Panasonic Superflat System Monitor Receiver Ct 27xf36 Operating Instructions

							7 INSTALLATIONBranchement d’équipement auxiliaire
Appuyer sur le panneau avant du téléviseur pour accéder aux prises d’entrée avant.  Appuyer
sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner le mode d’entrée VIDÉO 4.
Un second magnétoscope, lecteur de vidéodisque, consoles de jeu et récepteurs DSS peuvent
également être branchés aux prises d’entrée vidéo. Se reporter au manuel de l’utilisateur
afférent à l’appareil utilisé.
Marche à suivre
1.Brancher l’équipement de la manière indiquée aux prises d’entrée audio/vidéo à
l’arrière ou à l’avant du téléviseur.
2.Sélectionner le mode vidéo en appuyant sur la touche TV/VIDEO.
3.Faire fonctionner l’équipement branché conformément aux instructions du
manufacturier.
Nota:Le raccordement à la prise S-Vidéo permet une meilleure qualité de l’image.  Il invalide
automatiquement les autres entrées vidéo.  Utiliser la prise d’entrée 1 (Input 1) et
Audio R et L avec la prise S-Vidéo.    
Branchement à un amplificateur audio (TO AUDIO AMP)
Pour faire l’écoute sur une chaîne stéréo, relier le téléviseur à la prise d’entrée d’un
amplificateur audio externe.
Nota:Les prises TO AUDIO AMP ne peuvent pas être utilisées pour le branchement direct
de haut-parleurs externes.
Réglages audio
1.Sélectionner H-PARLEURS EF dans le menu AUDIO.
2.Régler le volume sur l’amplificateur à son plus bas niveau.
3.Régler le volume sur le téléviseur au niveau désiré.
4.Régler le volume sur l’amplificateur à un niveau correspondant à celui sur le téléviseur.
5.Sélectionner H/CIRCUIT - SORTIE AUDIO VARIABLE au menu AUDIO.
6.Le volume, la coupure de son, les graves, les aigus et l’équilibre sont maintenant contrôl‘és à
partir du téléviseur.
Nota:Sélectionner H/CIRCUIT - SORTIE AUDIO FIXE pour le réglage des fonctions audio à
partir de l’amplificateur audio externes.
Branchement à la prise PROG OUT
Pour utiliser le signal audio et vidéo du téléviseur avec un équipement auxiliaire, brancher ce
dernier aux prises PROG OUT et TO AUDIO AMP à l’arrière du téléviseur.
Marche à suivre
1.Raccorder l’équipement auxiliaire aux prises PROG OUT et TO AUDIO AMP.
2.Le signal acheminé à la prise PROG OUT est identique à celui affiché à l’écran du
téléviseur.
3.Se reporter au manuel afférent à l’équipement utilisé pour les instructions relatives à
l’enregistrement et au visionnement.VIDEOL- AUDIO -RINPUT 4Prises à l’avant de l’appareil 
						

							8 INSTALLATIONBranchement à un système cinéma maison 
Pour utiliser les haut-parleurs du téléviseur comme haut-parleurs de canal central au sein d’un
système cinéma maison, raccorder un amplificateur ambiophonique à la prise CENTER CHANNEL
INPUT sur le panneau arrière. Dans le menu AUDIO, sélectionner MODE CENTRE DOLBY* et
SORTIE AUDIO FIXE à la rubrique des haut-parleurs. 
Prises  à l’arrière du téléviseur 
(1) Maintenir la touche 
enfoncée.
(2) Introduire le fil dénudé 
dans la prise, puis 
relâcher la touche.ANT 1SPLIT OUTANT 2 L RAUDIOVIDEOS-VIDEO
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
L RTO 
AUDIO
  AMPCENTER CHANNEL 
INPUTPROG OUTTVSpectateurHaut-parleurs du 
téléviseur canal 
central Enceinte avant 
gaucheAmplificateur 
ambiophoniqueAppareil vidéo   MagnétoscopeEnceinte avant 
droite 
Enceinte ambiophonique 
arrière  gaucheEnceinte ambiophonique 
arrière  droite*Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.  “Dolby”, “AC-3”, “Pro-Logic” et le symbole du double D sont des marques déposées
de Dolby Laboratories.
**Brevet américain en instance. 
						

							9 FONCTION IMAGE SUR IMAGEFonction image sur image
Ce téléviseur est doté de la fonction image sur image avec deux blocs d’accord. Cela permet le
visionnement simultané de deux (2) émissions télévisées avec ou sans une seconde source
vidéo tel un magnétoscope, câblosélecteur, etc.
Fonctionnement de l’image sur image
Marche à suivre
Appuyer sur la touche PIP de la télécommande pour afficher une image en médaillon à l’écran.
Nota:Le signal audio est en provenance de l’image principale seulement.
1.Sélectionner les canaux pour l’image en médaillon en appuyant sur les touches de
syntonisation PIP CHANNEL de la télécommande.
2.Sélectionner les canaux pour l’image principale en appuyant sur les touches de
syntonisation CH de la télécommande ou en utilisant les touches numériques.
Fonctionnement de l’image sur image avec un câblosélecteur
Marche à suivre
rPour visionner des canaux brouillés à l’image principale à l’aide du câblosélecteur:
Nota:Utiliser cette marche à suivre pour le visionnement d’un canal brouillé à l’image
principale et d’une émission télévisée ou d’une source vidéo dans le médaillon.
1.Sélectionner ANT2 sous la rubrique PROG. CANAL du menu SET UP (RÉGLAGE).
2.Syntoniser le canal 3 sur le téléviseur.
3.Appuyer sur la touche PIP de la télécommande pour faire afficher une image en
médaillon. 
Nota:Le signal audio est en provenance de l’image principale seulement.
4.S’assurer que le contact est établi sur le câblosélecteur.
5.Sélectionner les canaux pour l’image principale à l’aide du câblosélecteur.
6.Sélectionner les canaux pour l’image en médaillon en appuyant sur la touche TV de la
télécommande et en utilisant les touches de syntonisation PIP CHANNEL.
Nota:La touche SWAP ne fonctionne pas lors de la syntonisation des canaux avec le câblosélecteur.
Si le câblosélecteur est doté d’une prise de sortie vidéo, celle-ci peut être utilisée pour le
raccordement au téléviseur afin de permettre les fonctions d’image sur image.  Consulter le
manuel d’utilisation de l’appareil auxiliaire pour plus de renseignements.  (Sélectionner l’image
en médaillon selon l’entrée vidéo du câblosélecteur).   Touche SWAP 
La touche SWAP invertit limage en médaillon avec
limage principale.  Appuyer sur la touche RECALL
pour afficher la source des images à lécran. 
						

							10 MENU À TAMBOURMenu à tambour
Touches de navigation
Marche à suivre
rAppuyer sur la touche ACTION au centre de la manette de commande bleue de la
télécommande pour faire afficher le menu à tambour.
Nota:S’assurer d’appuyer sur la touche ACTION au centre de la manette.  Sinon, les
fonctions de réglage du volume et de syntonisation pourraient être activées.
rAppuyer sur les touches de syntonisation CH pour faire tourner le menu à tambour.
rAppuyer sur la touche VOL de gauche pour quitter le menu.
Navigation au menu à tambour
Marche à suivre
rAppuyer sur la touche ACTION pour sélectionner les
rubriques du menu principal.
rAppuyer sur les touches de syntonisation CH pour mettre les
sous-menus en surbrillance.
rAppuyer sur les touches VOL pour sélectionner et régler les
paramètres.
rAppuyer sur la touche ACTION pour retourner aux sous-
menus.
 Télécommande
Au besoin, se reporter au guide sommaire pour la télécommande fourni avec le téléviseur.Sélections du menu à tambourACTION CH CH VOL VOL 
						

							11 TABLE DES RUBRIQUES DU MENU À TAMBOURTable des rubriques du menu à tambourMENUDESCRIPTIONRÉGLAGELANGUESrSélectionner le menu français, anglais ou
espagnol.PROG. CANAL
(Programmation des canaux)rMODE – Sélectionner CÂBLE ou TÉLÉ. Se
reporter à la section Installation du manuel.
rANTENNE - Sélectionner ANT1 ou ANT2.
Se reporter la section Installation du manuel.
rPROG. AUTO – Mémorisation automatique
des canaux.
rPROG. MANUELLE – Suppression ou ajout
manuel d’un canal en mémoire.(Sous-titres)rCC EF MUET – Sélectionner C1-C4 pour
l’affichage des sous-titres lorsque la touche
MUTE est pressée.
rCC MODE –Sélectionner T1-T4 pour afficher
les sous-titres et autres informations
textuelles, s’il y a lieu. AUDIORÉG. AUDIO 
(Réglages)rMODE – Sélectionner STÉRÉO, SAP
(seconde voie audio), ou MONO.
(Sélectionner MONO si le signal stéréo est
faible.)
rGRAVES – Pour accentuer ou atténuer le
rendu dans les graves.
rAIGUS – Pour accentuer ou atténuer le rendu
dans les aigus.
rÉQUILIBRE – Pour ajuster le rapport entre
les niveaux de sortie sur les canaux gauche
et droit.
rNORMAL – Rétablissement des réglages
implicites: GRAVES, AIGUS et ÉQUILIBRE.AUTRES RÉG.
(Réglages)rSON IA –  Ajuste automatiquement le volume
pour le maintenir à un niveau constant.  (Ce
réglage n’est pas disponible en mode vidéo).SON AMBIOrSPATIALIZER – Rendu ambiophonique
tridimensionnel avec seulement deux haut-
parleurs.  CC 
						

							12 TABLE DES RUBRIQUES DU MENU À TAMBOURH-PARLEURSrEF – Les haut-parleurs du téléviseur sont en
fonction et fonctionnent normalement.
rH/CIRCUIT - SORTIE AUDIO VARIABLE – 
Les haut-parleurs du téléviseur sont hors
circuit – les réglages audio se font sur le
téléviseur.
rH/CIRCUIT - SORTIE AUDIO FIXE – 
Les haut-parleurs du téléviseur sont hors
circuit – les réglages audio se font sur
l’amplificateur.
rMODE CENTRE DOLBY - SORTIE AUDIO
FIXE – Le téléviseur devient le canal central
ambiophonique et les réglages audio se font
sur l’amplificateur.MINUTERIEHORLOGErRégler l’heure et le jour.  (Une fois l’horloge
réglée, l’heure est affichée après le mise en
contact, une pression sur la touche RECALL
ou encore après un changement de canal).  SOMMEILrRégler la minuterie pour couper le contact sur
le téléviseur après 30, 60 ou 90 minutes.
Pour mettre la minuterie hors fonction,
sélectionner NON.MNTR 1
MNTR 2rRégler une ou les deux minuteries de
manière à mettre le téléviseur en marche à
une heure donnée, au canal et jour choisis.
(L’horloge doit avoir été réglée pour utiliser
les fonctions de la minuterie).IMAGERÉG. VIDÉO
(Réglages)rCOULEUR – Réglage de la densité
chromatique.
rNUANCES – Réglage pour l’obtention d’une
teinte naturelle.
rBRILLANCE – Réglage des parties sombres
pour des détails mieux démarqués.
rIMAGE – Réglage des parties claires. 
rNETTETÉ – Réglage pour des détails mieux
définis.
rNORMAL – Rétablissement des réglages
implicites. Table des rubriques du menu à tambour (suite)MENUDESCRIPTION 
						

							13 TABLE DES RUBRIQUES DU MENU À TAMBOURAUTRES RÉG
(Réglages)rTEMP. COUL. – Réglage de la couleur:
BLEU, ROUGE ou NORMAL.
rCOULEUR AUTO – Optimisation du rendu
chromatique pour compenser les variations
du signal.
rIMAGE IA - Maintien d’un contraste prononcé
sur l’ensemble de l’image.
rFILTRE 3D - Réduit le bruit et l’interférence
luninance/chrominance de l’image.CANAUXFAVORISrBAL. CA. – Sélectionner FAV (15 canaux) ou
TOUS pour balayer les canaux en appuyant
sur les touches CH.SIGLErSIGLE PRÉRÉGLÉ – Entrer les numéros des
canaux correspondant aux sigles préréglés.
rSIGLE MANUEL – Saisir manuellement les
numéros et les sigles des canaux.
rIDENT. PRISES – Identification des entrées
vidéo pour l’affichage des raccordements
optionnels.VERROUILLAGEMODErVerrouiller Tous, Canal ou Jeu au moyen
d’un code d’accès.COMBIEN D’HEURESrSous la rubrique COMBIEN D’HEURES,
sélectionner 12, 24, 48 ou CONTINU. Table des rubriques du menu à tambour (suite)MENUDESCRIPTION 
						

							14 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALESCaractéristiques spéciales
RÉGLAGE
Langues d’affichage des menus
Dans le menu SET UP (RÉGLAGE), sélectionner MODE en FRANÇAIS, ESPAÑOL ou
ENGLISH pour changer la langue d’affichage. 
Prog. Canal (Programmation des canaux)
Dans le menu SET UP (RÉGLAGE), sélectionner PROG.  CANAL:
rMODE pour sélectionner le mode TÉLÉ (antenne) ou le mode CÂBLE selon la source du
signal. 
rANTENNE pour sélectionner ANT1 ou ANT2.
rPROG. AUTO pour programmer automatiquement tous les canaux avec un signal.
rPROG. MANUELLE pour ajouter ou supprimer manuellement les canaux.MODE            FRANÇAIS IDIOMA/     
 LANGUE
PROG. CANAL
CC IDIOMA/     
 LANGUE
PROG. CANAL
CCMODE           TÉLÉ
ANTENNEANT1
PROG. AUTO
PROG. MANUELLE 
						

							15 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES (Sous-titres)
Ce téléviseur incorpore un décodeur qui fournit une description visuelle de la portion audio.  Le
programme diffusé doit comporter ce signal afin de permettre l’affichage des sous-titres.  Les
sous-titres sont affichés sous la forme de texte (lettres en couleur ou blanches sur fond noir).
Cela permet la lecture du dialogue de l’émission ou de toute information.
 MODE
rDans le menu SETUP (RÉGLAGE), sélectionner   (Sous-titres).
rSélectionner   MODE.
rSélectionner  HF, C1,C2, C3,C4,T1,T2,T3 ou T4:
•HORS FONCTION - Lorsque les sous-titres ne sont pas désirés.
•C1 - Pour afficher l’information vidéo (maximum de 4 lignes affichées à l’écran
afin de ne pas obstruer l’image). Les sous-titres peuvent être dans n’importe
quelle langue.
•C2 à C4 - Autres modes pour afficher l’information vidéo .
•T1 - Une large portion de l’image télévisée est dissimulée et affiche un guide
informatif ou toute autre information présentement émise.
•T2 à T4 - Autres modes pour afficher toute information et dissimuler une large
partie de l’image télé.
rAppuyer sur la touche ACTION pour retourner aux sous-menus et quitter.
 EF MUET 
L’affichage des sous-titres est mis automatiquement en fonction lorsque la touche MUTE de la
télécommande est pressée. Pour annuler, appuyer de nouveau sur la touche MUTE.
Nota:Cette fonction ne peut être utilisée que si le mode décodeur est hors fonction. De plus, le
programme diffusé doit comporter ce signal. (Voir le guide télé).
rDans le menu SETUP (RÉGLAGE), sélectionner   (Sous-titres).
rSélectionner   EF MUET
rSélectionner NON, C1, C2, C3 ou C4.
rRéglages recommandés pour l’affichage des sous-titres avec la touche MUTE:
• EF MUET: C1
• MODE: HF
rAppuyer sur la touche ACTION pour retourner aux sous-menus et quitter.
rAppuyer sur la touche MUTE pour afficher les sous-titres.
rAppuyer de nouveau sur la touche MUTE pour supprimer l’affichage des sous-titres.CCCC
CCCCCC
CCCCCCCC EF MUETNON
 MODEHF CCCC IDIOMA/     
 LANGUE
PROG. CANAL
CC 
						

							16 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALESMINUTERIE
Sommeil
Dans le menu TIMER (MINUTERIE), sélectionner SOMMEIL pour couper le contact après 30,
60 ou 90 minutes.  Sélectionner NON pour mettre la minuterie hors fonction.
Minuterie 1 et minuterie 2
Dans le menu TIMER (MINUTERIE), sélectionner une ou deux minuteries – MNTR1 et MNTR 2
– pour mettre le téléviseur en et hors marche à une heure préréglée,  au canal de son choix,
aux jours voulus.
Nota:L’horloge doit avoir été réglée pour utiliser les fonctions de minuterie.  Mise hors marche après 90 minutes
Le contact est automatiquement coupé après 90 minutes si la
mise en marche a été activée par la fonction MINUTERIE. Si
l’heure de mise hors fonction a été programmée ou qu’une
touche est pressée, la coupure automatique à 90 minutes est
annulée.  Activation de la minuterie
La fonction MINUTERIE peut fonctionner avec le téléviseur
sous ou hors tension.  À l’heure programmée, le téléviseur
syntonise le canal présélectionné.NBRE D’HEURES?  30     HORLOGE
SOMMEIL
MNTR 1
MNTR 2HORLOGE
SOMMEIL
MNTR 1
MNTR 2JRSAM
HRE DEBUT_ _: _ _
HRE FIN_ _: _ _ 
ENTRER CANAL_ _ _
REG