Panasonic Vacuume Cleaner Mcgg283 Operating Instructions

Before operating your vacuum cleaner,
please read these instructions completely.Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé
de lire attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, por favor lea
completamente estas instrucciones.
Printed in Mexico
ACØ1ZDFEZØØØ
Impreso en Mexico
CØ1ZDFE2ØØØØ
Imprimé au Mexique
- 48 -
COMMERCIAL VACUUM  CLEANER
Aspirateur commercial
Aspiradora commercial
MC-GG283
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operación
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS...

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before
use. Read and understand all instructions.
TO OUR VALUED CUSTOMER
We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for 
purchasing this product. Our intent is that you become one of our many satisfied customers.
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum
cleaner is intended only for commercial use. The vacuum cleaner should be stored in a dry,
indoor area. Read the...

- 46 -
Porter une attention particulière à tous les
avertissements et à toutes les mises en garde.Renseignements importants
Il est recommandé de lire la section IMPORTANTES MESURES DE
SÉCURITÉ à la page 6 avant d’utiliser l’appareil. S’assurer de lire et
de bien comprendre toutes les instructions du présent manuel.
À NOTRE CLIENTÈLE
Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic.
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Nous n’avons...

- 45 -
Información para el consumidor
Por favor, lea “Instrucciones importantes de seguridad” en la página 7 antes
de usar su aspiradora. Lea y comprenda todas las instrucciones.
A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO
Nos da mucho gusto a presentarle a la familia de productos de Panasonic. Le damos las gracias por
comprar este producto. Estamos resueltos a hacerle uno de nuestros muchos consumidores
satisfechos.
Montaje correcto y uso seguro de su aspiradora son sus responsabilidaes. Su aspiradora está
fabricada...

- 44 -
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
WARNING 
To reduce the risk of fire, electrical shock, injury:
1. Readall instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
2. Useyour vacuum cleaner only as described in this manual. Use only with Panasonic
recommended attachments.
3. Disconnectelectrical...

- 43 -
Importantes mesures de sécurité
Afin de réduire les risques dincendie, de chocs électriques ou de lésions
corporelles: Il est important de suivre des précautions générales lors de lutilisation
de laspirateur, comprenant celles énumérées ci-dessous:
AVERTISSEMENT
1. Veuillezlire toutes les instructions de ce manuel avant dassembler votre aspirateur.
2. Utiliserlaspirateur seulement de la manière décrite dans ce manuel. Utiliser
seulement les accessoires recommandés par Panasonic.
3....

- 42 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, las precauciones básicas deben seguirse siempre,
incluyendo las  siguientes:
Leatodas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.
ADVERTENCIA
1. Leatodas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.
2. Usesu aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente con
accesorios Panasonic recomendados.
3. Desconectela fuente de electricidad antes de hacer el servicio o...

- 8 -
- 41 -
Problème Cause possible Solution possibleL’aspirateur 1.Le cordon d’alimentation1.Brancher le cordon d’alimentation.
ne fonctionneest débranché. Mettre l’interrupteur à la position 
pas.ON.
2.L’interrupteur est à la position OFF.2.Mettre l’interrupteur à la position 
ON.
3.Le disjoncteur s’est déclenché3.Réenclencher le disjoncteur 
ou un fusible a sauté. ou remplacer le fusible.
L’aspirateur 1.Le sac à poussière est plein ou1.Remplacer le sac.
offre un piètreobstrué.
rendement.
2.La...

Tabla de contenido
Table des matières
Renseignements importants  ...................... 3
Importantes mesures de sécurité  .............. 6
Mise à la terre ............................................11
Nomenclature .......................................... 12
Tableau des caractéristiques ......................13
Assemblage ............................................ 15
Montage du manche  ..............................15
Rangement des accessoires .................. 17
Patte de fixation du cordon...

- 10 -
- 39 -
GROUNDING INSTRUCTIONS
This vacuum cleaner must be grounded. If it
should malfunction or breakdown, grounding
provides a path of least resistance for elec-
tric current to reduce the risk of electric
shock. This vacuum cleaner is equipped with
a cord having an equipment-grounding con-
ductor and grounding plug. The plug must be
plugged into an appropriate outlet that is
properly installed and grounded in accor-
dance with all local codes and ordinances.
DANGER
Improper connection of the...