Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5737 Operating Instructions

- 31 -
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢Retirer la plaque inférieure.
➢Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
➢Retirer la courroie brisée ou usée.
➢Si les bouchons de brosse tombent, ne
pas perdre les deux (2) rondelles.
➢Nettoyer l’agitateur et remettre en place
les deux (2) rondelles et les bouchons.
➢Enrouler la nouvelle courroie (de type
UB8 Panasonic) autour de l’arbre du
moteur et de la poulie de l’agitateur,
comme le montre l’illustration.
Cambio de la bombilla...

- 32 -
➢ ➢
Reinstall agitator back into nozzle
housing grooves.
➢ ➢
After reinstalling the agitator, turn it
by hand to make sure that belt is not
twisted or pinched and that all
rotating parts turn freely.
➢ ➢
Reinstall lower plate.
Replacing BeltCleaning Agitator
➢ ➢
Clean agitator after every five uses
and every time the belt is replaced.
➢ ➢
Remove lower plate.
➢ ➢
Cut off any carpet pile and lint
entangled around agitator with a pair
of scissors.
➢ ➢
Remove agitator.
➢ ➢
Remove any string or debris...

- 33 -
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢
Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla
.
➢
Después de instalar el agitador, ruede
a mano para que asegure que la correa
no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas
rodantes.
➢
Reemplace la base inferior.
Limpieza del agitador 
Nettoyage de l’agitateur
➢Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢Quite la base inferior.
➢Corte con unas tijeras el...

- 34 -
➢ ➢
When the bristles on the agitator are
worn so that they do not touch a card
held across the lower plate, the
agitator should be replaced.
➢ ➢
Remove lower plate and agitator.
➢ ➢
Clean debris from end caps.
➢ ➢
Position belt over belt pulley on the
agitator.
➢ ➢
Reinstall agitator and lower plate.
Replacing Agitator
CardCarte
Tarjeta
Agitator Assembly
➢ ➢
Unplug cord from wall outlet.
➢ ➢
Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild
liquid detergent and...

- 35 -
➢Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen
una tarjeta puesta por la base inferior,
se debe cambiar el agitador.
➢Quite la base inferior y el agitador.
➢Limpie los residuos de los tapas del
extremo.
➢Coloque la correa sobre la polea de
correa en la nueva unidad de cepillo.
➢Reemplace el agitator y la base inferior.
Cambio del agitador
Remplacement de l’agitateur
➢Desenchufe de la toma en la pared.
➢Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en...

- 36 -
The hose located on the back of the
vacuum cleaner carries the dirt from the
nozzle up to the dust bag. If the hose
should become clogged:
➢ ➢
Unplug vacuum.
➢ ➢
Press two tabs and pull open suction
inlet and check for clogging.
➢ ➢
Disconnect hose from short hose and
check the hose for clogging.
➢ ➢
Plug in vacuum cleaner and turn on.
➢ ➢
Stretch hose in and out to remove
clog.
➢ ➢
If clog still exists, turn vacuum
cleaner OFF and UNPLUG PO
WER
CORD
.
➢ ➢
Remove lower plate.
➢ ➢
Remove short hose...

- 37 -
Quitar de los residuos de basura en
los conductos
Dégagement des obstructions
Le tuyau situé à l’arrière de l’aspirateur
transporte la poussière. En cas
d’obstruction:
➢Débrancher l’aspirateur.
➢Ouvrir, en tirant, le couvercle d’entrée
d’aspiration et vérifier quil ny a pas
dobstruction.
➢Séparer le tube du tuyau court et vérifier
s’il y a obstruction dans l’un ou l’autre.
➢Brancher l’aspirateur et le mettre en
marche.
➢Retirer le tube et étirer le tuyau dans un
mouvement daccordéon pour dégager...

- 11 -
Power Tools on Board Cord Hook Cord Length Motor Protector
120V AC(60Hz)
Yes Yes 25 Ft. (7,6 m)  Yes
FEATURE CHART
Diagrama de característicasTableau des caractéristiques
Voltaje Herramientas Sujetador Extensión Protector
incluídas del cordón de cordón de motor
120 V AC(60 Hz)
Si Si7,6 m(25 pi) Si
Alimentation Accessoires Crochet de Cordon Protecteur
rangement d’alimentation du moteur
du cordon120 V AC(60 Hz)
Oui Oui7,6 m(25 pi) Oui
- 38 -
BEFORE REQUESTING SERVICE
Review this chart to find...

- 39 -
- 10 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificación de piezas
OFFON
Do Not Carry Unit By the
Dust Cover (See Illustration)No lleve la aspiradora por la
cubierta de la bolsa de polvo
(Consulte la illustración)Ne pas porter laspirateur
par le couvercle du sac à
poussière (voir lillustration)
HoseTuyau
MangueraOn-Off
SwitchInterrupteur
Interruptor
de encendido/
apagadoSecondary
Filter (Inside
Dust Cover)Filtre secondaire
(à lintérieur du
logement du sac
à poussière)Filtro secundario
(Dentro de...

- 40 -
Table des matières
Tabla de contenido
Renseignements importants .................... 3
Importantes mesures de sécurité  ............ 6
Nomenclature .......................................... 10
Tableau des caractéristiques .................... 11
Assemblage ............................................ 13
Montage du manche  ............................ 13
Crochet de rangement du cordon  ........ 15
Rangement des accessoires ................ 15
Caractéristiques .........................................