Panasonic Vacuum Cleaner Mc V7532 Operating Instructions

							Motor
POWERCord LengthProtector    Bare FloorTool CaddyHeadlight120V. AC (60Hz)30 ft. (9.1 m)YesYesYesYes
12.0 AIExtensiónProtectorUso sinCaja de
Voltajede cordón
de motoralfombra
herramientasLuz
120V. AC (60Hz)9,1 m (30 pi) SiSiSiSi
12,0 ALongueurProtecteurPositionPorte-DispositifAlimentationdu cordondu moteurplancheraccessoiresd’éclairage120 V. c.a. (60 Hz)9,1 m (30 pi) OuiOuiOuiOui
11,0 A- 46 -FEATURE CHARTDiagrama de característicasTableau des caractéristiques-11 -BEFORE REQUESTING SERVICEWARNINGElectrical Shock or Personal Injury Hazard.
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit.  Failure to do so could
result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting.Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems.Any service needed, other than those described in these Operating Instructions,should be performed by an authorized servicerepresentative.PROBLEMPOSSIBLE CAUSEPOSSIBLE SOLUTIONCleaner will1.Unplugged at wall outlet.1.Plug in firmly.  Push ON-OFF not run.switch to ON.
2.ON-OFF switch not turned on.2.Push ON-OFF switch to ON.
3.Tripped thermal protector.3.Unplug vacuum, wait thirty (30)
minutes, plug in and switch to ON.
4.Tripped circuit breaker/blown4.Reset circuit breaker or replace
fuse at household service panel.fuse.Poor job of dirt1.Full or clogged dust bag.1.Change bag.pickup.2.Broken belt.2.Replace belt.
3.Carpet-bare floor setting incorrect.3.Set in the correct position.
4.Clogged hose or nozzle.4.Clean hose or nozzle area.
5.Hose not inserted fully.5.Insert hose.
6.Worn agitator.6.Replace agitator.
7.Hole in hose.7.Replace hose.
8.Dust cover improperly installed.8.Properly install dust cover.
9.Belt not installed on motor shaft.9.Install belt on motor shaft.Dust escapes1.Bag improperly installed.1. Properly install bag.the paper bag.2.Bag torn.2.Replace bag.Light will1. Burned out light bulb.1. Replace light bulb.not work.Dirt sensor will1. Dirty optic cells.1. Clean optic cells.not work. 
						

							- 12 -- 45 -Telescopic Handle  Manche télescopique
  avec poignée
  Mango telescópico
Handle Opening  Ouverture d’insertion  du manche  Abertura mango
  
Handle HeightAdjust ButtonBouton de réglage de  la hauteur du manche  Botón de ajustar
  la altura del mango
Alignment Button  Bouton dalignement  Botón de alineación
Alignment Slot  Fente dalignement
  Hendija de alineaciónPower CordâWrap power cord around cord hooks.
âSecure retainer (plug head) to power
cord.ASSEMBLYAttaching HandleâLine up holes in telescopic handle with
back of vacuum cleaner, and insert
handle into handle opening.
âEnsure handle alignment button is in
alignment slot in front of handle opening
and slide down until engaged.
âDepress handle height adjust button to
allow handle to be lowered into vacuum.
âPush down on handle until it locks into
place at desired height.
âTo adjust handle height, see
“Telescopic Handle” section.
Cord Hooks  Crochets de  rangement  du cordon  Sujetadors  del cordón
Retainer (Plug Head)  Agrafe (fiche du cordon)   Clavija
Power Cord  Cordon d’alimentation
  Cordón electricoDégagement des obstructionsQuitando los residuos de basura enlos conductosEn cas dobstructions :
âS’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
â
Débrancher le cordon dalimentation de la
prise dalimentation.âOuvrir le couvercle de lentrée daspira-
tion et enlever toute obstruction.
âVérifier sil y a obstruction dans le tuyau
de la tête daspiration.
âLe tuyau de la tête daspiration peut être
retiré à lembout du tube afin de pouvoir
dégager toute obstruction.
âRetirer le couvercle du sac à poussière
et le sac lui-même.
âVérifier laire du support du sac à
poussière pour toute obstruction.
âSi le sac à poussière est plein, le
remplacer.
âVérifier les filtres et les remplacer en
cas dobstruction.
âNettoyer les agitateurs.Si la aspiradora está atascada:
âAsegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
âDesconecte el cable de el contacto.âJalar para abrir la tapa de entrada desuccion y remover cualquier cosa atas-cada.
âChecar la manguera de la boquilla y
asegurarse que esté libre de
obstrucciones. 
âLa manguera puede ser removida de eltubo para remover cualquier
obstrucción.
âSaque la cubierta de polvo y la bolsa depolvo.
âChequee la área de soporte de la bolsapor obstáculos.
âReemplace la bolsa del polvo si está
llena.
âChequee y reemplace cualquier filtro
bloqueado.
âLimpie los agitadores. 
						

							- 13 -- 44 -Cordon d’alimentationâEnrouler le cordon autour des crochets.
âFixer la fiche au cordon d’alimentation à
l’aide de son agrafe.AssemblageMontage du mancheâAprete con tornillo sujetador enseñado.âEnpuje mango para abajo y alinielo conlos  agujeros enel mango y la
aspiradora.
âEntre mango adentro arriba del cuerpocomo ense ñado.
âRemueva el tornillo sujetador que esta ala espaldo de la aspiradora.Cordón eléctricoâEnvuelva el cordón eléctrico alrededorde los ganchos de cordón.
âAsegure la clavija en el cordón
eléctrico.
Montaje
Colocación del mangoâAligner les orifices du manche
télescopique avec lendos de
laspirateur, puis insérer le manche dans
louverture réservée à cet effet.
âFaire glisser le bouton dalignement du
manche dans la fente dalignement
située à lavant de louverture dinsertion
du manche.
âAppuyer sur le bouton de réglage de la
hauteur du manche pour baisser le
manche dans laspirateur.
âPousser le manche à lintérieur jusquà
ce quil se verrouille à la hauteur
désirée.
âPour régler la hauteur du manche voir la
section  Manche télescopique .
Bag Holder  Support du sac  à poussière
  Supporte para
  la bolsaRemoving Clogs
Suction Inlet Cover  
  Couvercle  de l’entrée  d’aspirationCubierta de 
  aspiración
Nozzle Hose  Tuyau de la  tête d’aspiration  Boquilla de 
  la mangueraIf the vacuum should become clogged:
âEnsure ON-OFF switch is OFF.
â
Disconnect power cord from electrical out-
let.âPull open suction inlet cover and
remove any clogs.
âCheck the nozzle hose to make sure it is
free from obstructions.
âThe nozzle hose may be removed at the
wand attachment end in order to remove
clogs.
âRemove dust cover and dust bag.  
âCheck bag holder area for clogging. 
âReplace dust bag if full.
âCheck and replace any clogged filters.
âClean agitators. 
						

							- 14 -- 43 -âRemove any shipping tape from the dust
or belt cover.
âAttach wand to hose by aligning the two
(2) raised tabs on wand with “J” slots in
hose, guide tabs along grooves, twist to
lock in place.
âLoop hose over hose holder on front of
handle.
âInsert wand in holder, push and twist
firmly onto connector pipe to assure a
good connection.
âThe attachment holder provides
convenient, removable storage for tools.
âTo attach holder to vacuum, insert upper
tab into slot next to the On-Off switch,
and push down firmly.
âStore other wand, with combination
brush on top, in round slot of attachment
holder.
âPlace crevice tool into rectangular slot of
attachment holder.
âRefer to PARTS IDENTIFICATION
section for tool location.
âTo remove attachment holder from
vacuum, lift up on attachment holder. Tool StorageHose  MangueraTuyau
  
  “J Slot
Ranura en JFente en “J
  
Raised Tab  Lengüeta  saliente
Saillie
  
Wand  
  Tube
Tubo
Upper Tab  Languette supérieure
  Ranura superior
Slot  Fente
  RanuraâLe détecteur de poussière consiste en
deux cellules photo-optiques situées à
lintérieur du couvercle de l’ebtrée
daspiration de la soupape du tube sur
larrière de laspirateur.
âLes cellules photo-optiques doivent être
nettoyées quand le voyant demeure
allumé en rouge et après le
remplacement du sac à poussière.
âPour nettoyer, abaisser le couvercle de
lentrée daspiration.
âEssuyer les cellules photo-optiques
avec un linge doux et sec.
âNE PAS utiliser de détersifs ou de
liquides.
âRemettre le tuyau de rallonge en place
sur laspirateur. Nettoyage du détecteur de poussièreâLa óptica del SENSOR de la
SUCIEDAD consiste en dos célulasópticas situadas dentro de la cubiertade aspiration del tubo de la suciedad enla parte posteriora del vacío.
âLas células ópticas deben ser limpiadascuando la luz permanece roja y cuandola bolsa de basura es cambiada.
âPara limpiar, bajar la tapa de entradade succion.
âLimpie las células ópticas con un traposuave y seco.
âNo use los limpiadores ni los líquidos.âVuelva a montar la manguera del
accesorio a la unidad.Limpieza de los ópticos del sensor depolvoâS’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
â
Débrancher le cordon dalimentation de la
prise dalimentation.âAsegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
âDesconecte el cable de el contacto. 
						

							- 15 -- 42 -âEnlever tout reste de bande adhésive
sur le couvercle du logement du sac à
poussière ou de la courroie.
âFixer le tube au tuyau en alignant les
deux (2) saillies sur le tube avec les
fentes en  J , puis faire glisser les
saillies le long des rainures et tourner
pour les verrouiller en position.
âEnrouler le tuyau sur le support sur le
devant du manche.
âInsérer le tube dans le support, pousser
et tourner fermement sur le tuyau de
raccord de manière à assurer un bon
raccord.
âLe porte-accessoires constitue un
rangement commode et amovible pour
tous les accessoires.
âPour fixer le porte-accessoires à
laspirateur, insérer la languette
supérieure dans la fente près de
linterrupteur, puis labaisser fermement.
âRanger lautre tube, avec le suceur
combiné, dans la fente circulaire du
porte-accessoires.
âPlacer le suceur plat dans la fente
rectangulaire du porte-accessoires.
âSe reporter à la section
NOMENCLATURE pour repérer
lemplacement de chacun des
accessoires.
âPour dégager le porte-accessoires de
laspirateur, le soulever.Rangement des accessoiresâQuite cualquier cinta del envío del polvoo de la cubierta de la correa.
âPara conectar el tubo a la manguera,alinee las dos (2) lengüetas levantadasen el tubo con las ranuras “J” en lamanguera. Mueva las lengüetas hacialas ranuras, ruédelas para asegurar.
âColoque la manguera en la parte
enfrente del soporte de manguera.
âColoque el tubo adentro del tenedor,empuje y tuerza firmamente sobre eltubo de conection para asegurar una
Buena conection.
âEl sostenedor de la conexiónproporciona al almacenaje conveniente,movible para las herramientas.
âPara unir el sostenedor al vacío, insertela lengüeta superior en ranura al lado deEn-Apagado el interruptor, y empuje
hacia abajo firmemente.
âAlmacene el otro tubo con el cepillo decombinación en la parte superior en laranura redonda y posterior del soportepara herramientas.
âColoque la herramienta para tapices enla ranura posterior y rectangular del
soporte de herramientas.
âVéase la sección de “Identificación depiezas” para la ubicación de las
herramientas.
âPara quitar el sostenedor de la conexiónde vacío, levante para arriba.Almacenaje de herramientasOptic Cells (Inside)  Cellules photo-optiques  (à lintérieur)
  Células ópticas
  (Adentro)Cleaning Dirt Sensor OpticsâEnsure ON-OFF switch is OFF.
â
Disconnect power cord from electrical out-
let.âDIRT SENSOR optics consist of two
optic cells located inside the suction
inlet cover of dirt tube on the back of
the vacuum.
âOptic cells should be cleaned when
light stays red and when the dust bag is
changed.
âTo clean, flip down the suction inlet
cover
âWipe the optic cells with a soft, dry
cloth.
âDO NOT use cleaners or liquids.
âRe-assemble extension hose to unit. 
						

							- 16 -- 41 -FEATURESAutomatic Self Adjusting NozzleâEdge cleaning feature provides for
improved cleaning of carpets near walls
and furniture.Edge CleaningToolsâYour Panasonic upright vacuum cleaner
is equipped with the following tools:
•Extension wand with “J” Hooks
•Extension wand
•Combination brush
•Crevice tool
•Attachment holderNozzle
  Tête daspiration
  Boquilla
Pivot Point
  Point darticulation  Botón de liberación
Wand  
  TubeTubo
Combination Brush  
  Suceur combiné
Cepillo para
  combinación
Crevice Tool  Suceur plat  Herramienta  para hendiduras
AttachmentHolder  Porte-accessoires  Sostenedor de  la conexión
Wand with “J” Hooks
    Tube avec crochets en J
Tubo con ranura en “J”âThe nozzle of your Panasonic upright
vacuum cleaner automatically adjusts to
any carpet pile height.
âFeature allows nozzle to float evenly
over carpet pile surfaces.
âNo manual adjustments required.Nettoyage des agitateursâNettoyer les agitateurs après chaque
cinq usages.
âLe sélecteur doit être à la position
« BARE FLOOR (TOOLS) ».
âRetourner laspirateur.
âCouper toute fibre ou peluche enroulée
autour des agitateurs avec une paire de
ciseaux et au moyen des encoches
prévues à cet effet.
âNettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
âNe pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur, bien essuyer après le
nettoyage.
âNe pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.
âLes laver à l’eau tiède savonneuse puis
rincer et sécher à l’air.
âNe pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés.Nettoyage du boîtier et des
accessoiresâLimpie las agitadors después de cadacinco utilizaciones.
âSe debe colocar el selector en laposición para BARE FLOOR (TOOLS).âVuelque la aspiradora.
âCorte cualquier pelusa de alfombra  ehilachas enredadas alrededor de losagitadores con un par de tijeras en lasranuras provistas y quite.Limpiando los agitadoresâLimpie la parte exterior con un traposuave y limpio que se ha metido en unasolución de detergente líquido y agua yse ha escurrido hasta que esté seco.
âNo deje caer el agua en la aspiradora,seque con un trapo después de
limpiarla.
âNo limpie las herramientas en el
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
âLave las herramientas en la tibia aguacon jabón, enjuague y seque al aire.
âNo use las herramientas si están
mojados.Limpiando el exterior y las
herramientasâS’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
â
Débrancher le cordon dalimentation de la
prise dalimentation.âAsegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
âDesconecte el cable de el contacto.âS’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
â
Débrancher le cordon dalimentation de la
prise dalimentation.âAsegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
âDesconecte el cable de el contacto. 
						

							- 17 -CaractéristiquesTête d’aspiration autoréglableâCette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles.Nettoyage latéralAccessoiresâCet aspirateur-balai Panasonic est
équipé des accessoires suivants :
•Tube avec crochets en J
•Tube
•Suceur combiné
•Suceur plat
•Porte-accessoiresCaracterísticasBoquilla de ajuste automáticoâLa boquilla de su aspiradora verticalPanasonic se ajusta automáticamente ala altura de cualquier pelo de alfombra.âLa característica permite que la boquillaflote fácilmente en las superficies delpelo de alfombra.
âNo se requieren los ajustes manuales.âUse la característica de limpieza paraorillas para aspirar con facilidad cercade las paredes y los muebles.
Limpieza para orillas
HerramientasâSu aspiradora vertical Panasonic estáequipada con siguientes herramientas:•Tubo de extencion con ranaura en “J”
•Tubo de extencion
•Cepillo para combinación
•Herramienta para hendiduras
•Sostendor de la conexión- 40 -Cleaning AgitatorsâEnsure ON-OFF switch is OFF
â
Disconnect power cord from electrical
outletâClean agitators after every five uses
âSelector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position 
âTurn vacuum over
âCut off any carpet pile and lint
entangled around agitators with a pair of
scissors in the slots provided and
remove.âEnsure ON-OFF switch is OFFâ
Disconnect power cord from electrical outletâClean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid
detergent and water and wrung dry âDO NOT drip water on vacuum cleaner, wipe dry after cleaningâDO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer âWash tools in warm, soapy water, rinse and air dryâDO NOT use tools if they are wetCleaning Exterior and ToolsâCet aspirateur Panasonic incorpore un
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur de la brosse selon la longueur
des fibres de la moquette.
âL’aspirateur peut donc passer facilement
d’une moquette à l’autre.
âAucun réglage par l’utilisateur n’est
requis. 
						

							- 18 -- 39 -âMotor protector automatically opens to
provide cooling air when a clog occurs
or when bag needs changing. 
âMotor protector may open when using
tools.
âIf motor protector opens, the vacuum
will make a slightly different sound.
Note: Do not block motor protector.  
  
Motor Protector
(Behind Tube)
 
Protecteur du 
  moteur
(derrière le tube)  Protector de motor  (Detrás del tubu)Motor Protector
âIf a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns the motor
off automatically to allow the motor to cool in order to prevent possible damage to the
vacuum.
âDuring this time the headlight remains on.
âTo correct problem, turn off and unplug vacuum, remove clogs, and/or clean/replace filters.
âReplace full bag if necessary.
âWait approximately thirty (30) minutes, plug vacuum in, turn on to see if thermal protector
has reset. Thermal protector will not reset if vacuum is not turned off even if vacuum cools
down.Thermal Protector Remplacement de l’ampoule de la
lampeCambio de la bombillaâS’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
â
Débrancher le cordon dalimentation de la
prise dalimentation.âAppuyer sur la pédale de dégagement
du manche et tourner le manche vers le
bas de sorte que laspirateur soit à plat
sur le plancher.
âRetirer la lentille de la lampe en la
dégageant des fentes.
âRetirer l’ampoule usée de sa douille en
tirant dessus.
âInstaller la nouvelle ampoule dans la
douille en poussant dessus.
âNe pas utiliser une ampoule de plus de
13 V c.a.-9 W.
âRemettre la lentille en place en
lenclenchant en position.
âRemettre laspirateur en position
verticale.âAsegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
âDesconecte el cable de el contacto.âPresione el pedal del lanzamiento de lamanija y rote la manija abajo así que ellimpiador está poniendo completamenteen el piso.
âQuite lente de luz en las ranuras.
âRemover el foco usado jalandolo de labase. 
âEnsamble foco presionandolo en la
base.
âUse solamente una bombilla de 13 V
AC-9 vatios o de menos voltios.
âReemplace lentes de luz empujándolosen su lugar.
âVuelva el limpiador a la posición vertical. 
						

							- 19 -- 38 -âSe abre automáticamente el protectordel motor para proveer el aire frescocuando hay unos residuos o cuando senecesita cambiar la bolsa.
âEs posible que el protector del motor seabra cuando se usan las herramientas.âSi se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
NOTA: No obstruye el protector de motor.Protector del motor
âSi una obstrucción impide el flujo normalde aire al motor, el protector termal apagael motor automáticamente para permitir
que el motor se enfríe a fin de evitar
posibles daños a la aspiradora.
âSe queda encendida la luz durante estetiempo.
âPara corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones, y/o
limpie/cambiar los filtros.
âReemplace toda la bolsa si es necesario.
âEspere unos treinta (30) minutos, enchufela aspiradora, encienda para ver si el
protector termal han encendido. El
protector termal no se enciende si la
aspiradora no está apagada aunque la
aspiradora se enfría.
Protector termalâLa soupape de protection du moteur
souvre automatiquement afin de
permettre lair frais de circuler
lorsquune obstruction bloque le débit
dair vers le moteur. La soupape de
protection du moteur peut aussi  souvrir
lorsque le sac à poussière est plein.
âLa soupape peut s’ouvrir aussi lors de
l’utilisation des accessoires.
âSi la soupape devait souvrir, le bruit
normalement émis par laspirateur sera
quelque peu différent.
Remarque: Ne pas bloquer le protecteur du
moteur.Protecteur thermiqueProtecteur du moteur
SlotsFentesRanuras
Light Lens  Lentille de la lampe  Lentes de luzReplacing Headlight BulbâEnsure ON-OFF switch is OFF.
â
Disconnect power cord from electrical out-
let.âPress handle release pedal and rotate
the handle down so the cleaner is laying
flat on the floor.
âPry out light lens at slots.
âRemoveold bulb from the socket by
pulling from socket.
âReplace bulb by pressing into socket.
âOnly use a bulb rated 13 V AC-9 Watts.
âReinstall light lens by snapping into
place.
âReturn the cleaner to the upright
position.âSi une obstruction empêche
lécoulement normal de lair au moteur,
le protecteur thermique coupe
automatiquement le moteur afin de lui
permettre de se refroidir évitant ainsi
des dommages potentiels à laspirateur.
âEn cas denclenchement du protecteur, la
lampe demeure allumée.âPour corriger ce problème, arrêter
l’aspirateur et le débrancher, enlever les
obstructions, et nettoyer/remplacer les
filtres.
âSi le sac à poussière est plein, le
remplacer.
âAprès un délai denviron 30 minutes,
rebrancher laspirateur et le mettre en
marche pour vérifier si le protecteur
thermique sest réarmé. Ce protecteur
thermique ne peut se réarmer si
laspirateur na pas été mis à larrêt, et ce,
même sil sest refroidi. 
						

							- 20 -âSelector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when using
cleaner on bare floors and when using
tools.
âThe agitators do not rotate in the BARE
FLOOR (TOOLS) position.
âSelector should be placed in CARPET
position when using cleaner on carpeted
floors.
âTo operate, place handle in upright
position. Step on Carpet-Bare Floor
selector.
âRotate selector to the rear position
BARE FLOOR (TOOLS).
âTo resume carpet cleaning rotate
selector forward to CARPET position.
âTake care when selecting either position
to ensure selector is pushed as fully andquicklyas possible to desired position.Carpet-BareFloor SelectorSélecteur tapis-plancherSelector Carpet-
bare floor
Bare Floor(Tools)  
  Plancher   (accessoires)Sin alfombra
  (accesorios)Carpet  
  Tapis
AlfombraCarpet-Bare Floor SelectorâThe DIRT SENSOR detects dirt passing
through the vacuum.
âRed lightindicates that dirt is being
picked up by the vacuum.
âNolight indicates cleaning is complete.
âFuzz from new carpets may cause the
red light to remain on longer than
expected.Dirt Sensor- 37 -Remplacement de la courroieCambio de la correaâS’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
â
Débrancher le cordon dalimentation de la
prise dalimentation.âRemplacer la courroie dès quune odeur
de caoutchouc brûlé se dégage, odeur
causée par le glissement excessif de la
courroie.
âRégler le sélecteur tapis/plancher à la
position « CARPET ».
âRetirer le couvercle de la courroie en
appuyant sur la languette et en le
soulevant.
âRetirer la courroie brisée ou usée.
âEnrouler la nouvelle courroie autour de
larbre dentraînement du moteur et de la
poulie. Voir lillustration pour
lacheminement approprié de la
courroie.
âSassurer que la courroie ne soit ni
tordue ni pincée.
âRemettre le couvercle de la courroie en
place en lenclenchant en position.
âNe pas utiliser laspirateur sans le
couvercle de la courroie en place.âAsegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
âDesconecte el cable de el contacto.âCambie la corea cuando ocurra un olorde goma que quema causado por un
patinaje excesivo.
âColoque selector CARPET/BARE
FLOOR  en la posición CARPET 
âSaque la cubierta de la correa
apretando la lengüeta y levantándola
hacia afuera.
âQuite la correa gastada o rota.
âEnvuelva la correa nueva en el eje delmotor y la polea, véase el diagrama
para envolver la correa.
âAsegure que la correa no esté
enroscada o apretada.
âReinstale la cubierta de la correa y
apriétela en su lugar.
âNoopere la aspiradora sin la cubiertade la correa en su lugar.
LA COURROIE ET LARBRE DU
MOTEUR POURRAIENT ÊTRE
BRÛLANTS !
S’assurer que laspirateur est
complètement refroidi avant de
remplacer la courroie.
ATTENTION
LA BANDA Y LA FLECHA DELMOTOR PUEDEN ESTAR
CALIENTES 
Asegúrese que la aspiradora ya sehaya enfriado completamente antes deremplazar la banda. 
CUIDADO