Panasonic Tx Pr42s20 Russian Version Manual

							Возврат из Меню установок  ●
Дополнительные функции
Для выполнения автонастройки ■
с помощью кнопок на боковой 
панели телевизора (стр. 9)
      Нажимайте повторно до 
тех пор, пока не появится 
“Автонастройка”
F
      Доступ “Автонастройка”
TV
      Запустите “Автонастройка”
TV
F
TV
AV
Для возвращения к ●
телевизору  F
TEXT STTLINDEX HOLD
DIRECT TV RECASPECTN
AV
OPTIONRETURN
PROGRAMME
EXIT INPUT
TV
MENU
31
1
Выберите Аналоговый
TV
2
Отобразите меню
MENU
3
Выберите “Установки”
Главное менюИзображение
Звук
Установки
 доступ
 выбор
4
Выберите “Меню аналог. настройки”
Меню установок
Таймер откл ТВ Выкл.
Доступ Меню соединений
Блокировка от детей
Меню аналог. настройки
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Системное меню
Другие настройки доступ
 выбор
5
Выберите “Автонастройка”
Меню аналог. настройкиСписок каналовАвтонастройкаРучная настройкаДоступ
 доступ
 выбор
6
Начните Автонастройка
Все аналоговые настройки 
будут удалены
Aвтонастройка Аналоговая
   
Aвтонастройка Аналоговая
Кнл Имя канала
Идет поиск Это займет около 3 мин.
Аналоговый: 2CH 2 H: 21 4199
CH 29 Поиск каналов
CH 33 BBC1
Установки выполняются автоматически
Языковые настройки и настройки каналов для подключенного ●
к телевизору оборудования, совместимого с Q-Link или VIERA 
Link.
Когда операция завершена, отобразится канал, 
находящийся на позиции канала “1”.
Примечание
Если настройка выполнена не полностью●
 “Ручная настройка” (стр. 35)
Аналоговые каналы
Автоматическая перенастройка всех аналоговых каналов, принимаемых в данном регионе.
Данная функция доступна в том случае, если настройка аналоговых каналов уже проводилась.
●
В аналоговом режиме перенастройка затрагивает только аналоговые каналы.●
Все предыдущие установки настройки стираются.●
Если установлен номер PIN-кода блокировки от детей (стр. 36 и стр. 37), его необходимо ввести.●
Для возвращения ■
к телевизору
 EXIT
 
						

							DIRECT TV RECASPECT
OPTION
TEXT
PROGRAMME
STTLINDEX HOLD
N
AV
EXIT
RETURN
INPUTTV
jklghimno
tuvpqrswxyz
abcdef
MENU
32
1
Выберите DVB-T
TV
2
Отобразите меню
MENU
3
Выберите “Установки”
Главное менюИзображение
Звук
Установки
 доступ
 выбор
4
Выберите “Меню настройки DVB-T”
Меню установок
Таймер откл ТВ Выкл.
Доступ Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Системное меню
Другие настройки доступ
 выбор
5
Выберите и настройте одну из следующих функций
Меню настройки DVB-T
Редактор ИзбранногоДоступ
Список каналов
Автонастройка
Ручная настройка
Обновить список каналовСообщение о нов каналеСостояние сигналаДоступ
Доступ
Доступ
Доступ
Вкл.
Доступ
Автонастройка ●
  “Возврат из Меню установок” (стр. 30)
 доступ
 выбор
Вы можете перенастроить каналы или задать списки избранных каналов, пропустить ненужные каналы и т.д.
Для ■
возвращения к 
телевизору
 EXIT
Настройка и редактирование каналов
(DVB-T)
Автоматическое обновление каналов DVB-T Обновить список каналов
Вы можете добавлять и удалять каналы, обновлять названия и автоматически менять позиции каналов в 
Списке каналов.
Обновить список каналов DVB-T
Кнл Имя канала Тип Кач-во
Идет поиск Это займет около 3 мин.
Бесплатн. ТВ
: 0 ВыполнениеCH 5 69
Платн. ТВ: 0Радио: 0Список каналов обновляется с сохранением настроек Редактор ●
Избранного, Список каналов, Блокировка от детей и т.д.
Отображение уведомления Сообщение о нов канале
Выбирает, выводить ли на экран уведомление при обнаружении нового канала DVB-T. (Выкл. / Вкл.)
Найдены новые каналы!
Нажмите ОК для обновления списка.
Нажмите EXIT для отмены.Выбрав OK, Вы запустите функцию “Обновить список каналов”.●
Проверка сигнала DVB-T 
Состояние сигнала
Состояние сигнала DVB-TИмя канала70 CBBC ChannelКачество сигналаУровень сигнала
Имя сети
010010
WenvoeДоля ошибочных бит0.00E+00
Параметр[CH62] 802,00 MHz
Высокий уровень сигнала не является предпосылкой уверенного приема сигнала 
DVB-T. Пожалуйста, используйте индикатор качества сигнала следующим образом:
Качество сигнала:
Зеленая полоса 
● Уверенный прием
Желтая полоса 
● Слабый прием
Красная полоса ● Нет приема (проверьте наземную антенну)
Выбирает канал и проверяет состояние сигнала DVB-T.
Для изменения канала ● 
 
						

							Настройка и редактирование каналов  ●
(DVB-T)
Дополнительные функции
33
Список избранных каналов DVB-T Редактор Избранного
Создайте список избранных каналов различных вещательных компаний (до 4 списков: Избранное с 1 по 4).
К спискам избранных каналов DVB-T можно перейти из пункта “Категория” на информационном баннере (стр. 15) и из функции ТВ Ги д (стр. 17).
 Выберите канал для добавления в списокРедактор Избранного DVB-TСорт. по номеру
BBC One WalesВсе каналы DVB-T
1
BBC THREE 2
E4 3
CBBC Channel 4
Cartoon Nwk 5
BBCi 6
BBC Radio Wales 7
BBC Radio Cymru 8Избранное 1
Для изменения категории ● Красная
Для отображения других избранных каналов ● Зеленая
выбор
Для сортировки названий каналов в алфавитном ●
порядке  Синяя
 Добавьте его в список избранных каналовРедактор Избранного DVB-TСорт. по номеру
BBC One WalesВсе каналы DVB-T
1BBC One Wales 1
BBC THREE 2
E4 3
CBBC Channel 4
Cartoon Nwk 5
BBCi 6
BBC Radio Wales 7
BBC Radio Cymru 8Избранное 1
Канал добавлен
Для добавления в список нескольких каналов, ●
расположенных в блоке один за другим 
 Желтая  
Сделайте 
бл ок
    
Для редактирования списка избранных каналов■
Выберите поле в списке избранных 
каналов, которое Вы хотите 
отредактировать:Для удаления канала●
Для удаления всех ●
каналовЖелтая
Для переименования ●
списка избранных 
каналовКрасная
Задавайте символы по очередиСохранитьПереименовать входИмяАБВ Г ДЕЖЗИЙКЛМН
ХЦЧШЩЪЫЬЭЮ
aбв г дежзий клмн
хцчшщъыьэюя!OПРСТ У
Я012345678
:#( )+- .опрс т уФ
9
*
_ф
(максимум: десять символов)
 установить
 выборRETURN
Вы можете установить символы, используя цифровые кнопки.
  
“Список символов для цифровых кнопок” (стр. 58)
Для перемещения ●
каналаЗеленаяВыберите новую 
позициюилиjklghimnotuvpqrswxyz
abcdefСохранить
Зеленая
 Сохранить
RETURN
  
Пропуск ненужных каналов DVB-T, редактирование каналов DVB-T Список каналов
Вы можете скрыть ненужные каналы DVB-T. 
Скрытые каналы невозможно отображать никаким другим образом, кроме как с помощью этой функции. 
Используйте эту функцию, чтобы пропускать ненужные каналы.
Выберите канал и покажите / скройтеВсе каналы DVB-TСорт. по номеру4
5
6
7
8
1
2CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE  показать / 
скрыть
 выбор
: показать
:  скрыть 
(пропустить)Для показа всех ●
каналов
 Желтая
Для редактирования каналов■
Вы можете также редактировать каждый канал в Списке каналов.
Для изменения категории
●Красная
1 ZDF19:35Coronation StreetСейчасДля инфо нажмите Изм. КатегориюВсе каналы DVB-T
19:30 - 20:00
Позиция канала
Для перемещения позиции 
●
каналаЗеленаяВыберите новую 
позициюилиjklghimnotuvpqrswxyz
abcdefСохранить
ЗеленаяДля сортировки названий каналов в ●
алфавитном порядкеСиняя
Ручная установка канала DVB-T Ручная настройка
Обычно для перенастройки каналов DVB-T нужно воспользоваться функцией “Автонастройка” или “Обновить список каналов”.
Если настройка не завершена или направление антенны изменено, воспользуйтесь данной функцией.
Все обнаруженные каналы будут добавлены в Список каналов.
●Ручная настройка DVB-TAnalogue Scan2168№Имя канала Тип Новый
Бесплатн. ТВ: 0Платн. ТВ: 0Радио: 0Данные: 0Остановлено
Уровень сигнала010Качество сигнала010Частота474,00 MHz [CH21]
 поиск
  выбирает программу настройка частоты
Установите, где уровень “Качество сигнала” становится максимальным.●
 
						

							TV
EXIT
RETURN
INPUTTV
MENU
jklghimno
tuvpqrswxyz
abcdef
34
1
Выберите Аналоговый
TV
2
Отобразите меню
MENU
3
Выберите “Установки”
Главное менюИзображение
Звук
Установки
 доступ
 выбор
4
Выберите “Меню аналог. настройки”
Меню установок
Таймер откл ТВ Выкл.
Доступ Меню соединений
Блокировка от детей
Меню аналог. настройки
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Системное меню
Другие настройки доступ
 выбор
5
Выберите одну из следующих функций
Меню аналог. настройкиСписок каналовДоступАвтонастройкаДоступРучная настройкаДоступ
Автонастройка ●
  “Возврат из Меню установок” (стр. 31)
 доступ
 выбор
6Выполните установку
Вы можете перенастраивать каналы или пропускать ненужные каналы, редактировать каналы и т.п.
Для возвращения ■
к телевизору
 EXIT
Настройка и редактирование каналов
(Аналоговый)
 
						

							Настройка и редактирование каналов  ●
(Аналоговый)
Дополнительные функции
35
Пропуск ненужных аналоговых каналов, редактирование аналоговых каналов Список каналов
Вы можете скрыть ненужные аналоговые каналы. 
Скрытые каналы невозможно отображать никаким другим образом, кроме использования этой функции.
Используйте эту функцию, чтобы пропускать ненужные каналы.
Выберите канал и покажите, / скройте
Список аналоговых каналов
1
2
3
4
5
6
7BBC1
*****
***** показ / скрыть
 выбор: показ
: скрыть (пропуск)
Для показа всех каналов●
 Желтая
Для редактирования каналов■
Вы можете также редактировать каждый канал в Список каналов.
Выберите канал для редактирования и:Mute EncryptedSubtitles AD TXT
RadioFor info press45Multi Audio
23:35itvВсе аналоговые каналыCH233 ITV
Позиция программы
Название канала
Для повторной настройки каждого канала - ●
Ручная настройка (ниже)Красная
Для перемещения позиции ●
каналаЗеленая
Выберите новую позициюСохранить
Зеленая
Чтобы изменить название ●
каналаСиняя
Вводите символы один за другимСохранитьРедактировать имя каналаИмяАБВ Г ДЕЖЗИЙКЛМН
ХЦЧШЩЪЫЬЭЮ
aбв г дежзий клмн
хцчшщъыьэюя!OПРСТ У
Я012345678
:#( )+- .опрс т уФ
9
*
_ф
(максимально: пять символов)
 установить
 выборRETURN
Вы можете установить символы, используя ●
цифровые кнопки.
  “Список символов для цифровых кнопок” 
(стр. 58)
Примечание
Если ВКМ подсоединен только с помощью кабеля RF, редактируйте “VCR”.●
Ручная настройка аналоговых каналов 
Ручная настройка
Точная настройка■
Используйте для выполнения незначительных регулировок при настройке отдельной программы 
(подверженной влиянию погодных условий и т.п.)
Ручная настройка■
После автоматической установки настройте аналоговые каналы вручную.
Установите Система звука и Система цвета, а затем выполните действия этой функции.
●
Обычно устанавливайте пункт Система цвета в положение “Авто”.
Если ВКМ подсоединен только с помощью кабеля RF, выберите позицию программы “0”.
●
Аналоговая ручная настройка
1 BBC1 CH33
Точная настройка
Ручная настройка
Система звука
Система цвета41 29921
6.5MHz
Авто
Выберите позицию программы Выбор программы Поиск и сохранение
jklghimnotuvpqrswxyz
abcdef
 сохранить
 поиск
 
						

							DIRECT TV RECASPECT
OPTIONRETURN
TEXT
PROGRAMME
STTLINDEX HOLD
N
INPUTTV AV
REC
TV
EXIT
MENU
jklghimno
tuvpqrswxyz
abcdef
36
Блокировка от детей
1
Отобразите меню
MENU
2
Выберите “Установки”
Главное менюИзображение
Звук
Установки
 доступ
 выбор
3
Выберите “Блокировка от детей”
Меню установок
Таймер откл ТВ Выкл.
Доступ Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Системное меню
Другие настройки доступ
 выбор
4Выполните установку
Вы можете заблокировать определенные программы / разъемы входа AV  и контролировать их просмотр.
Когда выбрана заблокированная программа / вход, появляется сообщение; введя номер PIN-кода, Вы 
можете выполнять просмотр.
Для возвращения ■
к телевизору
 EXIT
 
						

							Блокировка от детей  ●
Дополнительные функции
37
Контроль за аудиторией программы Блокировка от детей 
 Введите номер PIN-кода (4 цифры)
Блокировка от детей - Ввод PINВведите новый PIN кодPIN код*  *  *  *jklghimnotuvpqrswxyz
abcdefПри первой установке введите номер PIN-кода два ●
раза.
Запишите номер PIN-кода на случай, если Вы его 
●
забудете.
 Выберите “Меню Блок. от детей”
Блокировка от детей
Изменить PIN код
Меню Блок. от детейДоступ
 выбор
 доступ
 Выбор программы / входа для блокировкиДля отмены ●  В ыберите заблокированную 
программа / вход 
 
Для перемещения к началу следующего ввода●  Красная
Для блокировки всего ● Зеленая
Для отмены всех блокировок ● Желтая
Для сортировки названий каналов в алфавитном ●
порядке  Синяя
Список блокировки от детей - TV и AVИмя ВводБлокировкаТип
BBC 1 WalesDVB-CБесплатн. ТВ
BBC THREE DVB-TБесплатн. ТВ
E4DVB-TLock Бесплатн. ТВ
VCRАналоговыйLock Аналоговый
BBC1АналоговыйLock Аналоговый
*****Аналоговый Аналоговый
AV 1ВнешнийLock AV
AV 2 / S 4
5
6
1
2
ВнешнийLock AVСорт. по номеру
 выбор
 Блокировка
Появляется, когда программа / вход 
заблокированы
Для изменения номера PIN-кода■
Выберите “Изменить PIN код”Введите новый номер PIN-кода два разаБлокировка от детей
Изменить PIN кодДоступ
Меню Блок. от детей
 выбор
 доступjklghimnotuvpqrswxyz
abcdef
Примечание
При выполнении установки “Начальные установки” (стр. 40) стираются номер PIN-кода и все установки.●
 
						

							DIRECT TV RECASPECT
OPTION
TEXT
PROGRAMME
STTLINDEX HOLD
N
INPUTTV AV
TV
EXIT
RETURN
MENU
38
Метки входа
1
Отобразите меню
MENU
2
Выберите “Установки”
Главное менюИзображение
Звук
Установки
 доступ
 выбор
3
Выберите “Настойки экрана”
Меню установок
Таймер откл ТВ Выкл.
Доступ Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Системное меню
Другие настройки доступ
 выбор
4
Выберите “Метки входа”
Настройки экранаПредпочт. Тип СубтитровСтандартТелетекстЯзык телетекстаБоковая панель
Метки входаТайм-аут баннераТаймер игрыРежим Радио
TOPЗападВыкл.Гид по умолчаниюТВ ГидДоступ3 секундыВкл.Выкл.
 доступ
 выбор
5
Выберите входной разъем и установите
Метки входа
AV1DVD
AV2/S
AV3
COMPONENT
HDMI1
HDMI2
HDMI3AV2/S
AV3
COMPONENT
HDMI1
HDMI2
HDMI3
DVB-TDVB-T
АналоговыйАналоговый
 установить
 выбор
Установленные Вами метки будут отображаться в меню “Выбор входа”
(стр. 20) или баннере.
Если выбрано “Пропуск”, Вы не сможете выбрать режим.
●
Для облегчения идентификации и выбора режима входа Вы можете отметить каждый режим входа 
или пропустить разъем, который не подсоединен ни к какому оборудованию.
Для выбора режима входа см. ● стр. 20
Переименовать вход■
    Вы можете свободно присвоить имя каждому входному режиму. 
Выберите 
“Переименовать вход”
Вводите символы один за другим Сохранить
 доступ
 выбор
Переименовать входИмяАБВ Г ДЕЖЗИЙКЛМН
ХЦЧШЩЪЫЬЭЮ
aбв г дежзий клмн
хцчшщъыьэюя!OПРСТ У
Я012345678
:#( )+- .опрс т уФ
9
*
_ф
 установить
 выборRETURN
(максимально: десять символов)
Вы можете установить символы, используя цифровые кнопки.
●
 “Список символов для цифровых кнопок” (стр. 58)
Для возвращения ■
к телевизору
 EXIT
 
						

							Использование обычного интерфейса  ●
Метки входа  ●
Дополнительные функции
TV
EXIT
MENU
INPUTTV
39
Использование обычного интерфейса
 
1
Выберите DVB-T
TV
 
2
Отобразите меню
MENU
 
3
Выберите “Установки”
Главное менюИзображение
Звук
Установки
 
 доступ
 выбор
 
4
Выберите “Обычный интерфейс”
Меню установок
Таймер откл ТВ Выкл.
Доступ Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Системное меню
Другие настройки
 
 доступ
 выбор
 
5
Перейдите к обычному интерфейсу
Обычный интерфейсСлот 1:Модуль вставлен
 
6
Следуйте инструкциям на экране
Например:  выберите, перейдите  
  
Цветные символы  Красная  Зеленая  Желтая  Синяя
Инструкции на экране могут не соответствовать кнопкам пульта ●
дистанционного управления.
С помощью меню модуля обычного интерфейса Вы можете перейти к программам, которые 
содержатся в модулях обычного интерфейса (CI).
В некоторых странах и регионах данная функция может быть недоступна.●
Хотя благодаря модулю CI Вы сможете пользоваться некоторыми службами, производитель все же не 
гарантирует, что данный телевизор будет поддерживать все сервисы (например - платное телевидение).
Пожалуйста, используйте только модуль CI, утвержденный вещательной компанией.
Для получения дополнительной информации об условиях предоставления услуг обращайтесь за 
помощью к Вашему местному дилеру Panasonic или в вещательную компанию.
Предостережение
Каждый раз при подсоединении или отсоединении модуля ●
CI выключайте переключатель питания Вкл. / Выкл.
Если карта просмотра и устройство для чтения карт ●
поставляются в комплекте, сначала подключите 
устройство для чтения карт, а затем вставьте в него 
карту.
Вставьте модуль в надлежащем направлении.
●
Вставьте или извлеките
прямо и полностью
Модуль CI
Боковая сторона телевизораСлот CI
Вставка модуля CI (дополнительная функция)
Указания, которые отображаются на экране, зависят от содержания выбранного Вами модуля CI.●
Как правило, платные каналы становятся доступными. Следуйте инструкциям на экране.●
Если платные каналы все еще недоступны, выполните следующие действия.
Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуатации модуля CI или обратитесь к 
●
вещательной компании.
Для ■
возвращения к 
телевизору
 EXIT
 
						

							DIRECT TV RECASPECT
OPTIONRETURN
TEXT
PROGRAMME
STTLINDEX HOLD
N
INPUTTV AV
MENU
EXIT
40
Начальные установки
1
Отобразите меню
MENU
2
Выберите “Установки”
Главное менюИзображение
Звук
Установки
 доступ
 выбор
3
Выберите “Системное меню”
Меню установок
Таймер откл ТВ Выкл.
Доступ Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Другие настройки Системное меню доступ
 выбор
4
Выберите “Начальные установки”
Системное менюНачальные установкиДоступОбновление системыЛицензия прогр.Системная информация
 доступ
 выбор
5Выполните установку
Возвращает телевизор к его первоначальному состоянию, то есть нет настроенных программ.
Сбрасываются все установки (каналы, изображение, качество звука и т.п.).
Для возвращения 
■
к телевизору
 EXIT
Восстановление заводских установок Начальные установки
 Проверьте сообщение и выполните инициализацию
Выход
Возврат
Подтвердить
Все настройки будут стерты
Вы уверены?
Вы уверены?
Начальные установки
(подтверждение)
(подтверждение)
 (запуск Начальные установки)
 Следуйте инструкциям экранной подсказки
    
Сброс на начальные установки
завершен
Теперь телевизор можно выключить
“Автоматическая установка” начнется автоматически, когда переключатель включения / выключения ●
сетевого питания будет включен в следующий раз. (стр. 12)
Для перенастройки только телевизионных программ, например, после переезда■
  “Возврат из Меню установок” (стр. 30 и стр. 31)