Panasonic Vacuum Cleaner Mcug581 Operating Instructions

- 21 - - 24 -
➢
➢
Press dust cover into place without
pinching dust bag.➢ ➢
Reinsert tab on end of dust cover
into groove on dust compartment.
GrooveOuverture
Ranura
➢ ➢
Spread out new dust bag, taking care
not to tear bag.➢ ➢
Attach new dust bag onto bag holder
by holding cardboard portion and
pushing back.
Changing Dust Bag
Ajustes del mango
➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinasion du boîtier pour...

- 22 -- 23 -
Siempre opere la aspiradora con las bolsas
Panasonic Type U12 instaladas. Se puede
comprar las bolsas de polvo en cualquier
vendedor autorizado Panasonic o mandar de una
compañía de servicio.
Cambio de la bolsa para polvo
Remplacement du sac à poussière
➢Levante el seguro para liberar la
cubierta del polvo
➢Jale hacia afuera para remover la
cubierta del polvo.
➢Agarre la parte de cartón de la bolsa y
empuje hacia afuera para quitar la bolsa
de polvo.
➢Soulever le loquet pour dégager le...

- 22 -- 23 -
Siempre opere la aspiradora con las bolsas
Panasonic Type U12 instaladas. Se puede
comprar las bolsas de polvo en cualquier
vendedor autorizado Panasonic o mandar de una
compañía de servicio.
Cambio de la bolsa para polvo
Remplacement du sac à poussière
➢Levante el seguro para liberar la
cubierta del polvo
➢Jale hacia afuera para remover la
cubierta del polvo.
➢Agarre la parte de cartón de la bolsa y
empuje hacia afuera para quitar la bolsa
de polvo.
➢Soulever le loquet pour dégager le...

- 21 - - 24 -
➢
➢
Press dust cover into place without
pinching dust bag.➢ ➢
Reinsert tab on end of dust cover
into groove on dust compartment.
GrooveOuverture
Ranura
➢ ➢
Spread out new dust bag, taking care
not to tear bag.➢ ➢
Attach new dust bag onto bag holder
by holding cardboard portion and
pushing back.
Changing Dust Bag
Ajustes del mango
➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinasion du boîtier pour...

- 20 -- 25 -
➢
Presione la cubierta de polvo y
apriétela en su lugar sin pinchar la
bolsa de polvo.
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimiento de polvo.
➢
Extienda la nueva bolsa de polvo
teniendo cuidado de no romper la
bolsa.
➢
Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.
➢Ramener le couvercle vers le boîtier et
appuyer pour le fermer, ne pas coincer
le sac.➢Insérer la languette en...

- 26 -
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
FonctionnementCordon d’alimentation
N No
ot
ta
a:
:
Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede insertarse de
una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe
bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna manera.
No altere la cla
vija de ninguna...

NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO
T CHANGE 
THE
PLUG IN ANY 
WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE VACUUM CLEANER
➢ ➢
Ensure ON-OFF switch is OFF.
➢ ➢
Plug the power cord into 120V...

➢
Se abre automáticamente para proveer
el aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢
Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas
➢
Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
N No
ot
ta
a:
: 
 
No obstruye el protector de motor.
Limpieza para orillas
Nettoyage latéral
➢
Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles....

- 16 -- 29 -
Edge Cleaning
Motor
ProtectorProtecteur
du moteur
Protector
de motor
Motor Protector
➢ ➢
Automatically opens to provide
cooling air to the motor when a clog
occurs or when dust bag needs
changing.
➢ ➢
Motor protector may open when
using tools.
➢ ➢
If motor protector opens, the vacuum
cleaner will make a slightly different
sound.
Note: Do not block motor protector.➢ ➢
The edge cleaning feature of your
new vacuum cleaner enables
improves cleaning of carpets near
walls and furniture.
Cambio de...

- 15 -
- 30 -
Uso del sujetador del cordón
Características
Caractéristiques
Crochet de rangement du cordon
1)
➢
Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢
Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
1)
➢Détacher la fiche fixée au cordon
dalimentation.
➢Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢
Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
2)➢Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
Boquilla...