Panasonic Vacuum Cleaner Mc Cg955 Operating Instructions

							Uso de herramientasUtilisation des accessoires
➢  La Herramienta para hendiduras
puede ser usada en:
     •   Muebles
     •   Cojines
     •   Cortinas
     •   Escaleras
     •   Paredes
➢  El Cepillo de piso puede ser usado en:
      •   Escaleras
      •   Pisos sin alfombras
     •   Paredes ➢  El cepillo combinación se puede uti-
lizar en los puntos siguientes: 
     •   Muebles
      •   Cortinas
     •   Escaleras
     •   Paredes
➢  Le suceur plat peut être utilisé dans
les conditions suivantes:
     •   Meubles
     •   Coussins
     •   Rideaux
     •   Escaliers
     •   Murs
➢  La brosse à planchers peut être util-
isée dans les conditions suivantes:
     •   Escaliers
      •   Planchers
     •   Murs
➢  El Agitador multi-superficiespuede ser
usasdo en:
     •   Pisos duros
      •   Tapetes
     •   Pisos alfombrados
     •   Escaleras ➢  La Agitateur multi-surface peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
     •   Durs planchers
     •   Tapis
     •   Moquettes
     •   Escaliers ➢  La brosse combinée peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
     •   Meubles
     •   Rideaux
     •   Escaliers
     •   Murs
Nota:Siempre limpie las herramientas
antes de usarlasRemarque: Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser.➢  La Turbina de Aire puede ser usada en
los siguientes lugares: 
     •   Meubles
     •   Escaleras ➢  La turbine à air peut être utilisée dans
les conditions suivantes:
     •   Meubles
     •   Escaliers
- 31 - 
						

							Suction ControlRégulateur d’aspiration
Control de aspiración
Vacuuming Tips
➢ Fast, jerky motions do not provide
complete cleaning.
    
➢ Small areas can be cleaned without
moving the canister.
    
➢ Carpeted stairs need to be
vacuumed regularly.
    
➢ For best cleaning results, fully close
the suction control.
- 32 -
EDGE GRABBER
➢ The Edge Grabber system is
designed to help clean all the way
up to the baseboards. The suction
shutter is opened up when the
floor nozzle is pushed against the
wall.
➢ The Edge Grabber is also effective
on stairs by pushing the nozzle
up to the floor riser.
Edge Cleaner 
						

							Conseils pratiquesSugerencias para aspirar
➢Las pasa das rápi das y jalo na das no
logran una lim pieza com pleta.
➢ Areas pequeñas pueden ser limpiadas
sin mover la aspiradora.
    
➢ Escaleras alfombradas necesitan ser
aspiradas regularmente.
➢Para mejores resultados, cierra el
control de aspiración completamente.
➢ Des mouvements saccadés ne
permettront pas de nettoyer en
profondeur.
➢ Les petites surfaces peuvent être
nettoyées sans déplacer le chariot.
➢ Les escaliers recouverts de moquette
doivent être nettoyés régulièrement.
➢ Pour de meilleurs résultats, fermer
complètement le régulateur
d’aspiration.
- 33 -
LIMPIADOR DE BORDES
➢ El limpiador de bordes esta diseñado
para limpiar la base de la pared. La
boquilla de succión se abre cuando se
empuja contra la pared
➢ El limpiador de orillas es también
efectivo en la limpieza de escaleras
con solo empujar esta hacia el escalón
vertical.LONGE-PLINTHES
➢ Le système Longe-plinthes est conçu
pour effectuer un nettoyage efficace
jusqu'aux plinthes. L'obturateur de
succion s'ouvre lorsque la tête
d'aspiration bute contre un mur.
➢ Le longe-plinthes est également
efficace sur les escaliers lorsque la tête
d’aspiration est poussée jusqu’à la
contremarche.
Nettoyeur latéralLimpiador de orillas 
						

							Thermal Protector
➢  If a clog prevents the normal flow of
air to the canister motor, the thermal
protector turns the motor off
automatically to allow the motor to
cool in order to prevent possible
damage to the vacuum cleaner.
➢  To correct problem, turn off and
unplug vacuum cleaner, remove
clogs, and/or clean/replace filters.
➢  Replace full bag if necessary.
➢  Wait approximately fifty (50) minutes,
plug vacuum cleaner in, turn on to
see if thermal protector has reset.
Multi-surface Nozzle Storage
➢ The wand has a “U” shaped flange
that slides into the “U” shaped slot
on the canister.
➢ The slot allows the wands and Multi-
surface Nozzle to be stored with the
canister to conserve storage space.
The canister must be stored on end
for this feature to be used.
➢ The wand will slip out of the slot as
it is lifted up for use and will slide
into the slot as it is lowered for
storage.
➢ The Multi-surface Nozzle must be in
the flat position as shown in the
illustration. Use the handle release
pedal to place it in this position. 
- 34 - 
						

							Protector termalProtecteur thermique
➢ Si una obstrucción impide el flujo
normal de aire al motor, el protector
termal apaga el motor
automáticamente para permitir que el
motor se enfríe a fin de evitar posibles
daños a la aspiradora.
➢ Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones,
y/o limpie/cambiar los filtros.
➢ Reemplace toda la bolsa si es
necesario.
➢ Espere unos treinta (50) minutos,
enchufe la aspiradora, encienda para
ver si el protector termal han
encendido.➢ Si une obstruction empêche
l'échappement normal de l'air au
moteur, le protecteur thermique coupe
automatiquement le moteur afin de lui
permettre de se refroidir ainsi évitant
des dommages potentiels à
l'aspirateur.
➢ Pour corriger ce problème, arrêter
l’aspirateur et le débrancher, enlever
les obstructions, et nettoyer/remplacer
les filtres.
➢ Si nécessaire, remplacer le sac à
poussière.
➢ Après un délai d'environ cinquante (50)
minutes, rebrancher l'aspirateur et le
mettre en marche pour vérifier si le
protecteur thermique s'est réarmé.
Rangement de la Agitateur
multi-surfaceTapa y almacenamiento para 
Power Nozzle
➢El tubo tiene un reborde en forma de
“U” se desliza dentro en una ranura en
forma de “U” de la aspiradora.
➢La ranura permite almacenar los tubos
y la Agitador multi-superficiescon el
tubo para economizar el espacio
requerido para su almacenamiento.
Para usar esta característica es
necesario almacenar el receptáculo en
forma vertical.
➢El tubo se sale de la ranura al ser
levantado para usarlo y se desliza
dentro de ésta al bajarlo para
almacenarlo.
➢La Agitador multi-superficiesdebe estar
en la posición llana como se ve en el
diagrama. Use el mango del pedal de
liberación para moverla a esta
posición.➢Le tube comprend un collet en forme
de "U" qui glisse dans la fente en forme
de "U" sur le chariot.
➢La fente permet le rangement des
tubes et de la Agitateur multi-surface
avec le chariot pour conserver de
l’espace. Il faut alors ranger le chariot
verticalement.
➢Pour utiliser le tube, le sortir de la fente
et le remettre dans la fente pour le
rangement.
➢La Agitateur multi-surface doit être à
plat comme démontré dans l’illustration
ci-contre. Se servir de la pédale de
dégagement du manche pour la placer
dans cette position.
- 35 - 
						

							Suction Control
Suct
ionControl–OpenClose–Decrease
Suction
Diminution de
l’aspiration
Disminuir
aspiraciónIncrease
Suction
Augmentation
de l’aspiration
Aumentar
aspiración
- 36 -
Hose Swivel
➢ The hose swivel allows the hose to
turn without moving the canister.
This is helpful for cleaning in small
areas.  
     
➢ Check hose for twisting before
pulling canister.
➢ Suction control allows you to
change vacuum cleaner suction for
different fabric and carpet weight.
➢ LOW POWER decreases suction for
draperies and lightweight rugs
➢ HIGH increases suction for
upholsteries and carpets.
LOW POWER
HIG
H
FLOORCARPET
Increase Suction
Augmentation l’aspiration
Aumentar aspiración
Decrease Suction
Dimunition de l’aspiration
Disminuir aspiración
➢ Suction control allows you to
change vacuum cleaner suction for
different fabric and carpet weight.
➢ Opening control decreases suction
for draperies and lightweight rugs.
➢ Closing control increases suction
for upholstery and carpets. 
						

							Régulateur d’aspirationControl de aspiración
- 37 -
Tuyau pivotant
➢ Le tuyau pivotant peut tourner sur
luimême ce qui évite d'avoir à déplacer
le chariot. Idéal lors du nettoyage de
petites surfaces.
➢ Vérifier le pivotement du tuyau avant
de tirer le chariot.
Dispositivo giratorio de la
manguera
➢ El dis po si ti vo gi ra to rio de la man gue ra
per mi te que ésta gire sin nece si dad de
mo ver el  re cep tá  cu lo.
➢ Ase gú re se de que la man gue ra no
esté re tor ci da an tes de ja lar el
receptácu lo.
➢El con trol de as pi ra ción le per mi te cam -
biar la poten cia de as pi ra ción de la as -
pi ra do ra dependien do del grosor de la
tela o alfom bra.
➢En LOW POWER la succión disminuye,
para limpiar cortinas y tapetes delga-
dos.
➢En HIGH se incrementa la succión para
muebles y alfombras➢Le régulateur d’aspi ra tion per met de
changer l’aspi ra tion pour dif fé rents
types de tissu ou de moquette.
➢La fonction LOW POWER réduit l'aspi-
ration pour les rideaux et tapis légers.
➢La fonction HIGH augmente l'aspiration
pour les meubles capitonnés et car-
pettes.
➢El con trol de as pi ra ción le per mi te cam -
biar la poten cia de as pi ra ción de la as -
pi ra do ra dependien do del grosor de la
tela o alfom bra.
➢Abriendo el control reduce la as-
piración para cortinas y alfombras
ligeros.
➢Cerrando el control aumenta la as-
piración para tapicería y alfombras.➢Le régulateur d’aspi ra tion per met de
changer l’aspi ra tion pour dif fé rents
types de tissu ou de moquette.
➢L’ouver ture du régulateur dimi nue
l’aspi ra tion pour les ten tures et les
tapis légers.
➢La fer me ture du régulateur aug mente
l’aspi ra tion pour les tissus et les
moquet tes. 
						

							ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Changing Dust Bag
Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic dust bag installed. Pana-
sonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or or-
dered from service company.  See CONSUMABLE PARTS. (see page 14)
➢ Turn off and unplug vacuum
cleaner.
     
➢ Pull hood release out and up, then
lift canister hood.
➢ Lift bag caddy out of canister.
     
➢ Remove cardboard tab from red bag
mount by pressing away and lifting
up.
     
➢ Pull bag out of the red bag mount.
➢ Raise red bag mount up.
     
Note: Creasing the cardboard will
cause it not to lock in place and dirt
may not all go into the bag (some will
miss the bag and end up in the bag
cavity.)
     
➢ Install bag into slots by pushing
down until the cardboard tab locks
into position and the holes align.
➢ Insert bag caddy into canister.
➢ Close and latch canister hood.
     
➢ Plug cord into wall outlet.
     
➢ NEVER REUSE A DUST BAG.
- 38 - 
						

							Cuidado de rutina de la 
aspiradoraEntretien de l’aspirateur
Remplacement du sac à 
poussièreCambio de bolsa
Siempre opere la aspiradora con bolsas
de polvo Panasonic. Las bolsas
Panasonic pueden ser compradas a
través de un distribuidor autorizado
Panasonic u ordenadas a la compañia de
servicio.  Consulte Partes Consumibles.
Pág. 14N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac à
poussière Panasonic. Consulter un
détaillant ou un centre de service
Panasonic agréé pour l’achat de ces sacs
à poussière.  Voir Pièces remplaçables.
P. 14
➢  Arrêter l’aspirateur et le débrancher.
➢ Ti rer le loquet de dé ga ge ment du cou -
ver cle vers l’extérieur et le haut, puis
sou le ver le couvercle du chariot.
➢ Retirer le porte-sac du chariot.
➢ En le ver la languette de carton de la
monture rouge du sac en appuyant
vers l’extérieur et en sou le vant.
➢ Ti rer le sac hors de la monture rouge
du sac.
➢ Sou le ver la monture rouge du sac.
Remarque :  Si le carton est froissé, il ne
s’enclenchera pas et la poussière n’ira
pas dans le sac (il y aura de la poussière
dans le creux de l’aspirateur).
➢ Installer le sac dans les fentes en
poussant vers le bas jusqu'à ce que la
languette en carton s'enclenche en po-
sition et que les trous soient alignés.
➢ Insérer le porte-sac dans le chariot. 
➢ Fer mer en enclenchant le couvercle du
chariot.
➢ Bran cher l’aspirateur.
➢ NE JAMAIS RÉUTILISER UN SAC À
POUSSIÈRE.➢  Apague y desenchufe la aspiradora.
➢  Tire del pes ti llo de la tapa ha cia fue ra
y ha cia arri ba; lue go le van te la tapa
del re cep tá cu lo.
➢ Levante la porta bolsa de la aspi-
radora.
➢  Des tra be la pes ta ña de car tón del
mon ta je rojo de la bol sa em pu jan do
hacia afue ra y ti ran do ha cia arri ba.
➢  Saque la bolsa del mon taje rojo.
➢  Levante el mon taje rojo.
Nota: Aplastar el empaque puede causar
que no esté en posición y no todo el polvo
se irá adentro de la bolsa (el polvo que no
entre en la bolsa se irá al foldo del con-
tenedor).
➢  Ins 
ta le la bol sa en las ra nu ras como
se mues tra en las ilus tra cio nes.  Em -
pu jan do ha cia aba jo has ta que la
pesta ña de car tón que de blo quea da
en po si ción y los ori fi cios es tén ali -
neados.
➢  Inserte la porta bolsa de la aspiradora.
➢  Baje la cubierta del recep tá culo y cie -
rre el pes ti llo.
➢  Conecte el cor dón eléc trico en la cla -
vija de la pared.
➢ NUNCA REU TI LICE UNA BOLSA
PARA POLVO.
- 39 - 
						

							Motor Safety Filter Cleaning
Rubber RetainerRetenue de caoutchouc
Dispositivo de
retención de goma
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not operate the vacuum cleaner
without the motor safety filter. Be
sure the filter is dry and properly in-
stalled to prevent motor failure
and/or electrical shock.
➢Check motor safety filter occasion-
ally and change when dirty.
➢Turn off and unplug vacuum
cleaner.
➢ Lift rubber retainer and pull out
motor safety filter as shown.
➢ Wash filter in warm soapy water,
rinse, then dry.  DO NOT clean in
dishwasher or install while damp.
➢ Replace the filter by sliding it back
into place under the ribs in the bag
cavity.  Tuck filter in so that it fits
completely under the rubber
retainer.
➢ Insert bag and bag caddy.
➢ DO NOT operate the vacuum cleaner
without filter.
- 40 -