Panasonic Vacuum Cleaner Mcul671 Operating Instructions

- 20 -- 41 -
➢Desenchuf
e la aspir
ador
a de la toma de
pared antes de hacer
les ser
vicio a las
piezas
.
➢Siempre coloque un papel debajo de la
boquilla para proteger el suelo cada vez
se quita la base inferior.
➢Coloque el mango en la posición vertical
y vuelque la aspiradora para exponer la
base inferior.
➢Para liberar la base inferior, apriete
hacia adentro los dos (2) pestillos y las
dos (2) lengüetas de cierre como se
muestra (Fig 1).
➢Quite la base inferior y quite los
residuos que exista en el...

- 19 -
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
FonctionnementCordon d’alimentation
N No
ot
ta
a:
:
Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede insertarse de
una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe
bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la cla
vija de ninguna maner
a.
Use solamente las tomas de...

-18-
Note: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO
T CHANGE 
THE
PLUG IN ANY 
WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE VACUUM CLEANER
➢ ➢
Press the HANDLE ADJUST button
located on the back of the...

Crochet du cordon dalimentation
➢Asegure el cordón eléctrico en la
hendidura de fijación  como se muestra.
N No
ot
ta
a:
:
Esto ayuda a mantener el cordón
eléctrico fuera del alcance del agitador de
la aspiradora.
➢Sassurer que le cordon dalimentation
est bien fixé dans le crochet du cordon
dalimentation tel quillustré.
Remarque:Ceci aide à empêcher le
cordon dalimentation de passer en
dessous de  laspirateur.
Hendidura de fijación
Su aspiradora Panasonic esta equipa con
lo último en tecnología.➢ ➢
El...

Cord Hook
Crochet du cordon
dalimentation
Hendidura de fijación
del cordóneléctrico
Power Cord
Cordon dalimentation
Cordóneléctrico
➢
➢
Make sure the power cord is placed
into the cord hook as shown.
Note:This helps keep the power cord out
from under the vacuum cleaner agitator.
Cord Hook
Filter Cleaning System
Your Panasonic vacuum cleaner is
equipped with the latest technology.
➢ ➢
Filter Cleaning System is activated
by the cord reel.
➢ ➢
Each time the power cord is pulled
out the filter is cleaned.
➢...

- 15 -
Caracteríticas
Caractéristiques
Ajustement de la poignée
➢Apriete el botón de ajustar la longitud y
levante el mango a una posición
confortable para operar. Usted debe
escuchar un chasquido para confirmar
que el mango esta en una posición
segura.
Ajustando el mango
➢Appuyer sur le bouton de réglage de la
longueur et soulever la poignée à la
position de fonctionnemement
appropriée. Un déclic devrait se faire
entendre indiquant que la poignée est
bien fixée.
ATTENTION
NE PAS transporter l’aspirateur...

Adjustable Handle
FEATURES
Handle adjust
button
Bouton de réglage
de la poignée
Mango, botón
de ajusteCarrying handle
Poignéede
transport
Manija para
transportar
➢ ➢
Press Handle Adjust button and raise
handle to a comfortable operating
position. You should hear a click to
ensure handle is secure in position.
CAUTION
DO NOT carry the vacuum cleaner by
the adjustable handle or dust bin
handle. Use ONLY the carrying handle
located on the back of the vacuum
cleaner.
Automatic Self Adjusting Nozzle
➢ ➢
The...

Colocación de componentes 
Montaje
Assemblage
Montage des composantes 
- 13 -
➀ ➀➢
➢
Mettre en place la poignée ajustable de
la manière illustrée.➁ ➁➢
➢
Fixer lextrémité du tuyau à laspirateur
de la manière illustrée.➂ ➂➢
➢
Introduire le tuyau dans le tube
connecteur.➃ ➃➢
➢
Placer le tuyau dextension sur le porte-
tuyau.➄ ➄➢
➢
Introduire la turbine à air dans le
support sur la poignée de laspirateur
de la manière illustrée.
➀ ➀➢Inserte el montaje de la manija
ajustable como se ilustra.➁ ➁➢Ajuste el...

- 12 -
Attaching Components
ASSEMBLY
aaaaaaaa aaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
bbbbbbbb bbbbbbbb
bbbbbbbb
bbbbbbbb
bbbbbbbb
bbbbbbbb
bbbbbbbb
Alignment button
Bouton dalignement
Botón de alineaciónHandle opening
Ouverture de la poignée
Apertura del mango
AB B A
Hose Coupling
Accouplement de tuyau
Acoplamiento de
manguera
Hose connector
Connecteur de tuyau
Conector de
mangueraConnector Pipe
Tube connecteur
Tubo conector
1
2
3
5
4
➀ ➀➢
➢
Insert adjustable handle assembly as...

FEATURE CHART
Power Headlight Cord Length Bare Floor
120V AC(60Hz) Yes 24 Ft No
Tableau des caractéristiques
Alimentation Dispositif Longueur du Position
d’éclairage cordon plancher
120 V c.a. (60 Hz) O u i 6   m  (24 pi) Non
D
Di
ia
ag
gr
ra
am
ma
a 
 d
de
e 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
te
er
rí
ís
st
ti
ic
ca
as
s
V
Vo
ol
lt
ta
aj
je
eL
Lu
uz
zE
Ex
xt
te
en
ns
si
ió
ón
nU
Us
so
o 
 s
si
in
n
d
de
e 
 c
co
or
rd
dó
ón
na
al
lf
fo
om
mb
br
ra
a
120 V c.a. (60 Hz)
Si 6 m (24pi) No
- 11 -
Air Turbine
Turbineàair...