Panasonic Tv Dvd Vcr Combination Pv Df2035 Operating Instructions

							51
Disc Operation
4 Press ▲▼ to select “STILL MODE.”
5  Press SET repeatedly for mode.
Set to reduce jitter in a displayed still picture or a motion picture.
MAIN MENU
DVD LOCK LANGUAGE
TV CLOCK CH
SELECT: SET:SET
END :ACTION
  Selecting STILL MODE
DVD-V
1  Press ACTION in Stop mode to display MAIN MENU.
2 Press ▲▼◄► to select “DVD.”
3  Press SET to display DVD MAIN MENU.

						

							52For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
These displays will alert you to a missed operation or provide further instructions.
OSD CAUTION Page
PLEASE SET CLOCK BY 
PRESSING ACTION KEYIf you attempt to set or review a Timer Recording or set the On-Timer and the Clock is not 
set...14
CHECK CASSETTE 
RECORD TABIf you press REC, and a cassette is inserted with no record tab...6, 24
TO CANCEL TIMER REC 
HOLD DOWN STOP KEY 
FOR APPROX 3 SECIf you press STOP during a Timer Recording...26
NO CASSETTEIf you press PLAY, FF, REW, or REC without a cassette inserted...24
PLEASE PREPARE 
FOR TIMER RECIf the unit is not in Stop mode, or cassette is not inserted, or cassette has no record tab, or 
tape is at its end two minutes before a Timer Recording is about to begin...26
VIDEO HEADS MAY 
NEED CLEANING 
PLEASE INSERT HEAD 
CLEANING CASSETTE 
OR REFER TO MANUAL 
END: PLAY
If head cleaning becomes necessary while playing back a tape...6
VCR LOCK ACTIVATEDIf you press a function button other than STOP/EJECT or POWER while the unit is in VCR 
Lock mode...29
PLEASE CHECK THE DISC, 
AND FOR STAINS OR SCR ATCHES 
ON DISCIf you press PLAY, or the unit reads data from a stained or scratched disc in DVD mode. 
Also, if the type of disc is other than DVD, CD or Video CD...7
THIS DISC MAY NOT BE PLAYED 
IN YOUR REGIONPlayback of a disc with different region number was attempted. Only discs marked region “1,” 
“ALL,” or those that include “1” are playable on this unit.7
THIS TYPE OF DISC CANNOT BE 
PLAYED.  PLEASE INSERT A 
DIFFERENT DISCAn unusable disc is inserted in the unit, or the disc is not inserted with label side up.7
Angle
Some DVD discs feature scenes simultaneously shot from different angles. The ANGLE button 
can be used to view the scene from different angles. (ANGLE Indicator lights up on the unit 
when a scene recorded from different angles is detected.)
Bitstream
This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into 
its various channels.
Chapter Number
Titles are subdivided into numbered sections. You can quickly search for a favorite scene using 
these numbers.
Decoder
A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This is called decoding.
Dolby Digital
This is a method of coding digital signals developed by Dolby Laboratories. Apar t from stereo 
(2-channel) audio, these signals can also be multichannel audio. A large amount of audio 
information can be recorded on one disc using this method.
Dolby Pro Logic
A surround system where a 4-channel audio track is recorded as 2 channels and then is 
restored to 4 channels for play. The surround channel is monaural and can reproduce up to 7 
kHz.
DTS (Digital Theater Systems)
This surround system is used in many movie theaters around the world. There is good 
separation between the channels, so realistic sound effects are possible.
Dynamic range
Dynamic range is the difference between the lowest level of sound that can be heard above the 
noise of the equipment and the highest level of sound before distor tion occurs.
DVD
A high-density optical disc on which high-quality pictures and sound have been digitally 
recorded. DVD incorporates new video compression technology (MPEG II) and high-density 
recording technology which allow entire movies to be recorded with incredible playback quality.
Film and video
DVD -Videos are recorded using either film or video. Usually, film is recorded at 24 frames per 
second, the rate movies are filmed at, while video is recorded at 30 frames per second.
Frame still and field still
Frames are the still pictures that go together to make a moving picture. There are about 30 
frames shown each second. One frame is made up of two fields. A regular television shows 
these fields one after the other to create frames.
A still is shown when you pause a moving picture. A frame still is made up of two alternating 
fields, so the picture may appear blurred, but overall quality is high. A field still is not blurred, 
but it has only half the information of a frame still so picture quality is lower.Linear PCM (pulse code modulation)
These are uncompressed digital signals, similar to those found on CDs.
Playback Control
With Video CD (version 2.0), scenes or information may be selected for viewing or listening 
from an interactive menu that appears on the T V screen.
Regional Code
This is a copyright protection measure unique to DVD -Video. There are 6 regional codes 
worldwide. In order to play a disc encoded with a regional code, the DVD player must be 
equipped with the same code.
Sampling bit number
This is the resolution shown in number of bits to determine how faithfully the sampled analog 
frequency was expressed at the time the signal was conver ted from analog to digital.
Sampling Frequency
This is the number of times sampling is per formed in (1) second shown in Hz units at the time 
the signal is conver ted from analog to digital using the PCM method. The greater the number, 
the higher the sound quality.
Subtitles
Written dialogue which appears at the bottom of the screen.
Time Number
The elapsed play time from the star t of a disc or title. Use to quickly find scenes. (May not work 
with some discs.)
Title Number
For DVD discs with two or more titles, the titles are numbered as title 1, title 2, etc.
Tr a c k N u m b e r
Numbers assigned to tracks on Video CDs and CDs to allow specific tracks to be quickly 
located.
Video CD
CD containing picture and sound with same quality level as video tape. This unit also suppor ts 
Video CDs with playback control (version 2.0).
V.S.S. Feature
Vir tual surround sound playback is possible even with only 2 speakers. For example, using this 
unit’s built-in speakers, the 2 speakers of a connected stereo, etc., you can enjoy a surround 
sound effect. If the disc was recorded in Dolby Digital 5.1 ch, with just the two front L / R 
speakers, you will feel as if you are hearing sound from nonexistent speakers on both sides of 
you. This effect also works with Dolby Digital 2-channel discs.
  Warning and Instruction Displays
 
Glossary 
						

							53
InformationInformation
Check the following points once again if you are having trouble with your unit.
PROBLEM CORRECTION Page
PowerNo power…Completely insert Power Plug into an AC outlet.9
Set POWER button to ON.8-9
Power turns itself off...Auto power-off (shut off) occurs after about 5 min. in DVD mode with no operation, or if 
there is no broadcast signal in T V or Playback mode. Turn the power back on.35, 37
Monitor
No picture or sound...Make sure your antenna system (T V or CABLE) is correctly set.
10
Completely insert Power Plug into an AC outlet.9
Set POWER button to ON.8-9
Poor picture with normal sound...Adjust BRIGHTNESS, SHARPNESS, and PICTURE controls in the SET UP Video 
Adjustment.22-23
Poor sound with normal picture... Adjust VOLUME control.16
Poor T V reception... Adjust SHARPNESS and PICTURE controls in the SET UP Video Adjustment.22-23
No color or poor color... Adjust TINT and COLOR controls in the SET UP Video Adjustment.22-23
Ghost (multiple) images... Install a directional antenna.10
T V programs cannot be watched... Make sure the selected channel is in unit’s memory.15
Channel cannot be selected... Only the channel being recorded can be viewed on this unit.25
VCR
T V program cannot be recorded...Make sure your antenna system (T V or CABLE) is correctly set. 10
Make sure cassette record tab is intact.6
Timer recording cannot be performed…Check that clock is set to current time and date.
35
Make sure DSS/CABLE box (if used) is left on and tuned to channel to be recorded.10
Set recording Start /Stop times correctly.26
Timer recording may not be performed or continued if a power interruption of more than 
1 minute occurs before or during a Timer Recording, even after power is restored.
No playback picture, or the playback picture is 
noisy or contains streaks...Adjust TR ACKING control in either direction.
29
Try Head Cleaning.6
VCR cannot be controlled... Make sure VCR LOCK is set to off. 29
Remote Control
Unit cannot be controlled...Aim Remote directly at the remote sensor on the unit. Avoid any object blocking signal 
path.
9
Inspect the remote batteries.6
Make sure VCR LOCK is set to off.29
Exposing unit remote sensor to direct fluorescent or outdoor light may cause signal 
interference.9
ACTION, PLAY, SELECT, SET POWER, etc. 
buttons cannot be selected...Press T V/ VCR for T V-VCR mode.9
Press DVD for DVD mode.9
Check remote batteries.6
DVD/CD/ Video CD
Play fails to start even when PLAY is pressed...This unit cannot play discs other than DVDs, CDs and Video CDs.6
The disc may be dirty and require cleaning.7
Picture is distorted during rapid advance or rapid 
reverse...The picture will be somewhat distorted at times; this is normal.
No For ward/Reverse search play... Some discs may have sections which prohibit For ward/Reverse search. 
37
Audio soundtrack and/or subtitle language is not 
the one selected at the initial settings...The audio soundtrack and/or subtitle language selected at DVD initial settings must 
exist on the disc.38-39
No subtitles...Subtitles appear only when available on disc.39
Select “ON” at the “Subtitle language” section to display subtitles. 39
Alternative audio soundtrack 
(or subtitle) language cannot be selected...Alternative language cannot be selected with discs which do not contain more than one 
language.38-39
For some discs, alternative language cannot be selected with the AUDIO or SUB TITLE 
button. Try selecting it from the DVD menu if available.38-39
Angle cannot be changed...This function is dependent on software availability. Even if disc has multiple angles, 
they may be recorded for specific scenes only (ANGLE Indicator on unit lights up). 47
MiscellaneousVideo cassette cannot be inserted... Insert the cassette window side up, record tab facing you. 6
Video cassette cannot be removed... Completely insert Power Plug into an AC outlet. 9
Eject does not function or insertion cannot be done...Turn the POWER off and then on, and try ejecting or inserting the tape again.
Video cassette ejects when a recording is started, 
or the power is turned off for timer recording...Make sure cassette record tab is intact. 6
In Stop mode, the VCR motor (CYLINDER) 
continues to rotate...To enable Quick Play mechanism, the VCR cylinder will rotate for about 3 minutes. This 
reduces response time from Stop to Play mode and from Play to Rewind Search mode.
If you cannot resolve the problem, please call the Customer Satisfaction Center for 
product assistance at 1- 800-211-PANA(7262).
To locate an authorized servicenter call toll free 1- 800-211-PANA(7262)
or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com /contactinfo
  Before Requesting Service 
						

							54For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
1 Precauciones para los recursos de energía
Opérelo solamente usando la fuente de energía indicada en 
el aparato o en este manual. Si tiene dudas haga que su 
compañía de utilidades eléctricas o a su distribuidor que 
verifiquen las fuentes de energía de su casa.
2 Enchufar el cordón de energía
Para la seguridad de este aparato, este posee una clavija de 
tipo polarizado (una clavija ancha) o una clavija de tres 
patas. Siempre mantenga el enchufe firmemente y 
asegurase de que tenga las manos secas cuando conecte o 
desconecte el enchufe del cordón de energía. Limpie el 
polvo y la tierra del enchufe regularmente.
PRECAUCIONES PARA EL ENCHUFE POLARIZADO:
La clavija queda en el enchufe de una manera solamente, si 
esta no entra trate de revertirla y si aun no le es posible 
conectarla llame a un electricista para que le instale un 
enchufe apropiado. No trate de ajustar la clavija.
PRECAUCIÓN CON ENCHUFES CON TOMA A TIERRA:
Este enchufe sólo entrará en una toma con conexión a tierra de 
tres orificios. Si fuera necesario, que un técnico electricista le 
instale la toma de red adecuada. No desactive esta función de 
seguridad manipulando el enchufe de ninguna manera.
3 CORDON DE ENERGIA
Para evitar un mal funcionamiento del aparato y para 
protegerse de un corto circuito, fuego o un daño personal.
-  Mantenga el cordón de energía alejado de los aparatos que 
generen calor y de los espacios por donde se camine. No 
coloque objetos pesados o cosas rodando sobre el cordón de 
energía.
-  No ajuste el cordón de ninguna manera.
-  Si se usa una extensión de cordón, esta debe tener el mismo 
tipo de clavija y estar seguramente conectado.
-  Los enchufes sobrecargados o los cordones de extensión, 
pueden causar incendios.
-  Cordones dañados cortados o cables craqueados pueden 
causar incendios y deben ser remplazados por un electricista 
calificado.
4 NO BLOQUEE LAS ABERTURAS DE VENTILACION
Las aberturas de ventilación en el gabinete dejan escapar el 
calor que es generado durante el funcionamiento. Si estos 
son obstruidos el calor se acumula, lo que puede resultar en 
un incendio o daños a casetes o a discos.
Para su protección:
a. Nunca cubra las aberturas de ventilación mientras el aparato 
este ENCENDIDO, no ponga el aparato a funcionar sobre la 
cama, el sillón, el tapete, o alguna superficie blanda.
b. Evite la instalación incorporada, como en una biblioteca o 
estantería, a menos que esté correctamente ventilada.
5 EVITE LUGARES EXTREMADAMENTE CALIENTES O 
CAMBIOS BRUSCOS DE TEMPERATURA
No coloque el aparato sobre o junto a un aparato de 
calefacción, radiador o lo exponga a los rayos solares, o 
dentro de un vehículo cerrado, en altas temperaturas de más 
de 95 ºF (35 ºC), o 75 % de humedad. Si el aparato es 
cambiado bruscamente de una temperatura fría a caliente la 
humedad se puede condensar dentro del aparato y causar 
daños a las cintas. Nunca exponga el aparato a vibraciones, 
impactos o lo coloque en una superficie desnivelada porque 
puede causar serios daños a las partes interiores. 
6 Para evitar daños personales
•  Nunca coloque el aparato en alguna superficie insegura, 
mantenga el aparato sobre una superficie segura, nivelada y 
fuerte. De otra manera el aparato podría caer causando daños 
a algún niño, adulto y dañar el aparato.
•  Mueva cualquier aparato con cuidado y usando 
una mesa rodante. Las paradas rápidas, exceso 
de fuerza, o las superficies desniveladas pueden 
causar que los objetos volteen.
•  Siga cuidadosamente todas las instrucciones de 
funcionamiento. 
1  SEGURIDAD PARA LA INSTALACION DE LA ANTENA Y EL CABLE
Un sistema de antena o cable instalado afuera debe de estar 
apropiadamente incrustado en la tierra para proveer algo de protección 
contra la estática y las cargas de voltaje. La Sección 810 de el código 
nacional de electricidad ANSI / NFPA 70 (en Canadá parte 1 del código de 
electricidad de Canadá) que provee con información acerca de la manera 
apropiada para poner tierra en el mástil y asegurar la estructura, la entrada 
del alambre a la tierra y dirigirlo 
a una unidad de descarga de la 
antena, tamaño de los 
conductores de tierra, la 
ubicación de la unidad de 
descarga de la antena, 
conexiones de los electrodos, y 
los requerimientos para los 
electrodos de tierra.
2  MANTENGA LA ANTENA ALEJADA DE LOS CABLES Y CIRCUITOS 
DE ALTO VOLTAJE.
Sitúe el sistema de antena de afuera alejado de las líneas eléctricas o 
circuitos de energía para en caso de caerse este no toque las líneas de 
energía eléctrica. Cuando instale la antena nunca toque los cables de 
energía eléctrica, los circuitos eléctricos u otros recursos de energía.
EMPALMADOR
DE CONEXIÓN
A TIERRA
EQUIPO DE 
SERVICIO
ELÉCTRICOBAJADA DE ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA
DELA ANTENA (SECCIÓN
S10-20 DEL NEC)
CONDUCTORES CONEXIÓN
A TIERRA (SECCIÓN
S10-20 DEL NEC)
SISTEMA DE ELECTRODOS DE
CONEXIÓN A TIERRA DEL SERVICIO
ELÉCTRICO (ART, 250 DEL NEC, PARTE H) CÓDIGOO ELÉCTRICO
NEC-NATIONAL 
  
EMPALMADOR DE 
CONEXIÓN A TIERRA
PRECAUCION:  PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE 
UNA DESCARGA ELECTRICA NO DESMONTAR LA 
CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA).  ESTE APARATO
NO PUEDE SER REPARADO POR EL PROPIETARIO.  
PARA CUALQUIER TRABAJO DE SERVICIO SE 
DEBE RECURRIR A UN TECNICO ESPECIALIZADO. 
PELIGRO DE DESCARGA
ELECTRICA NO ABRIRPRECAUCION
Precauciones de seguridad
PARA REDUCIR EL RIESGO DE 
GOLPES ELÉCTRICOS, INCENDIOS, 
HERIDAS O DAÑOS A ESTE 
PRODUCTO, LEA Y GUARDE 
TODAS LAS INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO. 
TENGA EN CUENTA TODAS LAS 
ADVERTENCIAS INDICADAS EN EL 
MANUAL Y EN EL PRODUCTO.
INSTALACION PARA LA  ANTENA  AFUERA
USANDO EL APARATO
Instalación
SERVICIOS
1 NO ARREGLE EL PRODUCTO USTED MISMO
Si, después de seguir las instrucciones cuidadosa y 
detalladamente el aparato no funciona adecuadamente, no 
trate de abrir ni quitar las cubiertas, o hacer ningunos ajustes 
que no se encuentren descritos en el manual. Desconecte el 
aparato y comuníquese con un técnico calificado.
2 REEMPLAZO DE PARTES
Asegurase que el técnico de servicios use solamente partes 
de manufactura o que tengan las características originales 
de manufactura, el uso o substituto de partes inautorizadas 
puede resultar en fuego, choques eléctricos o otros daños.
3 REVISION DE SEGURIDAD DESPUES DEL SERVICIO 
Después de darle servicio o reparar el aparato solicite una 
revisión cuidadosa de acuerdo como lo describe en las 
escrituras de servicio de los fabricantes para asegurar que el 
aparato este seguro y en condiciones operables.Antes de sacar el aparato del almacén, o moverlo de lugar, 
consulte de nuevo esta sección referente a la seguridad.
1 Mantenga el aparato alejado del agua o la humedad, 
como floreros, lavabos, tinas, etc. 
2 Si es expuesto a la lluvia la humedad, o a un impacto 
fuerte, desconecte el aparato y deje que lo examine un 
inspector técnico calificado antes de usarlo.
3 Tormenta eléctrica
Durante una tormenta eléctrica, o antes de dejar el aparato 
sin usar por un período largo de tiempo desconecte todo el 
equipo de la energía eléctrica así como también la antena y 
el sistema de cable.
4 CUANDO EL APARATO ESTE CONECTADO
•  NO LO PONGA A FUNCIONAR SI:
-  Ha caído líquido dentro del aparato.
-  El aparato se cayó o se dañó de alguna otra manera.
-  Si el aparato soltó humo, algún olor o hizo ruido, 
inmediatamente desconecte el aparato, y haga que lo revise un 
técnico de servicio para evitar las probabilidades de fuego y 
daños de cortocircuitos.
•  Nunca tire o empuje ningún objeto en la abertura del aparato. 
Tocar las partes internas del aparato puede causar cortocircuito 
o incendios. No coloque ningún objeto extraño en charola.
•  Mantenga objetos magnéticos, tales como bocinas lejos del 
aparato para evitar interferencia eléctrica.
5 USO DE ACCESORIOS
Use solamente objetos recomendados por los fabricantes 
para evadir los riesgos de fuego, electrochoques u otros 
daños.
6 PARA LIMPIAR EL APARATO
Desconecte el aparato. Use un trapo limpio y sin ningún 
producto químico para limpiar el polvo suavemente. NO 
USE químicos líquidos o aerosol, o aire forzado que se 
pueda expandir, o deslizarse dentro del aparato y causar un 
choque eléctrico. Cualquier substancia o cinta adhesiva, etc. 
pueden marcar la superficie del gabinete. La exposición a la 
grasa, la humedad o áreas con polvo pueden causar daños 
en las partes internas del aparato.
Este símbolo es una advertencia para el usuario 
de que el voltaje dentro del aparato podría 
contener la suficiente magnitud para causar 
choques eléctricos. Por eso es peligroso el tratar 
de hacer cualquier clase de contacto con 
cualquier parte de adentro de este aparato.
Este símbolo es una advertencia de la literatura 
importante concerniente al funcionamiento y 
mantenimiento de este aparato que ha sido 
incluida. Por lo tanto es de suma importancia 
que esta sea leída cuidadosamente para poder 
evitar cualquier problema. 
PARA PREVENIR INCENDIOS 
O CHOQUES ELÉCTRICOS NO 
EXPONGA ESTE APARATO A LA 
LLUVIA O LA HUMEDAD.
PARA PREVENIR CHOQUES 
ELÉCTRICOS, ASEGURASE QUE 
LA CLAVIJA HAGA JUEGO CON 
EL ENCHUFE Y CONÉCTELO 
COMPLETAMENTE.
IMPORTANTES PRECAUCIONES 
DE SEGURIDAD
Guía rápida de uso en español
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA 
						

							55
InformationInformation

						

							56For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo

						

							57
InformationInformation
2 Presione CH ▲▼ o las teclas 
NUMBER para seleccionar el canal.
•  Para entrada de “LINEA”, consulte la página 
22.
3  Presione SPEED para seleccionar 
la velocidad de grabación (consulte 
la página 8).
4  Presione REC para comenzar la 
grabación.
•  No puede visualizar otro canal durante la 
grabación.
•  No es posible grabar desde un DVD/CD a una 
cinta VHS usando esta unidad.
•  Después de que la unidad ha estado en el 
modo de pausa de grabación por cinco 
minutos, se detendrá automáticamente para 
proteger la cinta y el cabezal de vídeo.
•  El tiempo de grabación restante de la 
grabación de un toque se puede exhibir 
presionando DISPLAY.

						

							58For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
3 Presione OPEN/CLOSE.
•  Si ya está insertado un disco, vaya  al paso 
5. (Dependiendo del disco, la reproducción 
puede comenzar automáticamente.)
1  Presione POWER en el control 
remoto o en la unidad.
4  Coloque un disco en la bandeja de 
discos.
•  Sujete el disco por sus bordes solamente 
con el lado impreso hacia arriba y use las 
guías para colocarlo en la bandeja. Use un 
disco de 
1 3″(8 cm) o 2 5″ (12 cm).
Reproducir disco
1
2
5  Presione PLAY para comenzar la 
reproducción. La bandeja de disco 
se cierra automáticamente.
•  También puede cerrar la bandeja 
presionando OPEN /CLOSE.
•  El tiempo de lectura de los datos difiere con 
cada disco.
Si se usa un DVD interactivo y 
aparece un menú principal del DVD, 
vaya al paso 6.
■ Detención de un disco
Presione STOP para detener la 
reproducción.
7  Presione OPEN/CLOSE para 
expulsar el disco. 6 Presione ▲▼ ◄ ► para seleccionar 
el título y presione SET para 
comenzar la reproducción. O, 
presione las teclas NUMBER para 
comenzar a reproducir 
automáticamente.
•  El número de títulos disponibles varía con 
cada disco.
1 HISTORIA PRINCIPAL
2 SUBTITULO
3 BANDA DE SONIDO
4 INFORMACION
HISTORIA DE AMOR

■ Para volver al menú principal 
del DVD (se detiene la 
reproducción)
Presione TITLE, MENU o RETURN.
1  Presione FF/SLOW+ o REW/SLOW- 
durante la reproducción.
•  La velocidad de búsqueda, lenta al 
principio, aumenta con cada presión 
adicional del botón hasta 5 niveles.
2  Presione PLAY para cancelar.
1 Presione SKIP+ ►►Ι o SKIP- Ι ◄◄ 
durante la reproducción.
Búsqueda de escena rápida hacia adelante/atrás
Saltar hacia delante/atrás un capítulo o pista
Posición de reproducción actual
Saltar hacia adelante
Saltar hacia atrás
Capítulo/Pista Capítulo/Pista Capítulo/Pista
2 Cada vez que se presiona un 
capítulo (DVD), pista (CD) o 
programa/lista de reproducción/
marcador (DVD-RAM).
Cuando se usan teclas NUMBER en el 
modo de disco, el funcionamiento es 
diferente que en el modo de televisión.
Uso de las teclas NUMBER
Ejemplo 1:
Para seleccionar el canal 12, primero presione 
la tecla 
10, luego 1, luego 2.
Ejemplo 2:
Para seleccionar el canal 2, primero presione el 
2.
2  Presione DVD para ajustar el modo 
remoto a DVD.
DVD y CD•  Al presionar SKIP- Ι ◄◄ una vez hasta la 
mitad durante un capítulo o pista se vuelve al 
comienzo de ese capítulo o pista. Cada 
presión adicional salta hacia atrás un capítulo 
o pista.
Posición de reproducción actual
Programa / Lista 
de reproducción
DVD- R AM• Al presionar SKIP- Ι ◄◄ una vez a la mitad a 
través de un programa/lista de reproducción se 
vuelve al comienzo de la programa/lista de 
reproducción. Cada vez adicional que se 
presiona se vuelve un programa/lista de 
reproducción para atrás.
Programa / Lista 
de reproducciónPrograma / Lista 
de reproducción
Marcador
Saltar hacia adelante Saltar hacia atrás
1  Presione STILL/PAUSE durante la 
reproducción.
• DVD:
  La unidad ingresará en el modo de imagen 
fija.
• CD:
  La unidad ingresará al modo de pausa.
2  Presione PLAY para cancelar.
1  Presione STILL/PAUSE en el modo 
de imagen fi ja.
•  Cada presión avanza la imagen un cuadro.
•  Mantenga presionado para obtener un 
avance continuo de los cuadros.
2  Presione PLAY para cancelar.
1  Presione FF/SLOW+ o REW/SLOW- 
en el modo de imagen fi ja.
•  Velocidad de cámara lenta, lenta al 
principio, aumenta con cada presión 
adicional del botón hasta 5 niveles.
2  Presione PLAY para cancelar.
La unidad memoriza el punto donde se 
presiona STOP (exhibición de PAR ADA ► 
en la pantalla).
Presione PLAY para retomar la 
reproducción a partir de ese punto.
Al presionar STOP de nuevo o abrir la 
bandeja se cancela la función de 
continuación, sin embargo, no se cancela 
esta función cuando se desconecta y 
conecta la alimentación.
Imagen fija (pausa)
Imagen cuadro a cuadro
Imagen en cámara lenta
Función de continuación
Desconecta la alimentación después que la 
unidad ha estado en el modo de detención 
exhibiendo el fondo de pantalla durante unos 
cinco minutos.
Función de apagado automáticoFuncionamiento del disco
DVD-VCDVCDRAM
DVD-VCDVCDRAM
DVD-VCDVCDRAM
DVD-VCDVCDRAM
DVD-VCDVCDRAM
DVD-VRAMVCD
DVD-VRAMVCD
DVD-VCDVCDRAM 
						

							59
InformationInformation
Puede cambiar el idioma de la banda 
sonora, seleccionado en los ajustes de 
funcionamiento del DVD, a un idioma 
diferente, si está disponible.
1  Presione AUDIO en el modo de 
reproducción para exhibir la 
selección de audio en la pantalla.
•  La exhibición desaparece después de cinco 
segundos.
2 Presione AUDIO, ▲▼, o las teclas 
NUMBER para seleccionar el idioma 
deseado.
Idioma de la banda sonora
DVD-V
Puede seleccionar un idioma de subtítulos 
diferente (si se ofrece) al ajustado en los 
ajustes de funcionamiento del DVD.
2  Presione SUB TITLE, ▲▼, o teclas 
NUMBER para seleccionar el idioma 
deseado. 1  Presione SUB TITLE en el modo de 
reproducción para exhibir la 
selección de subtítulos en la 
pantalla.
•  La exhibición desaparece después de cinco 
segundos.
Idioma de los subtítulos
DVD-VRAM
Navegador Directo      Pagina1/5
No.Fecha  
Longitud Titulo
ELEGIR:
FIJAR :SET     TERMINAR:TITLE1
2
3
401:00:00
00:30:00
01:30:25
02:00:50Drama
Pana NEWS
Tigers vs. Giants
Dinosaurio 2002/12/24 
5:15:41AM
2002/12/25
4:31:49AM
2002/12/25
8:24:25AM
2002/12/25 
12:45:00AM
1  Presione D.NAVI en el modo de 
reproducción/detención para 
exhibir el menú del Navegador 
directo.
2 Presione ▲▼ para seleccionar una 
página y presione ◄► o las teclas 
NUMBER para seleccionar un título 
(número de programa).
Si entre las características del DVD-R AM 
se incluye un Navegador directo, se exhibe 
una lista de títulos grabados. Simplemente 
seleccione un número de título y comience 
la reproducción. (El funcionamiento puede 
variar con cada disco usado.)
Navegador directo
4  Presione D.NAVI para borrar el 
menú del Navegador directo. 1  Presione PLAYLIST en el modo de 
reproducción / detención para 
exhibir el menú de lista de 
reproducción.
2 Presione ▲▼ para seleccionar una 
página y presione ◄► o las teclas 
NUMBER para seleccionar un título 
(número de lista de reproducción).
Si entre las características del DVD-R AM 
se incluye una lista de reproducción, a fin 
de brindar un fácil acceso se exhibe su 
lista preseleccionada de escenas favoritas. 
(El funcionamiento puede variar de 
acuerdo a como editó el DVD-R AM.)
Lista de reproducción
4  Presione PLAYLIST para borrar el 
menú de lista de reproducción.
Al usar las teclas NUMBER se 
comienza automáticamente la 
reproducción.
•  El número de títulos disponibles varía con 
cada disco.
Lista Repro         Pagina1/5
No.Fecha  
Longitud Titulo
ELEGIR:
FIJAR :SET      TERMINAR:MENU1
2
3
400:01:00
00:03:12
00:15:01
00:03:00Reproducción de 
película
Reproducción de 
imagen fija
Reproducción 
híbrida
Reproducción 
parcial 2002/12/24 
5:15:41AM
2002/12/25
4:31:49AM
2002/12/25
8:24:25AM
2002/12/25 
12:45:00AM
3  Presione SET o PLAY, para 
comenzar la reproducción.
•  No es necesario que presione SET o PLAY 
cuando esté usando las teclas NUMBER.
3  Presione SET o PLAY para 
comenzar la reproducción.
•  No es necesario presionar SET o PLAY 
cuando esté usando las teclas NUMBER.
Ejemplo 1:
Para seleccionar el número 12, primero 
presione la tecla 
10, luego 1, luego 
dos.
Ejemplo 2:
Para seleccionar el número 2, primero 
presione el dos.
Navegador Directo      Pagina1/5
No.Fecha  
Longitud Titulo
ELEGIR:
FIJAR :SET     TERMINAR:TITLE1
2
3
401:00:00
00:30:00
01:30:25
02:00:50Drama
Pana NEWS
Tigers vs. Giants
Dinosaurio 2002/12/24 
5:15:41AM
2002/12/25
4:31:49AM
2002/12/25
8:24:25AM
2002/12/25 
12:45:00AM
Lista Repro         Pagina1/5
No.Fecha  
Longitud Titulo
ELEGIR:
FIJAR :SET      TERMINAR:MENU1
2
3
400:01:00
00:03:12
00:15:01
00:03:00Reproducción de 
película
Reproducción de 
imagen fija
Reproducción 
híbrida
Reproducción 
parcial 2002/12/24 
5:15:41AM
2002/12/25
4:31:49AM
2002/12/25
8:24:25AM
2002/12/25 
12:45:00AM
RAMRAM
Al usar las teclas NUMBER se 
comienza automáticamente la 
reproducción.
•  El número de títulos disponibles varía con 
cada disco.
Ejemplo 1:
Para seleccionar el número 12, primero 
presione la tecla 
10, luego 1, luego 
dos.
Ejemplo 2:
Para seleccionar el número 2, primero 
presione el dos.
I love you.
SONIDO:1 ENG
 Dolby Digital 3/2.1ch
ELEGIR  :AUDIO
Te amo.
SONIDO:3 ESP
 Dolby Digital 3/2.1ch
ELEGIR  :AUDIO
I love you.I love you.SUBTITULO: 1 ENG
ELEGIR :SUB TITLE
I love you.Te amo.SUBTITULO: 3 ESP
ELEGIR :SUB TITLE 
						

							60For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
Limited Warranty
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION 
OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION OF PANASONIC 
PUERTO RICO, INC.,
AVE. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, 
Carolina, Puerto Rico 00985
Panasonic/Quasar Video Products
Limited Warranty
Limited Warranty Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or 
Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which 
starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, or (b) 
replace it with a new or a refurbished product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor.
Product Parts Labor Service Contact Number
CamcorderOne (1) Year (except CCD 
Image Sensor) 
CCD Image Sensor - 6 (Six) 
MonthsNinety (90) Days
Ninety (90) DaysCarry-In or Mail-In 1-800-211-PANA(7262)
DVD/VCR Deck,
A/V MixerOne (1) Year Ninety (90) Days Carry-In or Mail-In 1-800-211-PANA(7262)
TV/VCR, TV/DVD, 
TV/DVD/VCR  
CombinationOne (1) Year (except CRT) 
CRT - Two (2) YearsNinety (90) Days
Ninety (90) DaysCarry-In: 21″ CRT and Smaller
In-Home or Carry-In: 22″ CRT 
and Larger1-800-211-PANA(7262)
TV/HDR  
CombinationOne (1) Year (except CRT)
CRT - Two (2) YearsNinety (90) Days
Ninety (90) DaysIn-Home or Carry-In 1-888-843-9788
Rechargeable 
Batteries 
(in exchange for 
defective item)Ten (10) Days Not Applicable Carry-In or Mail-In 1-800-211-PANA(7262)
Tape 
(in exchange for 
defective item)Five (5) Days Not Applicable Carry-In or Mail-In 1-800-211-PANA(7262)
Memory Cards 
(in exchange for 
defective item)Ninety (90) Days Not Applicable Carry-In or Mail-In 1-800-211-PANA(7262)
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. 
You must carry-in or mail-in your product or arrange for in-home service, as applicable, during the warranty period. 
If non-rechargeable batteries are included, they are not warranted. This warranty only ap plies to products purchased and serviced in 
the United States or Puer to Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”. A 
purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty service.
Carry-In, Mail-in or In-Home Service 
For Carry-In, Mail-In or In-Home Service (as applicable) in the United States call toll free contact number listed above or visit Panasonic 
Web Site: http://www.panasonic.com
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company (787)-750-4300 or fax (787)-768-2910.
In-Home service, if applicable, requires clear, complete and easy access to the product by the authorized servicer and does not include 
removal or re-installation of an installed product. It is possible that certain in-home repairs will not be completed in-home, but will require 
that the product, or parts of the product, be removed for shop diagnosis and/or repair and then re turned.
Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or 
cosmetic damage, nor does it cover markings or retained images on the picture tube resulting from viewing fixed images (including, among 
other things, letterbox pictures on standard 4:3 screen TV’s, or non-expanded standard 4:3 pic tures on wide screen TV’s, or onscreen 
data in a stationary and fixed location). The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which 
are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, 
misapplication, alteration, faulty installation, set-up ad just ments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power 
line surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of the 
product, service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.