Panasonic Vacuum Cleaner Mcug583 Operating Instructions

- 21 -
Ajustes del mango
1)
➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)➢Avec le pied, appuyer sur la pédale
pour mettre le boîtier à la position
désirée.
Réglage de l’inclinaison du boîtier
2)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
3)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
4)
➢
La posición baja para limpiar debajo de
los muebles.
4)
➢La position à plat s’utilise pour le
nettoyage sous les...

- 22 -
➢
Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo.
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
➢
Extienda la nueva bolsa de polvo
teniendo cuidado de no romper la
bolsa.
➢
Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.
➢Ramener le couvercle vers le boîtier et...

- 26 -- 23 -
➢
➢
Press dust cover into place without
pinching dust bag.➢ ➢
Reinsert tab on end of dust cover
into groove on dust compartment.
GrooveOuverture
Ranura
➢ ➢
Spread out new dust bag, taking care
not to tear bag.➢ ➢
Attach new dust bag onto bag holder
by holding cardboard portion and
pushing back.
Changing Dust Bag
Uso de herramientas
➢
El agitador gira cuando se utilizan las
herramientas, tenga cuidado que nada
toque el agitador.
➢
Rodando y levantando hacia arriba
quite el tubo de la manguera...

Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic Type U12 dust bags installed.
Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered
from service company.
Changing Dust Bag
➢ ➢
Lift latch to release dust cover.
➢ ➢
Pull outward to remove dust cover.
➢ ➢
Remove dust bag by grasping
cardboard portion and pulling out.
- 25 - - 24 -
Siempre opere la aspiradora con las bolsas
Panasonic Type U12. Se puede comprar las
bolsas de polvo en cualquier vendedor
autorizado...

Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic Type U12 dust bags installed.
Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered
from service company.
Changing Dust Bag
➢ ➢
Lift latch to release dust cover.
➢ ➢
Pull outward to remove dust cover.
➢ ➢
Remove dust bag by grasping
cardboard portion and pulling out.
- 25 - - 24 -
Siempre opere la aspiradora con las bolsas
Panasonic Type U12. Se puede comprar las
bolsas de polvo en cualquier vendedor
autorizado...

- 26 -- 23 -
➢
➢
Press dust cover into place without
pinching dust bag.➢ ➢
Reinsert tab on end of dust cover
into groove on dust compartment.
GrooveOuverture
Ranura
➢ ➢
Spread out new dust bag, taking care
not to tear bag.➢ ➢
Attach new dust bag onto bag holder
by holding cardboard portion and
pushing back.
Changing Dust Bag
Uso de herramientas
➢
El agitador gira cuando se utilizan las
herramientas, tenga cuidado que nada
toque el agitador.
➢
Rodando y levantando hacia arriba
quite el tubo de la manguera...

- 22 -
➢
Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo.
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
➢
Extienda la nueva bolsa de polvo
teniendo cuidado de no romper la
bolsa.
➢
Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.
➢Ramener le couvercle vers le boîtier et...

- 21 -
Ajustes del mango
1)
➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)➢Avec le pied, appuyer sur la pédale
pour mettre le boîtier à la position
désirée.
Réglage de l’inclinaison du boîtier
2)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
3)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
4)
➢
La posición baja para limpiar debajo de
los muebles.
4)
➢La position à plat s’utilise pour le
nettoyage sous les...

- 20 -
1)
➢ ➢
Step on handle release pedal to
change handle position.4)
➢ ➢
Use low position for cleaning under
furniture.3)➢ ➢
Move vacuum cleaner to middle
position for normal use.2)
➢ ➢
Move vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use.
Handle Adjustments
- 29 -
Cambiar y insertar de la base inferior 
Enlèvement et installation de la
plaque inférieure
➢
Desenchuf
e la aspir
ador
a de la toma de
pared antes de hacer
les ser
vicio a las
piezas
.
➢
Siempre coloque un papel debajo de la...

- 19 -
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
FonctionnementCordon d’alimentation
N No
ot
ta
a:
:
Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede insertarse de
una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe
bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna manera.
No altere la cla
vija de ninguna...