Panasonic Vacuum Cleaner Mc Ug728, Mc Ug729 Operating Instructions

- 31 -
➢La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes :
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs➢El cepillo para sacudir se puede
utilizar en los puntos siguientes: 
• Muebles
• Cortinas
• Escaleras
•Paredes
Remarque: Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser.
➢La Turbina de Aire puede ser usada en
los siguientes lugares: 
• Meubles
• Escaleras
➢Las instrucciones de operación para la
Turbina de aire están incluidas con el
producto. ➢La turbine à air...

- 32 -
FEATURES
OVERLOAD
PROTECTION
RESET button
Protector contra
sobrecargas
(Botón de
restauración) Bouton de remise
en circuit de la
protection de
surcharge
Overload Protection
➢The OVERLOAD PROTECTION
RESET button stops the nozzle
motor when the brush jams to
prevent belt breakage.
NOTE:  The vacuum cleaner motor
will continue to run.
TO CORRECT PROBLEM:
➢Unplug electrical cord.
➢Check nozzle areas for excessive
lint buildup or jamming.
➢Clean jammed area.
TO RESET: 
➢Press reset button on top of...

- 33 -
CaracterísticasCaractéristiques
Protecteur de surchargeProtector contra sobrecargas
➢El protector contra sobrecargas
detiene el motor de la boquilla cuando
el cepillo se atasca y previene que la
banda se reviente.
NOTA: El motor de la aspiradora continua
a funcionando.
Para corre gir el pro blema:
➢Desenchufar cordón eléctrico
➢Cheque cepillo y áreas de apoyo de
cepillo por acumulación  excesivo de
hila o interferencia.
➢Limpiar el área de interferencia.
Para res ta ble cer: 
➢Apreta el botón de...

- 34 -
Thermal Protector
➢If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns the
motor off automatically to allow the motor to cool in order to prevent possible
damage to the vacuum cleaner.
➢To correct problem, turn off and unplug vacuum cleaner, remove clogs, and/or
clean/replace filters.
➢Replace full bag if necessary.
➢Wait approximately thirty (30) minutes, plug vacuum cleaner in, and turn on to see if
thermal protector has reset. Thermal protector will not reset if...

- 35 -
Protector termalProtecteur thermique
➢Si una obstrucción impide el flujo normal
de aire al motor, el protector termal
apaga el motor automáticamente para
permitir que el motor se enfríe a fin de
evitar posibles daños a la aspiradora.
➢Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones, y/o
limpie/cambie los filtros.
➢Reemplace la bolsa si es necesario.
➢Espere unos treinta (30) minutos,
enchufe la aspiradora, encienda para
ver si el protector termal se ha activado.
El...

- 36 -
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner
operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to
come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for
recommendations on performing some of these tasks to help solve various
problems that may occur.
Replacing Dust Bag
Always operate vacuum cleaner with
genuine Panasonic Type U12
Electrostatic or U10 HEPA dust bags
installed. Panasonic dust...

- 37 -
Siguiendo las instrucciones dadas, su
nueva aspiradora Panasonic funcionará al
nivel máximo y continuará funcionando
por muchos años. Lea la sección "Antes
de pedir servicio" en este manual con
recomendaciones para arreglar algunos
problemas que puedan ocurrir.
Cuidado de rutina de la aspiradoraEntretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous
permettront de tirer un rendement optimal
de votre aspirateur de longues années
durant. Se reporter au « Guide de
dépannage » pour les...

- 38 -
➢Press dust cover into place without
pinching dust bag.
➢Reinsert tabs on end of dust cover
into grooves on dust compartment.
Grooves
Ouvertures
Ranuras
➢Attach new dust bag onto bag
holder by holding cardboard portion
and pushing back.Bag Holder
Brosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir 

- 39 -
➢Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su
lugar sin apretar la bolsa de polvo. ➢Reinstale las lengüetas en el extremo
de la cubierta de polvo en las ranuras
en el compartimento de polvo para
que la cubierta ruede hasta la posición
cerrada. ➢Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la
nueva bolsa de polvo en el soporte
para la bolsa.➢Ramener le couvercle vers le boîtier et
appuyer pour le fermer, sans coincer le
sac à poussière.
➢Insérer las...

- 40 -
Secondary Filter
Filtre secondaire
Filtro de secundario
Secondary FilterFiltre secondaire
Filtro secundarioRib Projections
Lengüetas Rainures
Cleaning Secondary Filter
➢Secondary filter protects the motor.
➢It is recommended to clean filter
with cold water at least every three
(3) months. Check the secondary
filter frequently and clean when
dirty.
➢Check filter when installing a new
dust bag.
➢Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢If dirty, pull filter from bottom of
dust compartment and...