Panasonic Vacuum Cleaner Mccg983 Operating Instructions

- 50 -
-11 -
Electronic Bag/Hose CheckIndicateur électronique
de sac / tuyau
Indicador electrónico
para la bolsa/mangueraCanister Hood
Tapa del receptàculo Couvercle du chariot Power Cord
Cordon
d’alimentation
Cordón
eléctrico
Hood ReleaseLoquet de
dégagement
du couvercle
Pestillo de la tapa
Tool Storage(Inside)
Almacenamiento para herramientasLogement des accessoires
Cover
Couvercle
Cubierta Exhaust Filter Cover
Couvercle du
filtre d’échappement
Cubierta del
filtro de escape
Cord Rewind BarBarre...

-12 -
- 49 -
PARTS IDENTIFICATION 
Nomenclature
Identificación de piezas
Hose Swivel Pivot de tuyau
Dispositivo giratorio de la manguera
Handle
Poignée
Mango
3-Way On/Off Switch
(Off/Floor/Carpet)Interruptor de encendido/apagado
de tres posiciones
(Apagado/Piso expuesto/Alfombra) Interrupteur à trois positions
(Arrêt/Plancher/Moquette)
Suction ControlRéglage de
la puissance
de laspiration
Control de aspiraciónCrevice ToolSuceur plat
Herramienta para hendidurasFloor BrushBrosse à planchers
Cepillo para...

- 13 -
- 48 -
Overload Tools-Telescopic
POWER Protector Headlight On-Board Cord Length Wand
120V. AC (60Hz)
Yes Yes Yes 26 Ft. (7.9 m) Yes
12.0 A
Protector
contra Extensión Tubo
Voltaje subrecargas Luz Herramientas de cordón
telescópico
120V. AC (60Hz)
Si SiSi 7,9 m (26 pi)  Si
12,0 A
Protecteur Dispositif Longueur Tube
Alimentation de surcharge d’éclairage Accessoiresdu cordon
télescopique
120 V c.a. (60 Hz)
Oui Oui Oui 7,9 m (26 pi)  Oui
12,0 A
FEATURE CHART
Diagrama de característicasTableau des...

- 14 -- 47 -
ASSEMBLY
➢
➢ 
  
 
Insert wand into POWER NOZZLE
until the wand button snaps into
place.TO REMOVE:➢ Press wand quick release pedal.
➢
Pull wand out of POWER NOZZLE.
Wand Swivel Pivot du tube
Dispositivo giratorio
del mango
Power Nozzle
CanisterHood
➢ ➢ It is normal for the canister hood to come off when it is opened further\
 than needed.
➢
➢ Line up the hinges, insert them, and close the hood to replace it.
➢
➢
Open canister hood.
➢
➢ Check dust bag (See CHANGING DUST BAG for...

- 15 -
- 46 -
Montaje
Assemblage
➢
➢  
  
 
Insérer le tube dans la tête motorisée jus-
qu’à ce que le bouton du tube s’enclenche
en place.
Pour enlever:
➢ ➢
Appuyer sur le pédale de dégagement du
tube.
➢ ➢
Retirer le tube de la tête motorisée.
Tête motorisée
POWER NOZZLE
➢
Introduzca el tubo en la POWER NOZZLE
hasta que el botón del tubo quede fijo  en posición.
Para Retirar:
➢
Apreta pedal liberación rápida del tubo.
➢ Retirar el tubo del POWER NOZZLE.
➢ ➢
Ouvrir le couvercle du chariot.
➢
➢
Vérifier...

➢
➢
Line up the hose latch tab and notch incanister hood and insert hose into
canister until it snaps in place.
To Remove: 
➢ ➢  
  
 
Lift hose latch tab upward and pull up on
hose.
➢
➢ Insert handle into wand until lock
button snaps in place.
➢
➢ Be sure the hose is not twisted.
To Remove: ➢
➢ Press handle quick release and pull up
on handle.
NotchFente
Ranura
Hose Latch TabLanguette de blocage
du tuyau
Pestaña de sujeción
de la manguera
Lock Button Bouton de blocage
Botón de bloqueo Handle
Poignée...

- 17 -
- 44 - Tuyau
Mango
➢
➢
Aligner la languette de blocage du tuyau avec
lencoche du couvercle du chariot et insérer le
tuyau dans le chariot jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
Pour enlever:
➢ ➢  
 
Soulever la languette de blocage du tuyau et
tirer le tuyau vers le haut.
➢ ➢
Insérer la poignée dans le tube jusqu’à ce que
le bouton de blocage s’enclenche en place.
➢
➢
S’assurer que le tuyau souple n’est pas tortillé.
Pour enlever:
➢
➢
Appuyer sur le bouton de dégagement rapide
de la poignée et tirer la...

- 18 -- 43 -
Toujours observer toutes les mesures de sé-
curité avant de nettoyer et de faire l’entretien
de la tête motorisée.
Siempre deberán seguirse todas las
precauciones de seguridad al limpiar y
dar servicio a la POWER NOZZLE.
Entretien de la tête motorisée
Cuidado de la Power Nozzle
Limpieza del exterior y de los herramientas
Nettoyage du boîtier et des accessoires
➢ ➢
Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.
➢ ➢ Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été...

- 19 -
- 42 -
Always follow all safety precautions before performing maintenance to th\
e
POWER NOZZLE.
POWER NOZZLE CARECleaning Exterior and Tools
➢ ➢
Unplug cord from wall outlet.
➢
➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild
liquid detergent and water and wrung dry.
➢ ➢ DO NOT drip water on vacuum cleaner.  Wipe dry after cleaning.
➢
➢ DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer.
➢
➢ Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry.
➢
➢ DO NOT use...

- 20 -- 41 -
FILTRO DE ESCAPE HEPA➢Este cartucho del filtro escape tiene que
cambiar se cuando esté sucio.  
➢ Cambie el filtro cuando el área superficial
esté cubierta por completo.  
➢ El filtro no se puede lavar pues perdería
su capacidad para atrapar altrapar polvo.
➢
Tire hacia arriba la cubierta del filtro de escape.
➢ Tome el filtro de salida y tire hacia afuera
para sacarlo.
➢ Reemplazar el filtro de escape, con
mucho cuidado colocarlo de modo que la
dirección del aíre sea la cuisma que la...