o  n ingu n o tro 
      pr od ucto q uim ico p ar a li m piar  el v en tilad or.
2.  N o p er mita  que  entre  agu a e n e l m otor.
o
3.  N o s um erja la s pa rtes  de r es ina e n a gu a p or  sob re 60C
     (1 40 F).
PR EC AUCIO N:
3.  Q uite  e l p olvo  y la  suc ieda d d el c ue rpo d el v en tilad or 
      us an do una  asp ira dora.  ( Fig . 19 )
4.  C on  un p an o e mbe bido  en d eter ge nte d e c oc ina,  q uite  
      to da  suc ieda d d el c ue rpo d el v en tilad or. S eq ue con  pan o 
     n ue vo. (Fig . 2 0)
5.  V ue lva a  col oc ar la mpa ras y  re jilla s. Fig.17
Fig.18
Fig.19
Fig.20
Li m piad or
Ra nura
Gua nteRe jilla
Re sorte  de M on tado 2 11