Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5210 Operating Instructions

- 31 -
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
Motor Protector
➢ ➢
Edge cleaning feature enables
improved cleaning of carpets near
walls and furniture.➢
➢
Automatically opens to provide
cooling air to the motor when a clog
occurs or when dust bag needs
changing.
➢ ➢
Motor protector may open when
using tools.
➢ ➢
If motor protector opens, the vacuum
cleaner will make a slightly different
sound.
Note: Do not block motor protector.
Motor ProtectorProtecteur du
moteur
Protector de
motor
FEATURES
- 18...

Cleaning Agitator
Almacenaje de herramientas
Rangement des accessoires
➢Certains des accessoires peuvent être
déjà rangés sur laspirateur.
➢Placer le tuyau sur le porte-tuyau,
devant le manche.
➢Fixer le tube au tuyau en alignant les
deux (2) saillies du tube avec les fentes
en « J » du tuyau, faire glisser les
saillies dans les fentes, puis tourner
pour verrouiller.
➢Ranger le tube dans la fente centrale du
porte-accessoires en le tournant et le
glissant par-dessus le tuyau court pour
un bon...

- 16 -
Limpieza del agitador 
Nettoyage de l’agitateur
➢Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢Quite la base inferior.
➢Corte con unas tijeras el pelo de
alfombra y la pelusa envueltos en el
agitador.
➢Quite el agitador.
➢Quite los hilos o los residuos ubicados
en los tapas del extremo, en las
arandelas o en el eje del agitador.
➢Reemplace el agitador y la base
inferior.
➢Nettoyer l’agitateur à tous les cinq
usages et après chaque changement de
la...

- 34 -
1)
➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢Retirer la vis du manche.
➢Insérer le manche.
2)
➢Insérer la vis.
➢Serrer la vis.
3)
➢Insérer le cordon d’alimentation à
l’intérieur du crochet.
4)
➢Enrouler le cordon autour du crochet.
➢Fixer la fiche au cordon d’alimentation à
l’aide de son agrafe.
Colocación del mango
Montaje
Assemblage
Montage du manche
1)➢No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢Quite el tornillo del mango.
➢Meta el mango con los sujetadores del 
cordón en la parte...

- 35 - - 14 -
Attaching Handle
ASSEMBLY
HandleMango MancheScrewTornillo
VisHoleOrificio
Orifice
Handle
ScrewTornillo
del mango Vis du
manche
1)
➢ ➢
DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ ➢
Remove handle screw.
➢ ➢
Insert handle.
2)
➢ ➢
Insert screw.
➢ ➢
Tighten screw.
3)
➢ ➢
Push power cord into cord clip.
4)
➢ ➢
Wrap power cord around cord hook.
➢ ➢
Secure retainer (plug head) to power
cord.
Power CordCordon
d’alimentation
Cordón
eléctricoRetainer
(Plug Head)Agrafe de
fixation de
la fiche
du...

- 36 -- 13 -
Power Tools on Board Cord Length
120V AC(60Hz)
Yes 50 Ft. (15.25 m)
FEATURE CHART
Diagrama de característicasTableau des caractéristiques
Voltaje
Herramientas
Extensión
incluídas de cordón
120V AC(60Hz)
4 posición 15,25 m (50 pi)
AlimentationAccessoires Cordon
d’alimentation
120 V c.a. (60 Hz)
Oui 15,25 m (50 pi)
Removing Clogs
Cover
(Suction Inlet)Couvercle
(entrée
d’aspiration)
Cubierta
(Abertura de
aspiración)Short HoseTuyau court
Manguera corta
HoseTuyau
Manguera
The hose located on the...

- 12 -
- 37 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificación de piezas
ON-OFF SwitchInterrupteur
Control On-OffDust Cover
(Dust Bag Inside)Couvercle
(du sacàpoussière)
Filtro secundario
(Dentro de
cubierta la bolsa)Hose HolderPorte-tuyau
Soporte de
la mangueraSecondary Filter
(Inside Dust Cover)
Filtro secundario
(Dentro de
cubierta la bolsa) Filtre secondaire
(àl’intérieur du
logement du sac
àpoussière)
Furniture Guard
Pare-chocs
Protector de meubles
NozzleTête
d’aspiration
Boquilla
HandleManche...

- 11 -
- 38 -
BEFORE REQUESTING SERVICE
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance
problems. Any service needed, other than those described in these
Operating Instructions, should be performed by an authorized service
representative.PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONCleaner will 1.Unplugged at wall outlet.1.Plug in firmly. Push ON-OFF 
not run.switch to ON.
2.ON-OFF switch not turned on.2.Push ON-OFF switch to ON.
3.Tripped circuit breaker/blown3.Reset circuit breaker...

- 10 -
- 39 -
Problème Cause possible Solution possibleL’aspirateur 1.Le cordon d’alimentation1.Brancher le cordon d’alimentation.
ne fonctionneest débranché. Mettre l’interrupteur à la position 
pas.« ON ».
2.L’interrupteur est à la position2.Mettre l’interrupteur à la position 
« OFF ». « ON ».
3.Le disjoncteur s’est déclenché3.Réenclencher le disjoncteur 
ou un fusible a sauté. ou remplacer le fusible.
L’aspirateur 1.Le sac à poussière est plein ou1.Remplacer le sac.
offre un piètreobstrué....

Tabla de contenido
Table des matières
Renseignements importants  ...................... 3
Importantes mesures de sécurité  .............. 6
Mise à la terre ............................................11
Nomenclature .......................................... 12
Tableau des caractéristiques ......................13
Assemblage ............................................ 15
Montage du manche  ..............................15
Rangement des accessoires .................. 17
Caractéristiques...