Panasonic Tx Lr32c20 Russian Version Manual

							Просмотр с внешнего входа
Основные функции
21
POWERРежим ожиданияУстановите в режим ожидания / Включено
ВоспроизведениеВоспроизвидение видеокассеты / DVD
ОстановкаОстанавливает операции
Быстрая перемотка назад / Пропуск / ПоискВКМ: Выполняет быструю перемотку назад, ускоренное воспроизведение      
      назад (во время воспроизведения)
DVD:  Выполняет пропуск к предыдущей дорожке или заголовку
Нажмите и держите нажатой для ускоренного поиска назад
Быстрая перемотка вперед / Пропуск / ПоискВКМ: Выполняет быструю перемотку вперед, ускоренное воспроизведение     
      вперед (во время воспроизведения)
DVD:  Выполняет пропуск к следующей дорожке или заголовку
Нажмите и держите нажатой для ускоренного поиска вперед
ПаузаПриостанавливает / Возобновляет
DVD: Нажмите и удерживайте для воспроизведения при низкой скорости
PROGRAMMEПрограмма далее / назадВыберите программу
RECЗаписьНачинает запись
Оборудование, подсоединенное к телевизору, может непосредственно управляться с помощью 
указанных ниже кнопок этого пульта дистанционного управления.
Как изменить код для каждого типа оборудованияКаждый тип оборудования Panasonic имеет собственный код дистанционного управления.
Измените код для каждого типа оборудования, которым Вы хотите управлять.
Если Вы управляете подключенным оборудованием в стандарте VIERA Link (стр. 44), выберите код “73”.
Нажмите и удерживайте 
POWER во время выполнения следующих операций
Введите соответствующий код 
(см. таблицу ниже) 
 
     Нажмите кнопку 
Тип оборудования Код
Проигрыватель DVD / DVD плеер70 (значение по 
умолчанию)
Домашний кинотеатр / домашний кинотеатр для 
проигрывания дисков Blu-ray71
ВКМ72
Оборудование, используемое для VIERA Link
 “Упр. VIERA Link” (стр. 48)73
Примечание
  ●После изменения кода убедитесь в том, что дистанционное управление работает правильно.  ●При замене батареек коды могут быть возвращены к значениям по умолчанию.  ●На некоторых моделях оборудования некоторые операции могут быть неосуществимы.
Управление оборудованием с помощью пульта дистанционного управления телевизора
tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   21tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   214/21/2010   10:55:46 AM4/21/2010   10:55:46 AM 
						

							PROGRAMME
INDEXHOLDSTTLTEXT
INPUT
MENUASPECTTVAV
REC
OPTIONRETURN
MUTESURROUND
RGYB
POWER
POWER
OFF TIMER
EXIT
22
Как использовать функции 
VIERA TOOLS
Вы можете легко получить доступ к некоторым специальным функциям, используя функцию VIERA TOOLS.
Для возвращения к 
телевизору
 
 EXIT или 
1 Отобразите значки функции
2 Выберите функцию
VIERA Link Control 
 выбор
 доступ
3 Следуйте действию каждой функции
2 Pause Live TV   “Pause Live TV” (стр. 47)
4 Видео   “Режим видео” (стр. 41)
3 Фото   “Режим фото” (стр. 40)
1 Упр. VIERA Link   “Упр. VIERA Link” (стр. 48)
Если подсоединено больше двух наименований совместимого 
оборудования, будет отображаться экран выбора.
Пожалуйста, выберите правильное описание и получите доступ.
1234
tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   22tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   224/21/2010   10:55:46 AM4/21/2010   10:55:46 AM 
						

							Как использовать функции VIERA TOOLS
Как использовать функции меню
Дополнительные функции
TEXTSTTLINDEXHOLD
PROGRAMME
REC
ASPECT
INPUTTV
AV
OPTION
MUTESURROUND
GY
POWER
POWER
OFF TIMERMENU
RETURN
EXIT
RB
23
Как использовать функции меню
Различные меню позволяют Вам выполнять установки для изображения, звука и других функций.
Для возвращения 
к телевизору в 
любое время
 EXIT
Для возврата к 
предыдущему 
экрану
 RETURN
Для изменения 
страниц меню
 вверх
вниз
1 Отобразите меню
MENU
2 Выберите меню
Главное менюИзображениеЗвукУстановки(пример)
3 Выберите пунктМеню изображения1/2Режим просмотраНормальный
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Яркий цветВкл.Режим Эко
Выкл.
0 6050
30
05 Подсветка
Цветовой балансНормальный
(пример)
4 Настройте или выберите
Меню изображения1/2Режим просмотраНормальный
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость0 6050
30
05
Подсветка
Цветовой балансНормальный
Режим ЭкоВыкл.Яркий цветВкл.(пример)
  ●Отображает функции, которые могут быть 
установлены (различаются в соответствии 
с входным сигналом)
 доступ
 выбор
 сохранение или 
доступ
( Требуется для 
некоторых функций)
 изменить
 выбор
Для сброса установок  ●Для сброса только установок 
изображения
  “Заводские установки” в Меню 
изображения (стр. 25)
  ●Для сброса только установок звука  “Заводские установки” в Звуковом 
меню (стр. 27)
  ●Для сброса всех установок   “Начальные установки” (стр. 37) в 
Меню установок
Выбор из числа вариантов
Настройка с использованием скользящей планки
Переход к следующему экрану
Ввод символов при помощи меню свободного ввода
Цветовой балансНормальный
Измененный Количество и позиции вариантов
Четкость50Перемещенный
Меню настройки DVB-TДоступ
Отображает следующий экран
  ●Для удаления символа  R  ●Для удаления всех символов  B
Каждое нажатие кнопки изменяет один символ. Удерживайте ее нажатой в течение секунды, чтобы 
задать символ, либо нажимайте кнопку OK или другую цифровую кнопку в течение секунды.
Соответствующие символы для каждой цифровой кнопки см. в таблице ниже.
Цифровые кнопки Символы Цифровые кнопки Символы
1 . 1 ! : # + - * _ 
( )
6р с т у 6 Р С Т У
2а б в г 2 А Б В Г7ф х ц ч 7 Ф Х Ц Ч
3д е ё ж з 3 Д Е Ё Ж З8ш щ ъ ы 8 Ш Щ Ъ Ы
4и й к л 4 И Й К
 Л9ь э ю я 9 Ь Э Ю Я
5м н о п 5 М Н О П0Пробел 0
Переименовать входИмяАБВ Г ДЕЖЗИЙКЛМН
ХЦЧШЩЪЫЬЭЮ
aбв г дежзий клмн
хцчшщъыьэюя!OПРСТ У
Я012345678
:#( )+- .опрс т уФ
9
*
_фRETURN
Сохранить установить
 выборили
tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   23tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   234/21/2010   10:55:47 AM4/21/2010   10:55:47 AM 
						

							(стр. 27 - 29)(стр. 25)
(стр. 26, 27)
F_gxbah[jZ`_gby1/2J_`bfijhkfhljZGhjfZevguc
DhgljZkl
Yjdhklv
P\_l
Q_ldhklv
JZkljh\ucnhg
P\_lh\hc[ZeZgk
GhjfZevguc0 60
30
50
Ih^k\_ldZ50
Yjdbcp\_lhklmi
>hklmi
>hklmi
1/2
(стр. 28)
Автонастройка
Ручная настройка
Обновить список каналов
Сообщение о нов канале
Состояние сигнала
Редактор ИзбранногоДоступ
Доступ
Доступ
Доступ
Доступ
Доступ Список каналов
Вкл.
Add TV Signal
Меню настройки DVB-T
Доступ
=eZ\gh_f_gx
Bah[jZ`_gb_
A\md
MklZgh\db
Авто Режим ожидания
Энергосохр.
Режим 16:9 OverscanВыкл.Система цвета AVАвто
Выкл.Вкл.
Другие настройки
Часовой поясGMT+8Нормальный Настройки входа DVI
(стр. 29)
Добавить ТВ-сигнал
Список каналовДоступ
Доступ
Доступ Ручная настройкаАвтонастройкаМеню аналог. настройки
Доступ
(стр. 28)
Предпочтение Телетекст Язык менюДоступ
Предпочт. Субтитры 1 / 2Английский
Английский
Язык
Предпочтение Аудио 1 / 2Английский
(klj. 28)
Метки входа
Тайм-аут баннера
Таймер игры Телетекст
Язык телетекста
TOPВосток 1
3 секундыВкл.Режим РадиоВыкл.
Предпочт. Тип СубтитровСтандарт
Гид по умолчаниюТВ Гид
Настройки экрана
Доступ
(klj. 28)
Лицензия прогр.
Системная информация Начальные установкиДоступ
Доступ
Доступ
Доступ Обновление системы Системное меню
(стр. 29)
F_gxmklZgh\hd2/2Kbkl_fgh_f_gx
>jm]b_gZkljhcdb>hklmi
>hklmi
Интеллект. режим ожид.Загрузка
VIERA LinkВкл.
Эконом. режим ожидания
Вкл.
Вкл(без напоминания)Доступ
Меню соединений
Совместное вкл.Выкл.Совместное выкл.Выкл.
(стр. 27)Bah[jZ`_gb_
A\md
MklZgh\db
24
Обзор
  ●В зависимости от принимаемых сигналов доступные пункты могут отличаться.
tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   24tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   244/21/2010   10:55:49 AM4/21/2010   10:55:49 AM 
						

							Как использовать функции 
меню
Дополнительные функции
25
Список меню
Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Изображение
Режим просмотраОсновной режим изображения (Динамический / Нормальный / Кинотеатр / Режим True Cinema / Игра)
В каждом режиме просмотра можно настроить подсветку, контраст, яркость, цвет, четкость, растровый 
фон, цветовой баланс, естественный цвет, экологичный режим, шумопонижение и фильтр 3D-COMB, а 
затем сохранить эти настройки, отвечающие Вашим особым требованиям к просмотру.
  ●Установите для каждого входного сигнала.
Динамический : Обеспечивает усиленный контраст и резкость изображения при просмотре в ярко 
освещенном помещении
Нормальный : Рекомендуется для просмотра в помещении с нормальным освещением.
Кинотеатр : Для просмотра фильмов в затемненном помещении с улучшенной передачей контраста, 
оттенков черного и цветности
Режим True Cinema  : Точная передача изображения без изменений и потери качества.
Игра
 : Быстрый отклик сигнала специально для обеспечения изображений, подходящих для игр  ●Не действительно в режиме телевизора  ●Прошедшее время непрерывной записи с помощью режима игры можно отобразить в 
правой верхней части экрана.  “Таймер игры” (стр. 28)
Подсветка, Контраст, 
Яркость, Цвет, ЧеткостьУвеличивает или уменьшает уровни этих опций в соответствии с Вашими личными предпочтениями
Растровый фонДля источника сигнала NTSC, подсоединенного к телевизору, насыщенность изображения может быть 
подрегулирована для соответствия Вашему вкусу.
  ●Для NTSC или компонентного входа / только для приема входного сигнала HDMI
Цветовой балансПозволяет Вам установить общий тон цвета для изображения  
(Холодно / Нормальный / Тепло)
Яркий цветАвтоматически настраивает цвета на яркие (Выкл. / Вкл.)
  ●Недействительно для сигнала с ПК
Экологичный режимАвтоматически настраивает яркость экрана в соответствии с окружающим уровнем освещенности, 
сокращая потребление электроэнергии (Выкл. / Вкл.)
  ●Недоступно для режима “В магазине” (режим динамического изображения) 
ШумопонижениеШумоподавление изображения
Автоматически уменьшает ненужные помехи изображения и мерцание на контурах изображения 
(Выкл. / Минимальное / Среднее / Максимальное)
  ●Недействительно для сигнала с ПК
Фильтр 3D-COMBБлагодаря данной функции неподвижное изображение или медленные движения выглядят более 
естественно (Выкл. / Вкл.)
  ●Иногда при просмотре неподвижных или медленно движущихся изображений могут быть видны 
цветные узоры. Установите в положение “Вкл.”, чтобы показывать более ясные и более точные цвета.
  ●Только для приема сигналов PA L или NTSC   ●Недействительно для компонентного входа, ПК, HDMI и карт SD
ЭкранВыключает экран при выборе “Выкл.” (Выкл. / Вкл.)
  ●Звук остается активным даже при выключенном экране.  ●Чтобы включить экран, нажмите любую кнопку.  ●Данная функция эффективно снижает потребление электроэнергии при воспроизведении аудио без 
просмотра изображения на экране телевизора.
Дополнительные настройки ПК
Усиление 
красного,
Усиление 
зеленого,
Усиление синегоРегулирует каждый коэффициент усиления
Ограничение 
красного,
Ограничение 
зеленого,
Ограничение 
синегоОграничивает каждую область спектра
Показатель гаммаИзменяет кривую значений показателя гамма (1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,4 / 2,6)
Заводские 
установкиНажмите кнопку OK, чтобы сбросить текущие “Дополнительные настройки ПК” до настроек по 
умолчанию.
Заводские установкиНажмите кнопку OK, чтобы сбросить текущие настройки меню изображения до настроек по
 умолчанию.
tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   25tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   254/21/2010   10:55:51 AM4/21/2010   10:55:51 AM 
						

							26
Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Звук
Режим звукаВыбирает основной режим звука (Музыка / Речь / Пользователь)
  ●Выбранный режим распространяется на все входные сигналы.
Музыка : Улучшает качество звука при просмотре музыкальных видеоклипов и т.д.
Речь : Улучшает качество звука при просмотре новостных программ, постановочных 
программ и т.д.
  ●В режимах Музыка и Речь Вы можете настроить параметры “Низкие 
частоты” и “Высокие частоты”, эти настройки будут сохранены для каждого 
режима.
Пользователь : Ручная настройка звука с помощью эквалайзера для получения качества 
звука по Вашему вкусу.
  ●В режиме Пользователь “Эквалайзер” будет отображен в Звуковом 
меню вместо параметров “Низкие частоты” и “Высокие частоты”. Выбрав 
“Эквалайзер”, настройте частоту. 
  “Эквалайзер” (ниже)
Низкие частотыУвеличивает или уменьшает уровень для усиления или минимизации более низкого и 
глубокого вывода звука 
Высокие частотыУвеличивает или уменьшает уровень для усиления или минимизации более четкого и 
высокого вывода звука 
ЭквалайзерНастраивает уровень частоты для получения качества звука по Вашему вкусу
  ●Данная функция доступна, когда “Режим звука” установлен на параметр “Пользователь”.  ●Выберите частоту и измените ее уровень с помощью кнопок курсора.  ●Если Вы хотите усилить низкие частоты, повысьте уровень низких частот. Если Вы хотите 
усилить высокие частоты, повысьте уровень высоких частот.
  ● 
Для сброса уровня частот на значение по умолчанию выберите “Заводские установки” с 
помощью кнопок курсора, а затем нажмите кнопку OK.
БалансНастраивает уровень громкости правого и левого громкоговорителей
Громк. наушниковНастраивает уровень громкости наушников 
Окр. ЗвучаниеУстановки окружающего звучания (Выкл. / V-Audio / Окр. звучание V-Audio)
V-Audio :  Обеспечивает динамическое усиление длительности для 
имитации улучшенных пространственных эффектов
Окр. звучание V-Audio  :  
Обеспечивает динамическое усиление длительности и глубины 
для имитации улучшенных пространственных эффектов
  ● 
Переключение также возможно с помощью кнопки окружающего звучания на пульте 
дистанционного управления (стр. 9).
Коррекция громк.Регулирует громкость конкретного канала или режима входа
Расстояние колонка 
- стенаРегулирует звук низкой частоты (Больше 30 см / Менее 30 см)
  ●Если сзади расстояние между телевизором и стеной составляет более 30 см, 
рекомендуется установка “Больше 30 см”.
  ●Если сзади расстояние между телевизором и стеной составляет менее 30 см, 
рекомендуется установка “Менее 30 см”.
MPXВыбирает мультиплексный режим звука (если данный параметр доступен) (стр. 52)
  ●Стандартная настройка : Стерео  ●Стерео сигнал не принимается: Моно  ●M1 / M2 : Параметр доступен, если принимается сигнал моно  ●Только для аналогового режима
Предпочтения аудиоВыбирает исходные установки для звуковых дорожек (Авто / MPEG)
Авто :  Автоматический выбор звуковой дорожки при наличии в программе более двух 
дорожек. Приоритет отдается в следующем порядке: Dolby Digital Plus, HE-AAC, 
Dolby Digital, MPEG.
MPEG : Приоритет отдается формату MPEG, если в программе содержится аудиосигнал 
MPEG.
  ●Dolby Digital Plus и Dolby Digital - это методы кодировки цифрового сигнала, 
разработанные компанией Dolby Laboratories. Кроме формата стерео (2 канала), эти 
звуковые сигналы также могут многоканальными.
  ●HE-AAC - это перцепционный метод кодировки, используемый для сжатия цифрового 
аудиосигнала для обеспечения эффективности его хранения и передачи.
  ●MPEG - это метод сжатия аудиосигнала до небольших размеров без заметных потерь 
качества.
  ●Dolby Digital Plus и HE-AAC используются в технологии передачи HD-программ (программ 
высокого разрешения).
  ●Только режим DVB-T
tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   26tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   264/21/2010   10:55:51 AM4/21/2010   10:55:51 AM 
						

							Как использовать функции 
меню
Дополнительные функции
27
Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Звук
Выбор SPDIFSPDIF : Стандартный формат передачи звука
Выбирает начальные установки для выходного цифрового аудиосигнала из разъема DIGITAL AUDIO 
OUT (Авто / PCM)
Авто :  Dolby Digital Plus и Dolby Digital выводится как Dolby Digital Bitstream.
HE-AAC и MPEG выводятся как PCM.
PCM     : Цифровой вывод сигнала зафиксирован на PCM.
  ●Для режима DVB-T или Видео (стр. 41)
Оптический уровень 
MPEGЗадает уровень аудиовыхода MPEG на разъеме DIGITAL AUDIO OUT в качестве исходной 
установки (0 / -2 / -4 / -6 / -8 / -10 / -12 дБ)
  ● 
Как правило, звук MPEG громче по сравнению с другими типами звуковых дорожек.  ●Только режим DVB-T
Вход HDMI 1 / 2 / 3Выберите для соответствия входному сигналу (Цифровой / Аналоговый) (стр. 53).
Цифровой : Подсоединение кабеля HDMI
Аналоговый : Подсоединение кабеля адаптера HDMI-DVI
  ●Только для режима входа HDMI
Задержка SPDIFНастраивает задержку времени выхода звука через разъем DIGITAL AUDIO OUT, если звук не 
синхронизован с изображением
  ●Только режим DVB-T
Заводские установкиНажмите кнопку OK для сброса текущих настроек режима, баланса, громкости наушников и 
окружающего звучания в звуковом меню до настроек по умолчанию.
Установки
Установка ПК
Разрешение 
входного сигналаПереключает в режим широкоэкранного просмотра  ●VGA (640 × 480 пикселей), WVGA (852 × 480 пикселей), 
XGA (1024 × 768 пикселей), WXGA (1280 × 768 пикселей, 1366 × 768 пикселей)
  ●В зависимости от типа сигнала опции изменяются
Тактовая частота Задайте минимальный уровень помех.
H-posРегулирует положение по горизонтали
 
    
V-posРегулирует положение по вертикали
     
Фаза тактовой 
частотыУстраняет мерцание и искажения  ●Регулировать следует после настройки 
тактовой частоты  ● 
Задайте минимальный уровень помех
СинхронизацияТип сигнала для синхронизации с ПК (По горизонтали и вертикали / В зеленом спектре)
По горизонтали и вертикали : по горизонтальным и вертикальным сигналам с ПК
В зеленом спектре          : синхронизация сигнала с ПК в зеленом спектре
Заводские 
установкиНажмите кнопку OK, чтобы сбросить текущие установки для ПК до установок по умолчанию
.
Таймер откл ТВЗадает время автоматического перехода телевизора в режим ожидания 
(Выкл. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 минут) (стр. 13) 
Меню соединений
VIERA LinkУстанавливает использование функций VIERA Link (Выкл. / Вкл.) (стр. 46)
Совместное вкл.Устанавливает использование функции Совместное вкл. (Выкл. / Вкл.) (стр. 46)
Совместное выкл.Устанавливает использование функции Совместное выкл. (Выкл. / Вкл.) (стр. 46)
Эконом. режим 
ожиданияКонтролирует потребление электроэнергии в режиме ожидания подсоединенного оборудования для 
уменьшения энергопотребления (Выкл. / Вкл.) (стр. 46)
  ●Эта функция доступна, когда опция “VIERA Link” установлена в положение “Вкл.” и опция 
“Совместное выкл.” установлена в положение “Вкл.”.
Интеллект. режим 
ожид.Переводит в режим ожидания подсоединенное оборудование, которое не просматривается или не 
используется, для уменьшения энергопотребления (Выкл. / Вкл. (с напоминанием) / Вкл. 
(без напоминания)) (стр. 46)
  ●Эта функция доступна, если опция “VIERA Link” установлена в положение “Вкл.”.
ЗагрузкаЗагружает языковые настройки и настройки каналов на подключенное к телевизору оборудование, 
совместимое с VIERA Link
tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   27tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   274/21/2010   10:55:51 AM4/21/2010   10:55:51 AM 
						

							28
Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Установки
Блокировка от детейБлокирует канал / ввод AV  для предотвращения к ним доступа (стр. 34)
Меню настройки
Редактор 
ИзбранногоСоздает список избранных каналов (режим DVB-T) (стр. 31)
Список каналовПропускает ненужные каналы или редактирует их (стр. 31, 33)
АвтонастройкаАвтоматически устанавливает все каналы DVB-T или аналоговые каналы (стр. 32, 33)
Ручная настройкаВручную устанавливает телевизионные каналы (стр. 32, 33)
Обновить список 
каналовОбновляет список каналов без изменения заданных настроек (режим DVB-T) (стр. 32)
Сообщение о нов. 
каналеВыбирает, выводить ли на экран
 уведомление при обнаружении нового канала (режим DVB-T) 
(Выкл. / Вкл.) (стр. 32)
Состояние 
сигналаПроверяет состояние сигнала DVB-T (стр. 32)
Добавить ТВ-
сигналДобавляет режим телевизора
  ●Данная функция доступна, если Вы пропускаете какие-либо режимы, чтобы выполнить 
“Автонастройка” при первом использовании телевизора.
  ● 
Для управления данной функцией обратитесь к пункту “Автонастройка” при первом 
использовании телевизора (стр. 11).
Язык
Язык менюИзменяет язык для экранных индикаций (English / Русском)
Предпочтение 
Аудио 1 / 2Выбирает предпочтительный язык для режима мультиаудио DVB-T (в зависимости от вещательной 
компании)
Предпочт. 
Субтитры 1 / 2Выбирает предпочтительный язык для субтитров DVB-T (в зависимости от вещательной компании)
  ●Для отображения субтитров (стр. 13)
Предпочтение 
ТелетекстВыбирает предпочтительный язык телетекста каналов DVB-T (в зависимости от вещательной 
компании)
Настройки экрана
Предпочт. Тип 
СубтитровВыбирает тип субтитров (Стандарт / Для слабослышащих)  ●Параметр “Для слабослышащих” облегчает понимание и просмотр субтитров DVB-T 
(в зависимости от вещательной компании).
  ●Приоритет отдается параметру “Предпочт. Субтитры 1 / 2” в пункте “Язык”.
ТелетекстРежим отображения телетекста (TOP (FLOF) / Список) (стр. 18)
Телетекст (набор 
символов)Выбирает язык телетекста (Запад / Восток 1 / Восток 2)
  ● 
Запад: английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, испанский, шведский,  
 турецкий и т.д.
  ● 
Восток 1: чешский, английский, эстонский, латышский, румынский, русский, украинский и т.д.  ● 
Восток 2: чешский, венгерский, латышский, польский, румынский и т.д.
Гид по умолчанию
При нажатии кнопки GUIDE выбирает тип функции ТВ Ги д по умолчанию (Список каналов / ТВ Гид)
ТВ Ги д : Доступна электронная программа передач (EPG).
  ●Для использования EPG  стр. 17
Список каналов : EPG недоступна, и вместо нее будет отображен список каналов.
Метки входаОтмечает или пропускает каждый входной разъем (стр. 35)
Тайм-аут баннераЗадает время отображения информационного баннера на экране (стр. 14)
(нет отображения / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 секунд)
Таймер игрыУстановите в положение “Вкл.” для отображения непрерывного отсчета времени, проведенного в 
режиме игры, каждые 30 минут 
(Выкл. / Вкл.)  ● 
 
Эта функция доступна, когда для пункта “Режим просмотра” выбрана опция “Игра” (стр. 25).
Режим РадиоНастраивает таймер автоматического выключения экрана, когда выбран радиоканал (Выкл. / 5 / 10 / 
15 / 20 секунд)
  ●Звук остается активным даже при выключенном экране.  ●Чтобы включить экран, нажмите любую кнопку.  ●Данная функция эффективно снижает потребление электроэнергии при прослушивании 
радиоканалов.
Обычный интерфейсПозволяет просматривать платные телеканалы (стр. 36)
tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   28tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   284/21/2010   10:55:51 AM4/21/2010   10:55:51 AM 
						

							Как использовать функции 
меню
Дополнительные функции
29
Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Установки
Системное меню
Начальные 
установкиСбрасывает все установки до исходного состояния (стр. 37)
Обновление 
системыЗагружает в телевизор новое программное обеспечение (стр. 38)
Лицензия 
прогр.Отображает лицензионную информацию программного обеспечения
Системная 
информацияОтображение системной информации этого телевизора
Другие настройки
Система 
цвета AVВыбирает оптимальную систему цветности, основываясь на видео сигналах в 
режиме аудио-видео (Авто / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
Авто Режим 
ожиданияЗадает время автоматического перехода телевизора в режим ожидания, если 
не выполняется никаких операций в течение указанного периода 
(Выкл. / 2 часа / 4 часа)
  ●На эту функцию не повлияет установка карты SD в слоте.  ●Автоматическое переключение входа при подсоединенном оборудовании 
влияет на эту функцию – происходит сброс отсчета времени.
  ● 
 
За 3 минуты до перехода в режим ожидания появится уведомление.
Энергосохр.Уменьшает яркость изображения для экономии потребления электроэнергии 
(Выкл. / Вкл.)
Режим 16:9 
OverscanВыбор области экрана для отображения изображения (Выкл. / Вкл.)
Вкл.: увеличивает изображение, чтобы скрыть его края
Выкл.: отображает изображение оригинального размера
  ●Установите в положение “Вкл.”, если на краях экрана образуются помехи.  ●Данная функция доступна, когда выбран формат “16:9”.  ●Эта функция может быть запомнена отдельно для сигналов SD 
(стандартного разрешения) и HD (высокого разрешения).
Часовой поясНастраивает время
  ●Время будет скорректировано по Гринвичу.  ●Выберите пункт “Авто”, чтобы настроить время автоматически в 
соответствии с Вашим регионом.
Настройки 
входа DVIВручную изменяет уровень черного в изображении в режиме входа HDMI с 
входным сигналом DVI (Нормальный / Полный)
  ● 
  При выводе на экран входного сигнала DVI с внешнего оборудования, 
особенно с ПК, уровень черного может не соответствовать настройке. 
В этом случае выберите “Полный”.
  ●Уровень черного для входного сигнала HDMI будет настроен 
автоматически.
  ●В режиме карты SD отображается другое меню (стр. 39 - 43).  ●Могут быть выбраны только доступные пункты.
tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   29tx_lr_32_x20_ru_xxxx_1_pg1-29.indd   294/21/2010   10:55:51 AM4/21/2010   10:55:51 AM 
						

							PROGRAMME
INDEXHOLDSTTLTEXT
INPUT
ASPECTAV
REC
OPTION
MUTESURROUND
POWER
POWER
OFF TIMER
RETURNRETURN
MENU
EXIT
RGYB
TV
30
  Настройка и редактирование каналов
Вы можете выбрать автонастройку, задать списки избранных каналов, пропустить ненужные каналы и т.д.
Для возвращения к 
телевизору 
 EXIT
1 Выберите DVB-T или Аналоговый
TV
4 Выберите “Меню настройки DVB-T” или “Меню 
аналог. настройки”
6 Установить (см. следующую страницу)
 доступ
 выбор
 доступ
 выбор
5 Выберите функцию
2 Отобразите меню
MENU
3 Выберите “Установки”
Меню установок
Доступ Блокировка от детей
Меню аналог. настройки
Язык
Настройки экрана1/2Таймер откл ТВ Выкл.Меню установок
Таймер откл ТВ
Доступ Выкл.
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана1/2Меню настройки DVB-TМеню аналог. настройки
 доступ
 выбор
  ●Относительно подробностей  стр. 33
  ●Относительно подробностей  стр. 31, 32
Меню аналог. настройки
Автонастройка
Ручная настройка Список каналовДоступ
Доступ
Доступ
Добавить ТВ-сигналДоступ
Меню настройки DVB-T
Автонастройка
Ручная настройка
Обновить список каналов
Сообщение о нов канале
Состояние сигнала
Редактор ИзбранногоДоступ
Доступ
Доступ
Доступ
Доступ
Доступ Список каналов
Вкл.
Добавить ТВ-сигналДоступ
Меню настройки DVB-TМеню аналог. настройки
Главное менюИзображениеЗвукУстановки
Для выполнения 
автонастройки с помощью 
кнопок на боковой панели 
телевизора (стр. 11)
  Нажимайте повторно до 
тех пор, пока не появится 
“Автонастройка” 
  Доступ “Автонастройка” 
  Запустите “Автонастройка” 
  ● 
Для возвращения 
к телевизору
   
tx_lr_32_x20_ru_xxxx_2_pg30-43.indd   30tx_lr_32_x20_ru_xxxx_2_pg30-43.indd   304/21/2010   10:56:19 AM4/21/2010   10:56:19 AM