Panasonic Ventilating Fan Fv 05vq2 Installation Instructions

NOTICE DE MONTAGE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FV-05VQ2
FV-07VQ2
FV-08VQ2
FV-11VQ2
Aerateur/Ventilating fan
LIREET
CONSERVER
CEMANUEL
Veuillez lire attentivement le present manuel avant d'installer, utiliser ou reparer ce ventilateur
Panasonic. La non observation des instructions et recommandations peut entrainer un
risque de blessure personnelle et (ou) de dommages materiels. Conservez ce manuel
pour reference ulterieure.
READANDSAVETHESEINSTRUCTIONS
Please read instructions carefully before attempting...

ACCESSOIRES FOURNIS/SUPPLIED ACCESSORIES
FV-05VQ2, FV-07VQ2, FV-08VQ2, FV-11VQ2
Grille
Grille
Vis longue
Long screw
(M4 x 30)
Patte de
fixation
Installation
bracket
I
I
Patte de
fixation
Installation
bracketI I
I I
1
6
2
1
1
Designation
Part nameDessin
DrawingQuantite
Quantity
Vis a oreille
Thumb screw
Vis
Screw
(M4 x6)
1
1
21
1
Quantite
Quantity Dessin
Drawing Designation
Part name
Vis courteII
Short screwII
(M4x12)
Patte de
fixation
V
Installation
bracket
V I
I Vis courte
I
Short screwI
(M4x10)
Patte...

DIMENSIONS - SUITE/DIMENSIONS CONTINUED
105 (4.13)
228sq.(8.9sq.)
268sq.(10.55sq.)
12 9
4
7
CARACTERISTIQUES/SPECIFICATIONS
DEBALLAGE/UNPACKING
IMPERATIFS DE SECURITE/GENERAL SAFETY INFORMATION
Modele/
ModelSens du flux/
Air direction
Evacuation/
Exhaust
FV-05VQ2
FV-07VQ2
FV-08VQ2
FV-11VQ2
Consommation
electrique*/
Power consumption (W)Vitesse*/
Speed*
(TPM)Debit d'air pour/
Air deliver at
0.1'' (PCM)Poids/
Weight
kg (lb.) VHz
1206014
19
21
27550
705
800
90060
70
90
11 03.7
(8.2)
* Pour...

ATTENTION:
CAUTION:
1. Appareil a usage de ventilation uniquement. A ne pas utiliser pour evacuer des matieres et des vapeurs dangereuses ou explosives.
2. A ne pas utiliser au-dessus d'un plan de cuisine (voir Fig. A).
3. Cet appareil doit etre relie a la terre.
1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors.
2. Not for use in cooking area. (Fig. A)
3. This product must be grounded.
4
IMPERATIFS DE SECURITE - SUITE
GENERAL SAFETY INFORMATION...

5
MONTAGE I (FIXATION SUR SOLIVES)
INSTALLATION I (JOIST MOUNTING INSTALLATION)
Adaptateur /
Adapter
Plafond /
Ceiling
Solive du plafond /
Ceiling joistmm (po) /
mm (inches)
Fig. 4
Prise /
Receptacle
Fiche /
Plug connector
Couvercle du support /
Bracket cover
Tournevis /
Screw driver
Vis /
Screw
Fig. 1
Gaine/
ConduitCouvercle de boite
de raccordement/
Junction box cover
Domino/
Wire nut
Fils electriques/
Lead wires
Fils verts/
Green wiresDuct /
ConduitFig. 3
Boite de
raccordement/
Junction box
B
Fig. 2...

6
7. Encastrer la carcasse de l'aerateur dans le plafond (voir Fig. 5).
7. Insert fan body into ceiling. (Fig. 5)
Encoches de
l'adaptateur/
Adapter slotsCrans/
ClawsCarcasse/
BodyPlafond/
Ceiling
Fig. 5
MONTAGE I (FIXATION SUR SOLIVES) - SUITE
INSTALLATION I (JOIST MOUNTING INSTALLATION) CONTINUED
IMPORTANT:
S'assurer de bien engager les crans de la carcasse dans les
encoches sur l'adaptateur.
IMPORTANT:
Make sure that body ''Claws'' are properly inserted into adapter...

MONTAGE I (FIXATION SUR SOLIVES) - SUITE
INSTALLATION I (JOIST MOUNTING INSTALLATION) COTINUED
11. Engager les ressorts de fixation dans les encoches ainsi que montre
en figure ci-contre et mettre en place la grille sur la carcasse de
l'aerateur (voir Fig. 10).
11. Insert mounting springs into slots as shown and mount grille to fan
body. (Fig.10)
Plafond /
CeilingFente /
SlotRessort de montage /
Mounting spring
Fig. 10
7
Grille /
Grille
MONTAGE II (FIXATION SUR TASSEAUX DE BOIS)
INSTALLATION II...

MONTAGE II (FIXATION SUR TASSEAUX DE BOIS) - SUITE
INSTALLATION II (WOODEN HEADER INSTALLATION) CONTINUED
6. Finish ceiling work. Ceiling hole should be aligned with the edge of the
flange. (Fig. 14)
7. Mount grille to fan body. (Fig.10)6. Parachever les travaux au plafond. Le trou dans le plafond doit etre aligne avec le
bord de la bride (voir Fig.14).
8
7. Monter la grille sur la carcasse de l'aerateur (voir Fig. 10).
CeilingPlafond/
Bride/
Flange
Fig. 14
MONTAGE III (FIXATION ENTRE DEUX SOLIVES)...

Fig. 18Ceiling joist Solive / Patte de fixation
Installation bracketIII
III /
Fig. 19
Installation bracket IPatte de fixation I /
Installation bracket VI Patte de fixation V /I
Ceiling joist Solive / 4 vis longues /
4 Long screws
MONTAGE III (FIXATION ENTRE DEUX SOLIVES) - SUITE /
INSTALLATION III (BETWEEN JOIST MOUNTING INSTALATION) CONTINUED
Short screw I Vis courte I /
Installation bracket I Patte de fixation I /
Short screw II Vis courte II /
Installation bracket IV Patte de fixation IV /
Ceiling...

MONTAGE III (FIXATION ENTRE DEUX SOLIVES) - SUITE /
INSTALLATION III (BETWEEN JOIST MOUNTING INSTALLATION) CONTINUED
Ceiling / Plafond
Flange / Bride
mm(po) / mm (inches)
Fig. 22
10. Finish ceiling work. Ceiling hole should be aligned with
the edge of the flange.(Fig.22)
11. Mount grille to the fan body. (Fig.10, page 7)10. Parachever les travaux au plafond. Le trou dans le
(voir Fig.22).plafond doit etre aligne avec le bord de la bride
11. Monter la grille sur la carcasse de l'aerateur
(voir Fig.10,...