Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5744 Operating Instructions

- 21 - - 28 -Ajustes del mango
1)
➢ ➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.Réglage de l’inclinaison du manche
2)
➢ ➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
3)
➢ ➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
4)
➢ ➢
La posición baja para limpiar debajo de
los muebles. 4)
➢La...

- 22 -- 27 -
Tool Storage
➢ ➢
The Crevice Tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢ ➢
The Dusting Brush may be used on
the following items:
• Furniture
• Drapes
• Stairs
• Walls
6)
➢Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo. 5)
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada. 4)
➢...

- 23 -
- 26 -Almacenaje de herramientas
Rangement des accessoires
➢La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes: 
•
Meubles
•
Cojines
•
Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢El cepillo para sacudir se puede utilizar
en los puntos siguientes: 
•
Meubles•Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
•...

Remplacement du filtre
d’évacuation HEPA
➢ ➢
The HEPA exhaust filter removes dirt
from recirculated air.
➢ ➢
Check filter when installing a new
dust bag.➢ ➢
If dirty, remove filter from bottom of
the dust cover by pulling straight up
on filter.
➢ ➢
Place new filter (Panasonic MC-
V193H only) in dust cover DO NOTCLEAN WITH W
ATER
*.
➢ ➢
Align six (6) filter slots with six (6)
dust cover tabs, press in place, 
make
sure white side is facing the dust
cover grill.
* Filter cannot be cleaned and should
be...

Remplacement du filtre
d’évacuation HEPA
➢ ➢
The HEPA exhaust filter removes dirt
from recirculated air.
➢ ➢
Check filter when installing a new
dust bag.➢ ➢
If dirty, remove filter from bottom of
the dust cover by pulling straight up
on filter.
➢ ➢
Place new filter (Panasonic MC-
V193H only) in dust cover DO NOTCLEAN WITH W
ATER
*.
➢ ➢
Align six (6) filter slots with six (6)
dust cover tabs, press in place, 
make
sure white side is facing the dust
cover grill.
* Filter cannot be cleaned and should
be...

- 23 -
- 26 -Almacenaje de herramientas
Rangement des accessoires
➢La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes: 
•
Meubles
•
Cojines
•
Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢El cepillo para sacudir se puede utilizar
en los puntos siguientes: 
•
Meubles•Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
•...

- 22 -- 27 -
Tool Storage
➢ ➢
The Crevice Tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢ ➢
The Dusting Brush may be used on
the following items:
• Furniture
• Drapes
• Stairs
• Walls
6)
➢Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo. 5)
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada. 4)
➢...

- 21 - - 28 -Ajustes del mango
1)
➢ ➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.Réglage de l’inclinaison du manche
2)
➢ ➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
3)
➢ ➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
4)
➢ ➢
La posición baja para limpiar debajo de
los muebles. 4)
➢La...

- 20 -- 29 -
1)
➢ ➢
Step on handle release pedal to
change handle position.4)
➢ ➢
Use low position for cleaning under
furniture.3)➢ ➢
Move vacuum to middle position for
normal use.2)
➢ ➢
Move vacuum to upright position for
storage and tool use.
Handle Adjustments
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one
blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still...

- 19 -
➢
El anillo de manguera y el soporte del
anillo de manguera están diseñados
para impedir que la aspiradora no
volque cuando se utilizan las
herramientas.
➢
Coloque el anillo para manguera en el
soporte del anillo para manguera como
se ve en el diagrama.
➢ ➢
Se debe colocado el selector en la
posición para BARE FLOOR (TOOLS)
cuando pasa la aspirador en los suelos
sin alfombra y cuando se usan las
herramientas.
➢ ➢
El agitador no rueda en la posición para
BARE FLOOR (TOOLS).
➢ ➢
Se debe colocado el...