Panasonic Vacuum Cleaner Mcug775 Operating Instructions

Before operating your vacuum cleaner,
please read these instructions completely.
Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé
de lire attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas instrucciones por favor.VACUUM CLEANER
Aspirateur
Aspiradora
MC-UG775
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operación
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web...

- 47 -
Notes, Remarques, 
Notas
Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before
use. Read and understand all instructions.
TO OUR VALUED CUSTOMER
We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for 
purchasing this product. Our intent is that you become one of our many satisfied customers.
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum
cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in...

- 46 -
- 3 -
Porter une attention particulière à tous les
avertissements et à toutes les mises en garde.
AVERTISSEMENT
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUESNe jamais utiliser l’aspirateur sur une surface humide ou pour aspirer des liquides.
Ne jamais ranger l’appareil à l’extérieur.
Remplacer immédiatement tout cordon d’alimentation usé ou éraillé.
Débrancher l’appareil de la prise secteur après usage et avant tout entretien.POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSÀ lexception des aspirateurs à main,...

- 45 - - 4 -
ADVERTENCIA
PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.
No mantenga la aspiradora a la intemperie.
Cambio en seguida un cordón eléctrico gastado o raído.
Desconéctela cuando lo la está usando y antes de darle servicio.PARA EVITAR ACCIDENTESExcepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el suelo - no sobre las sillas, las mesas, los
escalones, las escaleras, etc.
Mantenga la aspiradora en un lugar seguro en...

- 44 -
When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
WARNING 
To reduce the risk of fire, electrical shock, injury:
1. Readall instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
2. Useyour vacuum cleaner only as described in this manual. Use only with Panasonic
recommended attachments.
3. Disconnectelectrical supply before servicing or...

- 43 -
Importantes mesures de sécurité
Afin de réduire les risques dincendie, de chocs électriques ou de lésions
corporelles: Il est important de suivre des précautions générales lors de lutilisation
de laspirateur, comprenant celles énumérées ci-dessous:
AVERTISSEMENT
1. Veuillezlire toutes les instructions de ce manuel avant dassembler votre aspirateur.
2. Utiliserlaspirateur seulement de la manière décrite dans ce manuel. Utiliser
seulement les accessoires recommandés par Panasonic.
3....

- 42 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, precauciones básicas deben seguirse siempre,
incluyendo las  siguientes:
Leatodas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.
ADVERTENCIA
1. Leatodas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.
2. Usesu aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente con
accesorios Panasonic recomendados.
3. Desconectela fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar...

Problème Cause possible Solution possibleL’aspirateur 1.Le cordon d’alimentation1.Brancher le cordon d’alimentation.
ne fonctionneest débranché. Mettre l’interrupteur à la position 
pas.“ON”.
2.L’interrupteur est à la position2.Mettre l’interrupteur à la position 
“OFF”. “ON”.
3.Le disjoncteur s’est déclenché3.Réenclencher le disjoncteur 
ou un fusible a sauté. ou remplacer le fusible.
4.Le protecteur thermique s’est4.Débrancher l’aspirateur et
déclenché. attendre 30 minutes, rebrancher
l’aspirateur,...

- 40 -
- 9 -
BEFORE REQUESTING SERVICE
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance
problems. Any service needed, other than those described in these
Operating Instructions, should be performed by an authorized service
representative.PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONVacuum cleaner 1.Unplugged at wall outlet.1.Plug in firmly. Push ON-OFF
will not run.switch to ON.
2.ON-OFF switch not turned on.2.Push ON-OFF switch to ON.
3.Tripped circuit breaker/blown3.Reset circuit...

- 10 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificación de piezas
On-Off SwitchInterrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
HandlePoignée
Mango
Dust Cover
(Dust Bag Inside)Couvercle
(du sac à poussière)
Cubierta de bolsa
(Bolsa está adentro)
Carpet/Bare
Floor SelectorSélecteur
tapis/plancher
Selector de
pisos con
alfombra y
sin alfombra
Secondary Filter
(Inside Dust
Compartment)Filtre secondaire
(à l’interieur du
logement du sac
à poussière)
Filtro secundario
(Dentro de cubierta
de bolsa)
Furniture...