Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5485 Operating Instructions

- 11 -
Power Headlight Cord Length Bare Floor
120V AC (60 Hz)
Yes 30 Ft YesFEATURE CHART
Diagrama de característicasTableau des caractéristiques
Voltaje Luz Medida Uso sin
del cordón alfombra
120 V a.c (60 Hz)
Si 9,1 m (30 pi) Si
AlimentationDispositif Longueur du Position
d’éclairage cordon plancher
120 V c.a. (60 Hz)Oui 9,1 m (30 pi) Oui
Suction Inlet
Secondary
Filter ScreenEntrée
d’aspiration
Abertura de
aspiraciónHose InletEntrada de la
mangueraOrifice du tuyau
Tamis filtrant
secondaire
Pantalla de...

- 12 -
Using Handle
GETTING STARTED
- 41 -
Handle
Release
ButtonBoton de
liberación
del mangoBouton
de dégagement
du manche
Operating
PositionPosition
verticale
Posiciónde
funcionamiento
Storage
PositionPosition
de rangement
Posiciónde
almacenaje
Carrying
HandlePoignéede
transport
Mango para
tranportar
Cambio del agitador
Remplacement de l’agitateur
➢Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen
una tarjeta puesta por la base inferior, se
debe cambiar el agitador.
➢Quite la base...

- 13 - Utilisation de la poignée 
Préparatifs
Como comenzar 
Usar la manija 
➢Pour dégager le manche, appuyer sur le
bouton de dégagement du manche tel
quillustré.
➢Tout en maintenant le bouton de
dégagement enfoncé, tourner le
manche dans le sens horaire jusquà ce
quil se trouve dans la position verticale.
Lorsque le manche est complètement
redressé, il se verrouille
automatiquement en position.
Remarque:Un « clic » se fait entendre
lorsque le manche se bloque en position.
Remarque:Sassurer que le...

ADVERTENCIAPeligro de choque eléctrico y 
lesión personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle
servicio o limpiarla. De lo contrario podría
producirse un choque eléctrico o causar
lesión personal si la aspiradora arranca de
repente.
AVERTISSEMENTRisque de chocs électriques ou de
lésions corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer
l’appareil. L’omission de débrancher pourrait
provoquer des chocs électriques ou des lé-
sions corporelles du fait que l’aspirateur se
mettrait soudainement en...

Removing and Installing Lower Plate
Three ScrewsTrois vis
Tres tornillosLocking TabLoquet de
sûreté
Guíade
cierre
LatchTaquet
Broche
WARNING
Electrical Shock or Personal Injury Hazard.
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could
result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting.
➢ ➢
Bef
ore ser
vicing an
y par
ts,
disconnect v
acuum fr
om electrical
outlet.
➢ ➢
Place paper under nozzle whenever
lower plate is removed to...

- 16 -- 37 -
Cambio de la bombilla
Remplacement de l’ampoule 
de la lampe
➢S’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
➢
Débrancher le cordon dalimentation de la
prise dalimentation.
➢Appuyer sur la pédale de dégagement
du manche et tourner le manche vers le
bas de sorte que laspirateur soit à plat
sur le plancher.
➢Retirer la lentille de la lampe en la
dégageant des fentes.
➢Retirer l’ampoule usée de sa douille en
tirant dessus.
➢Installer la nouvelle ampoule dans la
douille en poussant...

- 17 - - 36 -
Replacing Headlight Bulb
SlotsFentes
Ranuras
Light LensLentille de
la lampe
Lente de luz
➢ ➢
Ensure ON-OFF switch is OFF.
➢ ➢
Disconnect power cord from electrical
outlet.
➢ ➢
Press handle release pedal and
rotate the handle down so the clean-
er is laying flat on the floor.
➢ ➢
Pry out light lens at slots.
➢ ➢
Remove old bulb from the socket by
pulling from socket.
➢ ➢
Replace bulb by pressing into socket.
➢ ➢
Only use a bulb rated 13 V AC-9
Watts.
➢ ➢
Reinstall light lens by snapping...

- 18 -
➢
Vérifier fréquemment le filtre primaire et
le nettoyer lorsquil est sale.
➢
Retirer lensemble du bac à poussière tel
quindiqué dans la section « Nettoyage du
bac à poussière » et vider le contenu.
➢
Sassurer que le bac à poussière est
propre avant de retirer le filtre.
➢
Saisir le tamis filtrant, tourner vers la
gauche et retirer.
➢
Saisir le filtre primaire, tourner vers la
gauche et retirer.
➢
Vider le filtre primaire en le tapotant
doucement sur une surface dure au-
dessus dun récipient à...

- 19 - - 34 -
Protecteur du moteur
Protector de motor
➢Se abre automáticamente para proveer
aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas.
➢Verifique su operación poniendo la
mano al final de la manguera.
➢Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido ligeramente
diferente.
Nota:No obstruya el protector de motor.
➢La soupape souvre automatiquement
pour...

- 20 -- 33 -
3) Tourner le couvercle dans le sens
antihoraire pour le déverrouiller.4) Dégager le couvercle du bac à pous-
sière en le soulevant.1) Retirer le bac à poussière de
laspirateur en soulevant le levier de
dégagement de la manière illustrée.2) Dégager le bac à poussière de
laspirateur en linclinant de la manière
illustrée.
3)
Gire la cubierta del compartimiento del
polvo hacia la izquierda, de la posición
cerrado a la posición abierto, como se
muestra.
4) Separe el compartimiento del polvo de...